السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة رواندارواندا

في رواندا، تضخم الريف يفوق المدن ويعقّد مواجهة غلاء الغذاء

بلغ التضخم 26.5% في رواندا خلال أكتوبر، لكنه ارتفع إلى 31.3% في المناطق الريفية مقابل 19.5% في المدن. ويضع ارتفاع أسعار الغذاء السياسة النقدية والاستثمارات الزراعية أمام اختبار.

موظفون ومزارعون روانديون يتبادلون الحديث في باحة مؤسسة زراعية حديثة في كيغالي.

عندما ترتفع أسعار الغذاء بوتيرة أسرع من الدخول، يصبح رقم التضخم واقعاً يومياً: في السوق ووسائل النقل وعند تسديد نفقات الأسرة. وفي رواندا، تكشف بيانات أكتوبر أيضاً عن فجوة كبيرة بين المدن والريف، غالباً ما يحجبها المعدل الأكثر تداولاً.

التمييز بين الرقم الوطني والواقع المحلي

أظهر مؤشر الأسعار، الذي نشره المعهد الوطني للإحصاء في رواندا (NISR) في 10 نوفمبر، تسارعاً في أكتوبر 2026. لكن نسبة 19.5% تخص التضخم في المناطق الحضرية على أساس سنوي، ولا تمثل المعدل الإجمالي للبلاد. فقد بلغ هذا المعدل 26.5% عند احتساب المناطق الريفية، حيث وصل الارتفاع السنوي إلى 31.3%. وفي المدن، ارتفعت الأسعار 3.3% خلال شهر، مقابل 8.6% في الريف.

هذا التمييز مهم. فالرقم الوطني الإجمالي لا يصف بالطريقة نفسها ميزانية أسرة في كيغالي وميزانية عائلة ريفية. إذ تختلف عادات الاستهلاك والدخول وإمكانية الوصول إلى الأسواق. وتشير الزيادة الكبيرة في الريف إلى ضغوط أشد خارج المراكز الحضرية، حتى وإن كان المؤشر لا يقيس وحده آثارها على كل أسرة.

في المدن، ارتفعت أسعار المواد الغذائية والمشروبات غير الكحولية 28.9% على أساس سنوي و7.8% خلال شهر. وزادت تكاليف النقل 22.4% سنوياً، والمطاعم والفنادق 20.6%، والسكن والمياه والكهرباء والغاز والوقود 14.2%. وتصف هذه الأرقام فئات الأسعار، ولا تعني أن كل سلعة أو خدمة ارتفعت بالوتيرة نفسها.

حدود الاستجابة النقدية

يأتي هذا الارتفاع بعد تشديد السياسة النقدية. ففي 26 أغسطس، رفع بنك رواندا الوطني سعر الفائدة الرئيسي من 8.25% إلى 8.75%. ويهدف هذا القرار إلى كبح التضخم وتقريبه تدريجياً من النطاق المستهدف، الذي يتراوح بين 2% و8%. ويتوقع البنك المركزي عودة التضخم إلى هذا النطاق في النصف الثاني من عام 2027، وفقاً لتقريره الصادر في أغسطس.

قد يؤدي ارتفاع سعر الفائدة الرئيسي إلى زيادة كلفة الاقتراض على الشركات والأسر. ويسعى هذا الإجراء إلى الحد من الطلب واحتواء ضغوط الأسعار، لكنه لا يخفض مباشرة كلفة سلعة غذائية يتأثر المعروض منها بالطقس أو بارتفاع أسعار المدخلات. وقد أشار البنك المركزي بالفعل إلى مخاطر المناخ على الإنتاج الزراعي، فضلاً عن الزيادات العالمية في أسعار النفط والأسمدة.

لذلك، لا تستطيع أداة السياسة النقدية وحدها حل ضغوط أسعار الغذاء. فقد تؤثر قرارات الإقراض في مشاريع الاستثمار، فيما تخصص الأسر محدودة الدخل جزءاً كبيراً من مواردها للنفقات اليومية. كما أن تطور الأسعار والدخول لا يسير بالوتيرة نفسها لدى الجميع: فبيانات التضخم تشير إلى متوسط، لا إلى الميزانية الدقيقة لأسرة أو متجر صغير.

تحديث الزراعة من دون ضمان خفض الأسعار فوراً

تعوّل رواندا أيضاً على الإنتاج المحلي وتعزيز القدرة على الصمود الزراعي. وتضع الخطة الاستراتيجية الخامسة للتحول الزراعي، التي أُطلقت للفترة 2024-2029، تحديث المزارع والتكيف مع المناخ في صميم الاستراتيجية. وتفيد وزارة الزراعة بأن البنية التحتية للري أتاحت تجهيز 74 375 هكتاراً في 2024/2025. كما تلقى أكثر من 2.1 مليون مزارع مدخلات مدعومة، منها البذور والأسمدة، خلال الموسم A لعام 2025.

يمكن لهذه التدابير دعم الإنتاجية وتقليل الاعتماد على الأمطار في المناطق المجهزة. لكنها لا تضمن انخفاض الأسعار سريعاً: إذ يجب أن يصل الإنتاج إلى الأسواق، كما تتأثر كلفته بالنقل والتخزين والمدخلات. ولا يملك صغار المزارعين جميعاً الأراضي أو المعدات أو فرص الري نفسها. لذلك، لا يتفاعل توافر السلع في المراكز الحضرية والدخول الزراعية في الريف بالطريقة ذاتها.

تحدٍّ مشترك في منطقة شرق أفريقيا

رواندا عضو في جماعة شرق أفريقيا (EAC)، التي تضم عدة دول في المنطقة وتنسق، ضمن أمور أخرى، السياسات الزراعية. وقد تنتقل الزيادة في تكاليف الأسمدة أو النفط أو النقل إلى ما وراء الحدود، فيما يمكن للتجارة الإقليمية أن تسهم في إمداد الأسواق. لكن هذا التكامل لا يلغي تفاوت الأسعار أو القيود الخاصة بكل بلد.

وسيكون التحدي أمام كيغالي في الأشهر المقبلة احتواء التضخم من دون خنق الائتمان اللازم للنشاط الاقتصادي، مع تعزيز إمدادات غذائية أقل تعرضاً للصدمات المناخية والتكاليف المستوردة. وستتيح إصدارات NISR المقبلة معرفة ما إذا كان التضخم قد بدأ يتراجع، وما إذا كانت الفجوة بين المدن والريف آخذة في الانحسار. وتذكّر أرقام أكتوبر بالفعل بأن معدل التضخم الحضري البالغ 19.5% لا يلخص الضغوط المسجلة في البلاد كلها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة رواندارواندا في 5 أسئلة

5 questions