السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة ساحل العاجساحل العاج

في باريس، «مسار العوالم» يعيد النحاتين الأفارقة إلى الواجهة

تخصص الدورة الـ25 من «مسار العوالم» معرضين للنحت الأفريقي الكلاسيكي ولمبدعيه المعروفين. وبين بوافلي وكاسادي، يعيد الصالون الباريسي فتح النقاش حول التوقيع ونسبة الأعمال وذاكرتها.

قيّمون في أبيدجان يفحصون منحوتات خشبية ويغلفونها داخل ورشة مضاءة.

في باريس، معرض للفن القديم يعيد طرح سؤال أفريقي قديم

في أزقة سان جيرمان دي بري الهادئة، لا يقتصر هذا الموعد الباريسي على بيع القطع القديمة. فهو يعيد أيضاً تداول فكرة أوسع: لم تُنتج الشعوب المجردة المنحوتات الأفريقية، بل أبدعها فنانون محددون، لهم حركاتهم وخياراتهم وأساليبهم التي يمكن تمييزها. وهذا فارق مهم للمتاحف وجامعي التحف والباحثين، وكذلك للبلدان التي تنحدر منها هذه الأعمال.

بالنسبة إلى كوت ديفوار، تكتسب المسألة أهمية خاصة. فالبلاد، وعاصمتها ياموسوكرو، تشهد منذ سنوات تصاعد النقاشات حول تداول الأعمال الأفريقية ونسبتها وإعادتها. وفي هذا السياق، فإن الاعتراف بـ«معلم بوافلي»، المرتبط بمنحوتات الغورو في كوت ديفوار، ليس مجرد تفصيل أكاديمي. إنه وسيلة لإعادة إظهار حرفيين بارعين بأسمائهم، بعدما تركهم تاريخ الفن طويلاً في الظل. وتأتي هذه القراءة أيضاً في وقت تسعى فيه المؤسسات الثقافية في القارة إلى استعادة زمام المبادرة في ما يتعلق بأرشيفها المادي والرمزي.

دورة يوبيلية تتناول الفن والمنهج معاً

تُقام الدورة الـ25 من صالون «مسار العوالم» من 8 إلى 13 سبتمبر 2026 في الدائرة السادسة بباريس. وتفيد بلدية الدائرة السادسة بأن نحو 50 صالة عرض فرنسية ودولية تشارك في الحدث، على امتداد مسار تبلغ مساحته 25,000 متر مربع، مع توقع استقبال أكثر من 10,000 زائر في كل دورة. وينتشر الصالون في شوارع سان جيرمان دي بري، التي غدت على مر السنين ملتقى لسوق الفنون القديمة من أفريقيا وأوقيانوسيا وآسيا والأمريكتين، إلى جانب الآثار.

ويتمحور طرح هذه الدورة اليوبيلية حول معرضين: تواقيع منحوتة واستمرارية. ويدافع المعرض الأول عن فكرة بسيطة لكنها حاسمة: عند النظر إلى النحت الأفريقي الكلاسيكي، ينبغي ألا نكتفي بالمناطق أو الجماعات أو الاستخدامات الطقسية، بل أن نلتفت أيضاً إلى يد النحات. أما الثاني، فيقيم حواراً بين أعمال قديمة وإبداع معاصر مستوحى من الظواهر السماوية، لإظهار أن الأشكال الأفريقية لا تنتمي إلى ماضٍ جامد، بل إلى استمرارية الابتكار الفني.

ولا ينطوي هذا التوجه على أمر هامشي. فمنذ عقود، كثيراً ما وُصف الفن الأفريقي القديم من خلال تصنيفات جماعية مفيدة للتصنيف، لكنها لا تكفي لتسمية المبدعين. في المقابل، تذكّر لجنة تنظيم المعرض بإمكان ربط بعض الأعمال بيد واحدة أو ورشة واحدة أو منطق تشكيلي واحد. وهذا تصحيح منهجي مهم، لأنه يعيد للفن فرديته حيث فضّلت النظرة الاستعمارية، ثم المتحفية، في كثير من الأحيان إخفاء أسماء أصحاب الأعمال تحت تصنيفات «القبائل» و«الأساليب».

من معلم بوافلي إلى معلم كاسادي: أسماء اصطلاحية تغيّر النظرة

يجمع معرض تواقيع منحوتة مجموعات عدة حول معلمين مجهولين حددهم مؤرخو الفن. ويرتبط «معلم بوافلي» بأعمال الغورو في كوت ديفوار، ولا سيما الأقنعة والتماثيل المنجزة بين نحو 1910 و1930. وتنسب إليه المراجع أسلوباً مميزاً، بملامح جانبية حيوية وتماسك شكلي قوي. وبالنسبة إلى كوت ديفوار، يذكّر ذلك بأن المنحوتات في وسط غرب البلاد ليست مجموعة متجانسة بلا تمايز، بل تحمل تواقيع جمالية، حتى إن غاب الاسم الحقيقي للنحات.

أما الشخصية الأخرى التي يسلط المعرض الضوء عليها، «معلم كاسادي»، فترتبط بتماثيل الأمومة phemba لدى الكونغو-يومبي، في جمهورية الكونغو الديمقراطية الحالية والمناطق المجاورة، مع تواريخ مقترحة تعود إلى القرن الـ19 وبداية القرن الـ20. وتشير مصادر متحفية إلى أن هذا الاسم الاصطلاحي صيغ استناداً إلى معايير أسلوبية ومكان جمع القطع، لا إلى سجل مدني محفوظ. وهنا أيضاً، لا تكمن أهمية الصالون في المعرفة المتخصصة بقدر ما تكمن في البرهنة على أن النحت الأفريقي الكلاسيكي مجال للإبداع الفردي، لا إنتاج بلا مؤلف.

ولهذا التحول في زاوية النظر آثار ملموسة. فهو يدفع المتاحف والباحثين إلى مراجعة بطاقات الأعمال، وتحسين نسبتها إلى أصحابها، والتخلي عن التصنيفات المريحة. وبالنسبة إلى جامعي التحف، فإنه يبرز قيمة مجموعة الأعمال إلى جانب غرابة مصدرها. أما للبلدان الأفريقية المعنية، فيعيد هذا التحول روايات أكثر إنصافاً عن تراثها: فهذه الأعمال ليست «أفريقية» فحسب، بل هي إيفوارية أو كونغولية أو مالية في سياقاتها واستخداماتها وأنسابها الفنية. وهذا استنتاج يتسق مع المصادر التي جرت مراجعتها، ويتقاطع مع النقاشات الأوسع حول مكانة أفريقيا في تاريخ الفن العالمي.

صدى قاري في وقت تعيد فيه أفريقيا كتابة تاريخ تراثها

يتجاوز أثر الصالون حدود سوق الفن الباريسي وحده. ففي بلدان أفريقية عدة، تعمل المتاحف والجامعات والمؤسسات الثقافية على توثيق المجموعات وتداول القطع وظروف اقتنائها على نحو أفضل. وفي غرب أفريقيا، باتت مسألتا إعادة الممتلكات الثقافية والحفاظ عليها جزءاً من السياسات التراثية. وفي وسط أفريقيا، ما زالت النقاشات حول المجموعات المشتتة حادة. وفي العواصم الثقافية للقارة، من داكار إلى أبيدجان، بات الاعتراف بالمبدعين والمدارس والورش مسألة سيادة ثقافية بقدر ما هو شأن بحثي.

وتقدم الحالة الإيفوارية مثالاً واضحاً على ذلك. فمنذ زمن طويل، تحتل منحوتات الغورو والباؤولي والدان مكانة مرجعية في فنون غرب أفريقيا. ومع ذلك، كثيراً ما رُويت قصة تداولها الدولي انطلاقاً من باريس أو بروكسل أو نيويورك، قبل أن يعاد النظر فيها من أبيدجان أو ياموسوكرو. ويذكّر إبراز «معلم بوافلي» بأن العمل الذي نشأ في كوت ديفوار يمكن دراسته وعرضه ومناقشته على نطاق عالمي من دون أن يفقد جذوره المحلية. كما يذكّر بأن البلد لا يقتصر على استخراج ممتلكاته الثقافية، بل ينتج أشكالاً ومدارس وذاكرات لا تزال تخاطب الحاضر.

والرسالة الأساسية للدورة الـ25 من «مسار العوالم» واضحة: لم يعد النحت الأفريقي الكلاسيكي جزءاً من تاريخ يُكتب بصوت واحد. إنه يعود بوصفه مجالاً للمبدعين والأساليب والمسارات التي ينبغي إعادة تركيبها. ويقدم الصالون الباريسي صورة تجارية ومتحفية عن ذلك. أما الدول الأفريقية، فعليها أن تقرر كيف تحوّل هذا النوع من الاعتراف إلى سياسة مستدامة للبحث والحفاظ على الأعمال وتداولها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة ساحل العاجكوت ديفوار: اختبار أخبار الفترة من 13 إلى 14 نوفمبر

5 questions