الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة بنينبنين

في كوتونو، يسعى SIMA إلى تحويل انتشار الفنانين الأفارقة إلى عائدات أكثر إنصافا وشركات موسيقية مستدامة

يناقش SIMA 2026 في كوتونو حقوق المؤلف والذكاء الاصطناعي وتصدير الموسيقى الأفريقية. والهدف هو تحويل جمهورها إلى عائدات أكثر إنصافا وأنشطة مستدامة.

يتبادل مهنيون في مجال الموسيقى الحديث حول هاتف وسماعة في ساحة بحي في كوتونو.

بالنسبة إلى فنانة، لا يضمن مليون استماع عائدات منتظمة ولا السيطرة على أعمالها. وهذه الفجوة بين الجمهور والقيمة الاقتصادية هي ما يعتزم صالون الصناعات الموسيقية لأفريقيا الفرنكوفونية (SIMA) وضعه في صميم دورته الثالثة، المقرر عقدها في كوتونو يومي 12 و13 نوفمبر 2026.

في كوتونو، الموسيقى تتجاوز خشبة المسرح

يُعقد هذا الموعد للسنة الثانية على التوالي في بنين، وهي دولة في غرب أفريقيا وعضو في الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، المنظمة الإقليمية للتعاون الاقتصادي والسياسي. ويريد SIMA جمع الفنانين والمنتجين والمؤسسات والمهنيين حول سؤال عملي: كيف يمكن تحويل انتشار الموسيقى الأفريقية إلى عائدات وشركات راسخة وقدرة تفاوضية؟

ويضع الموضوع المعلن، «الموسيقى الأفريقية: من خشبة المسرح إلى قوة التأثير»، القضايا الاقتصادية والمؤسسية على قدم المساواة مع الإبداع. ويتناول البرنامج المبدئي حقوق المؤلف والتمويل والتصدير والذكاء الاصطناعي والروابط بين الموسيقى والرياضة. غير أن الجلسات والمتحدثين المذكورين يظلون خاضعين لتعديلات البرنامج.

ويشير المنظمون إلى مشاركة أكثر من 6 700 شخص، بينهم أكثر من 3 000 مهني، في الدورة السابقة. ولم يؤكد مصدر مستقل جرى الاطلاع عليه هذه الأرقام؛ لذا ينبغي فهمها على أنها حصيلة أعلنها الصالون، لا إحصاء تحقق منه طرف خارجي.

متابعة أفضل للحقوق وتوزيع أكثر إنصافا للعائدات

يتمثل التحدي الأول في معرفة من يحصل على ماذا عندما تتداول المنصات ووسائل الإعلام والحفلات الموسيقية والخارج الأعمال الموسيقية. ويتطلب ذلك تحديد الأعمال بدقة، ومتابعة استغلالها، وتوزيع الإيرادات بين المؤلفين والمؤدين والمنتجين وسائر أصحاب الحقوق.

وفي بنين، يتولى المكتب البنيني لحقوق المؤلف والحقوق المجاورة (BUBEDRA) خصوصا مهمة تحصيل الإتاوات من أجل مكافأة أصحاب الحقوق. ويعتزم الصالون تناول هذه المسائل بمشاركة ممثلين عن جمعيات الإدارة الجماعية وصناعة الموسيقى. لكن النقاش المهني لا يكفي، بمفرده، لإثبات فعالية الآليات القائمة أو مستوى العائدات المحصلة فعليا.

ويتضمن البرنامج المعلن أيضا نقاشا حول تمويل المؤسسات الثقافية ودور الفنون الحية في اقتصاد المناطق. ويمكن للحفلات الموسيقية أن تكمل عائدات الفنانين الرقمية. أما القاعات والفنيون والمنظمون، فتمثل نشاطا وفرص عمل. لكن ذلك يقتضي أن توفر الجولات الموسيقية وشباك التذاكر والعقود شروطا قابلة للاستمرار خارج المسارح الكبرى والعاصمة الاقتصادية لبنين.

ومن المقرر أيضا عقد جلسة حول مكانة النساء في صناعة الموسيقى، استنادا إلى دراسة تتناول نيجيريا. وترتبط المسألة بفرص الوصول إلى الشبكات ومواقع صنع القرار والتمويل والمسارح. وتختلف الظروف باختلاف البلدان والقطاعات؛ ولا يمكن لحالة نيجيرية واحدة أن تمثل بمفردها جميع المهنيات في القارة.

الذكاء الاصطناعي وملكية الفهارس الموسيقية

ويتضمن برنامج 13 نوفمبر نقاشا حول الذكاء الاصطناعي وآثاره المحتملة على الإبداع وإدارة الأعمال وحقوق الفنانين. ويتمثل التحدي خصوصا في معرفة كيفية الاعتراف بالمساهمات ومكافأتها عندما تتدخل أدوات آلية في الإنتاج أو نشر الموسيقى. وستعتمد الإجابات على الممارسات التعاقدية والقواعد المعمول بها؛ إذ أُعلن عن الصالون بوصفه فضاء للنقاش، لا هيئة لاتخاذ قرارات قانونية.

ومن الأسئلة الأخرى المدرجة في البرنامج: «من يملك الموسيقى الأفريقية؟». وستتناول النقاشات ملكية الفهارس الموسيقية والبيانات الوصفية ورموز ISRC، وهي معرّفات تُستخدم للتمييز بين التسجيلات. ويمكن لهذه المعلومات التقنية أن تسهّل متابعة الأعمال. ولذلك تكتسب السيطرة عليها أهمية للمهنيين الراغبين في معرفة أماكن بث أعمالهم والجهات التي تؤول إليها العائدات.

ومن المقرر أن تجمع جلسة حوارية حول السيادة الموسيقية كلاودي سيار وموسى واغي وغودوين توم، بإدارة مامبي ديوماند. وتتصل السيادة هنا، إلى جانب الانتشار، بقدرة الفاعلين الأفارقة على التفاوض بشأن العقود والاحتفاظ بحقوق في فهارسهم الموسيقية والوصول إلى البيانات التجارية.

التصدير من دون التفريط في السيطرة على القيمة

ويتضمن البرنامج مائدة مستديرة حول بناء مسارات مهنية وشركات دولية انطلاقا من أفريقيا. كما سيتناول فرص العمل في القطاع السمعي البصري والانتشار الفيروسي للمحتوى والجسور بين الموسيقى وكرة القدم. وأُعلن عن مشاركة ممثلين عن الاتحاد الإيفواري لكرة القدم، رهنا بتأكيد البرنامج النهائي.

وقد تفتح هذه الروابط مجالات للنشر، مثل الفعاليات الرياضية والشراكات والمحتوى السمعي البصري وحضور الفنانين في المنافسات. لكنها لا تضمن تلقائيا عوائد للمبدعين. وتظل المسألة المحورية متعلقة بالعقود وتقاسم الإيرادات ومدى إتاحة الظهور للفنانين المحليين، لا لحاملي الحقوق التجارية وحدهم.

وقبل الأيام المهنية، من المقرر أن يُقام مختبر SIMA Lab.Music من 7 إلى 11 نوفمبر. وسيجمع فنانين ومنتجي إيقاعات حول مشروع موسيقي تعاوني. أما منصة ماكايا، فستسلط الضوء على مواهب صاعدة من عدة بلدان، منها توغو وكينيا ومدغشقر. وهنا أيضا، يتعين على المنظمين توضيح آليات التوزيع والتزاماتهم تجاه الفنانين.

وبالنسبة إلى بنين، فإن استضافة الصالون تضع كوتونو ضمن شبكة من اللقاءات المهنية التي تربط أسواقا أفريقية متعددة والشتات. وعلى مستوى إيكواس، يتمثل التحدي أيضا في تسهيل التعاون وتداول الأعمال بين البلدان المجاورة، من دون الخلط بين الانتشار الإقليمي وإمكانية الوصول المنصف إلى العائدات. وستتمثل العناصر التي ينبغي متابعتها في البرنامج المؤكد والاتفاقات المهنية المبرمة، وكيفية ترجمة النقاشات حول الحقوق، أو عدم ترجمتها، إلى أدوات عملية للمبدعين.

يمكن لـSIMA أن يوفر مكانا للتواصل والنقاش. لكن قياس أثره سيستغرق وقتا: من خلال مكافأة الأعمال، وعقود أكثر وضوحا، وتطوير الشركات، وقدرة المهنيين الأفارقة على التأثير في المسارات الدولية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions