السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

في جنوب أفريقيا، الخدمات البلدية اختبار حقيقي للمؤتمر الوطني الأفريقي أمام معارضة مجزأة

جدّد الناخبون في جنوب أفريقيا مجالسهم البلدية وسط مخاوف بشأن المياه والنفايات والبنية التحتية. ويقيس الاقتراع أيضًا قدرة المؤتمر الوطني الأفريقي ومنافسيه على إدارة مدن كثيرًا ما تحكمها ائتلافات.

سكان يدخلون ساحة مضاءة في مبنى بلدي حديث في جوهانسبرغ، جنوب أفريقيا.

في جوهانسبرغ، تُقاس الخيارات البلدية بوقائع الحياة اليومية: وصول المياه إلى الصنابير، وجمع النفايات، وصيانة الطرق. ويضع تصويت الأربعاء 4 نوفمبر 2026 هذه الخدمات في صلب اختبار سياسي كبير لجنوب أفريقيا، في وقت يواجه فيه المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي يتولى السلطة الوطنية منذ نهاية الفصل العنصري، منافسة أكثر تشتتًا.

المجالس البلدية في صلب الحياة اليومية

لا تعيّن الانتخابات المحلية رؤساء البلديات مباشرة. يختار الناخبون أعضاء المجالس البلدية، الذين ينتخبون بعد ذلك الهيئات التنفيذية المسؤولة عن إدارة المدن والبلديات. وتتولى هذه السلطات، على وجه الخصوص، تنظيم إمدادات المياه والصرف الصحي وصيانة الطرق وجمع النفايات.

يجدد الاقتراع مجالس المدن الكبرى الثماني، و44 منطقة، و205 بلديات محلية، وفقًا للبيانات التي أُعلنت قبل التصويت. وقال الرئيس سيريل رامافوزا، بعد إدلائه بصوته في جوهانسبرغ، إن 546 حزبًا خاضت الانتخابات. ويعكس هذا العدد تنوع الخيارات السياسية، لكنه يبرز أيضًا صعوبة حكم حزب بمفرده في مناطق عدة.

حدد وزير الحوكمة التعاونية والشؤون التقليدية موعد 4 نوفمبر، ثم أكدته اللجنة الانتخابية في جنوب أفريقيا. وتشرف اللجنة على تنظيم الاقتراع وفرز الأصوات. ولم تُحسم النتائج النهائية في المعلومات التي جرى التحقق منها هنا؛ لذلك من السابق لأوانه الحديث عن مكاسب أو خسائر في البلديات.

أدلى الناخبون بأصواتهم وسط استياء من جودة الخدمات. ففي ألكسندرا، أحد أحياء جوهانسبرغ، تحدث سكان عن طرق متضررة وتسربات لمياه الصرف الصحي ونفايات لم تُجمع. كما سبقت الاقتراع انقطاعات للمياه في بعض مناطق المدينة الكبرى. ولا تصف هذه الشهادات المحلية أحوال جميع البلديات، لكنها توضح سبب تأثير قضايا الإدارة مباشرة في خيارات الناخبين.

حزب مهيمن يواجه مشهدًا جديدًا

هيمن المؤتمر الوطني الأفريقي (ANC) طويلًا على الحياة السياسية الوطنية منذ أول انتخابات ديمقراطية عام 1994. لكن تراجعه تسارع. ففي عام 2021، هبط الحزب إلى أقل من 50% في الانتخابات البلدية للمرة الأولى منذ نهاية الفصل العنصري. وفي عام 2024، خسر أغلبيته في البرلمان وشكّل حكومة وحدة وطنية مع التحالف الديمقراطي (DA) وتشكيلات أخرى.

ولا ينهي هذا التعاون على المستوى الوطني التنافس في المدن. فعلى المستوى البلدي، تتنافس الأحزاب على السيطرة على الميزانيات والخدمات والمناصب التنفيذية. ولذلك يشكل اقتراع 2026 مؤشرًا على حضورها المحلي، وعلى قدرة المؤتمر الوطني الأفريقي على الاحتفاظ بقاعدته الانتخابية بعد نكستين متتاليتين.

ولا يقتصر المنافسون على التحالف الديمقراطي. فحزب أومكونتو ويسيزوي (MK)، بقيادة الرئيس السابق جاكوب زوما، يشارك للمرة الأولى في انتخابات بلدية. وكان الحزب قد حقق اختراقًا في الانتخابات الوطنية لعام 2024، ويحظى بدعم كبير في كوازولو ناتال، مسقط رأس زوما. كما تسعى مقاتلو الحرية الاقتصادية (EFF) وحركة «أكشن إس إيه» وأحزاب محلية كثيرة إلى تحويل حضورها الانتخابي إلى مقاعد في المجالس البلدية.

في جوهانسبرغ، تتجاوز الرهانات حدود الرمزية. فالمدينة التي يناهز عدد سكانها 5 ملايين نسمة وتضم عددًا كبيرًا من مقار الشركات في البلاد، تحكمها ائتلافات هشة. وقد تعاقب عليها 9 رؤساء بلديات خلال 10 سنوات. وعقّد هذا الاضطراب السياسي استمرارية القرارات، وجاء وسط مشكلات في البنية التحتية والإدارة المالية. وستحدد النتائج المحلية تركيبة المجلس؛ ثم يختار المنتخبون رئيس البلدية.

توقعات تختلف باختلاف المناطق

غالبًا ما تحكم الأسر على السياسة البلدية من خلال الخدمات الملموسة. وتطال صعوبات إمدادات المياه الأحياء الشعبية والمناطق الأكثر ثراء، وإن اختلفت القدرة على التكيف. فالأسر القادرة على شراء المياه أو اللجوء إلى حلول خاصة لا تواجه العواقب نفسها التي تواجهها الأسر المعتمدة كليًا على الشبكة العامة.

وتختلف الرهانات أيضًا بين المدن الكبرى والبلدات الصغيرة والمناطق الريفية. فعلى المدن الكبيرة تلبية طلب مرتفع وإدارة بنى تحتية واسعة. أما البلديات الأقل كثافة سكانية، فتواجه تحديات أخرى تتعلق بإتاحة الخدمات والقدرة الإدارية. وفي كل مكان، يتعين على المجالس الموازنة بين احتياجات السكان والموارد المتاحة واستقرار الائتلافات.

وشهدت الحملات الانتخابية أيضًا نقاشات وطنية، لا سيما بشأن البطالة والجريمة والهجرة. وقد تحشد هذه القضايا الناخبين، لكنها لا تندرج جميعها مباشرة ضمن مسؤوليات البلديات. وهذا التمييز مهم: إذ يستطيع أعضاء المجالس المحلية التحرك في بعض الخدمات واللوائح، بينما تقع سياسات الهجرة والأمن الوطني على عاتق مستويات أخرى من السلطة.

مؤشر يستحق المتابعة في أفريقيا الجنوبية

يحظى الاقتراع في جنوب أفريقيا باهتمام مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (SADC)، وهي منظمة إقليمية تضم دولًا من أفريقيا الجنوبية وتشجع، على وجه الخصوص، التعاون السياسي والاقتصادي. ويمنح ثقل جنوب أفريقيا في المنطقة أي تغييرات مؤسسية فيها أبعادًا تتجاوز حدودها. لكن الانتخابات البلدية لا تحدد وحدها السياسة الخارجية للبلاد أو توجهاتها الإقليمية.

وسيكون المؤشر التالي توزيع المقاعد وتشكيل الهيئات التنفيذية البلدية. وقد تؤدي المجالس التي لا تحظى فيها أي جهة بأغلبية واضحة إلى إطالة المفاوضات وتعقيد الحكم. وفي المقابل، لا تضمن الأغلبية المستقرة تلقائيًا تحسن الخدمات؛ إذ يعتمد ذلك أيضًا على الميزانيات والكفاءات الإدارية وتنفيذ القرارات.

وبالنسبة إلى المؤتمر الوطني الأفريقي، ستكشف النتائج ما إذا كان تراجعه الوطني يمتد أكثر إلى البلديات. أما خصومه، فستقيس النتائج قدرتهم على الحكم بعد انتهاء الحملات وبناء تحالفات مستدامة. وبالنسبة إلى السكان، يبدأ الاختبار بعد فرز الأصوات: إذ سيتعين على المنتخبين تلبية التوقعات التي أثرت في هذا التصويت، حيًا بعد حي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions