الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة غينيا بيساوغينيا بيساو

في غينيا بيساو، نو باريتو يراهن على الفن لتعزيز الروابط الثقافية

من أعماله عن الانقسامات السياسية إلى التزامه ببينالي MoAC Biss، يدافع الفنان نو باريتو عن الإبداع بوصفه مساحة للحوار. وفي بيساو، تسهم المبادرة في تنظيم الحياة الثقافية للبلاد.

مسافرون يصعدون إلى سيارة أجرة جماعية في بيساو، ويحمل أحد الركاب ملفاً يضم لوحات.

هل يمكن الحديث عن انقسامات العالم من دون الالتفات إلى انقسامات البلد نفسه؟ يجعل الفنان الغيني البيساوي نو باريتو هذا السؤال خيطاً ناظماً لعمله. فهو يربط بين الشروخ السياسية والذاكرة الجماعية وإمكان مواصلة العيش معاً.

من الأعلام إلى الشروخ السياسية

وُلد نو باريتو في ساو دومينغوس، في غينيا بيساو، ويطوّر منذ عقود عملاً فنياً يجمع بين الرسم والتخطيط والكولاج. وتستحضر شخصياته، التي غالباً ما تبدو مجزأة، التوترات الاجتماعية والسياسية. فهي لا تصف الأزمات فحسب، بل تتساءل عن الآليات التي تضع الأفراد والمجتمعات في مواجهة بعضهم بعضاً.

في دورة 2025 من معرض AKAA في باريس، عرض الفنان عملاً مزدوجاً يتناول الانقسامات في الولايات المتحدة وعودة المنطق الإمبريالي. ويظهر العلم الأمريكي فيه مقلوباً ومنزوعاً من نجومه. بهذا الخيار البصري، يعيد موضعة رمز للقوة، ويدعو إلى النظر من زاوية مختلفة إلى موازين القوى وآثارها.

يقول: «أنا فنان لا ينتمي إلى القارة الأفريقية فحسب، بل فنان يهتم بالعالم أيضاً». ولا تطمس هذه الطموحات ارتباطه بغينيا بيساو، بل تنطلق من تجربة محددة لتناول قضايا تشغل مجتمعات عدة.

وتضع تقنية العمل المزدوج صورتين إحداهما قبالة الأخرى. وقد تكشف عن تعارض، لكنها قد تظهر أيضاً علاقة بين العناصر. وعند باريتو، يرافق هذا الشكل سؤال متكرر: كيف يمكن الاعتراف بالانقسامات من دون اعتبارها أمراً لا رجعة فيه؟

عمل يتطلع أيضاً إلى غينيا بيساو

سبق أن اتخذ هذا السؤال شكلاً أفريقياً مباشراً في سلسلة «الدول الأفريقية المتحدة بالانقسام». وفيها يواجه الفنان قادة القارة بممارساتهم في الحكم والانقسامات التي قد يسهمون في ترسيخها. ويحرّف العنوان صيغة مألوفة، لكن المسألة ملموسة: ماذا يحل بالرابط الجماعي حين تضعفه المؤسسات والمسؤولون السياسيون؟

ويتردد صدى هذه النظرة في غينيا بيساو، البلد الواقع في غرب أفريقيا، والذي شهدت حياته السياسية توترات مؤسسية متكررة. وفي 2025، سبقت الانتخابات العامة المقررة في 23 نوفمبر خلافات بشأن الجدول الزمني للانتخابات وانقسامات بين الفاعلين السياسيين. وأشارت بعثة مراقبة الاتحاد الأفريقي إلى غياب التوافق على تنظيم العملية، رغم مشاركة سياسية في التصويت.

وبعد ثلاثة أيام من التصويت، في 26 نوفمبر 2025، أعلن عسكريون سيطرتهم على البلاد وتعليق المؤسسات والعملية الانتخابية. وأدان الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا التغيير غير الدستوري للسلطة. ويذكّر هذا السياق بأن التماسك الوطني لا يقتصر على رمز، بل يعتمد أيضاً على الثقة بالمؤسسات والقواعد المشتركة وإمكانية إيصال المواطنين أصواتهم.

والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا منظمة إقليمية في غرب أفريقيا، تُعنى خصوصاً بتعزيز التعاون والاستقرار بين الدول الأعضاء، وتتابع من كثب الأزمات السياسية في المنطقة. ويختبر سكان غينيا بيساو هذه التوترات بطرق مختلفة بحسب أماكن إقامتهم وأنشطتهم: فالقرارات الوطنية تؤثر في الحياة اليومية في بيساو والمناطق، وفي الفاعلين السياسيين والفنانين والجمعيات والمتاجر على حد سواء.

إيجاد مساحات للإبداع في بيساو

ولا يتوقف تأمل باريتو عند اللوحات، فهو يشارك أيضاً في تنمية الحياة الثقافية في بلده الأصلي. وفي 2025، نظّم أول بينالي للفن والثقافة في غينيا بيساو، MoAC Biss، أنشطة في أماكن عدة في بيساو. وتولى الفنان الإشراف الفني على الفنون التشكيلية والبصرية.

وجمع البينالي معارض وموسيقى وأدباً وسينما وفنوناً أدائية ونقاشات. وضم برنامجه مبدعين من غينيا بيساو ومشاركين من بلدان أخرى. وكان الهدف المعلن دعم الإبداع المعاصر وتشجيع التبادل. وهكذا أتاح الحدث مساحة للقاء في العاصمة، خارج المسارات المعتادة للمعارض التجارية وصالات العرض الأجنبية.

وتكمن أهمية هذه المبادرة في أن المشهد الفني لا يُبنى فقط عبر الاعتراف الدولي ببعض الفنانين. فهو يحتاج أيضاً إلى أماكن تتيح للجمهور اكتشاف الأعمال، وللمبدعين الشباب عرض أعمالهم، وللمهنيين إقامة شراكات. ولا يحل البينالي وحده مشكلات القطاع الثقافي، لكنه قد يسهم في إبراز هذه الأنشطة وخلق فرص لنقل الخبرات.

لذلك يتجاوز أثر MoAC Biss برنامج فعالية واحدة، ويطرح سؤال الإمكانات والاستمرارية: كيف يمكن ترسيخ مساحات للإبداع والتدريب والحوار على المدى الطويل؟ وستعتمد الإجابة خصوصاً على قدرة الفاعلين الثقافيين وشركائهم على الحفاظ على هذه الروابط بعد الدورة الأولى.

ربط المشاهد الفنية من دون اختزال أفريقيا في صوت واحد

وتجسد مشاركة نو باريتو في معرض AKAA جانباً آخر من مسيرته، هو تنقل الأعمال بين القارة والمشاهد الفنية الدولية. وقد تفتح هذه الشهرة آفاقاً لعرض الأعمال، لكنها لا تحل محل بناء جمهور وبنية تحتية فنية في غينيا بيساو.

كما يرفض عمله فكرة أن الفنان الأفريقي ينبغي أن يتحدث حصراً عن بلده أو عن هوية مفروضة عليه. فمن خلال تناوله الولايات المتحدة والإمبريالية والانقسامات الأفريقية، يطالب باريتو بمكان له في النقاشات العالمية من دون محو أصوله. ويذكّر هذا الموقف بأن فناني القارة ليسوا مجرد شهود على واقع محلي، بل يقدمون قراءاتهم له ويتحاورون مع تجارب أخرى.

وفي سن الستين، يشدد الفنان على نقل الخبرات وعلى ثقته بقدرة البشر على «إعادة بناء العالم على النحو الصحيح». وتعبر هذه العبارة عن الأمل، وكذلك عن مسؤولية تتمثل في تسمية الشروخ ومساءلة السلطة وابتكار مساحات يظل فيها النقاش ممكناً. وفي غينيا بيساو، سيكون مستقبل البينالي واستمرار الأنشطة الثقافية في بيساو معيارين ملموسين لقياس مدى إمكانية ترسيخ هذا الطموح بمرور الوقت.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة غينيا بيساوغينيا بيساو في 5 أسئلة

5 questions