السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة المغربالمغرب

مراد وبني جوني يرسخان الراب المغربي في أوروبا

انطلق مراد وبني جوني من محيط لوسبيتاليت وسلكا طريقين متعاكسين ومتكاملين. وبين التعاونات الأوروبية والصمت الإعلامي والملفات القضائية، رسّخ الراب المغربي حضوره خارج إسبانيا.

شابان مغربيان في الرباط يتشاركان لحظة وهما ينظران إلى هاتف قرب محطة للترام.

مساران مغربيان وطريقتان لاحتلال الساحة الأوروبية

في لوسبيتاليت دي يوبريغات، ضمن منطقة برشلونة، حوّل مغنيان للراب من أصل مغربي نقطة انطلاق واحدة إلى استراتيجيتين متعاكستين. يشغل مراد الحيز العام، أما بني جوني فيتقدم عبر الندرة. وجعل الاثنان من هامش المدينة وذاكرة الهجرة لغة تتردد اليوم إلى ما هو أبعد بكثير من إسبانيا، وصولاً إلى الساحات البريطانية والفرنسية والألمانية والإيطالية. ويروي هذا الانتشار أيضاً شيئاً عن المغرب المعاصر: ثقافة تسافر مع جاليتها ولم تعد تطلب تصديق سوق واحدة كي تثبت وجودها.

وتظل لا فلوريدا نقطة ارتكازهما، وهو حي شعبي في لوسبيتاليت يُشار إليه كثيراً بوصفه منبعاً لجمالياتهما. وتذكر المصادر الإسبانية أن مراد نشأ فيه، وأن عائلتي الفنانين تعودان إلى العرائش، شمال المغرب، فيما يرتبط بني جوني بشفشاون قبل انتقاله إلى كاتالونيا. وفي هذه الجغرافيا العابرة للمتوسط، ليست الرباط مجرد خلفية، بل المركز الرمزي لبلد يتطلع شبابه أيضاً إلى أوروبا من دون أن يتوقفوا عن استحضار مراجع مغربية، ومنها لغوياً، إذ يدمجون الدارجة في مقطوعات متعددة اللغات.

تعاونات توسع الجمهور، لا سجل الإنجازات فحسب

في 23 يوليو 2026، يشارك مراد في “SEPA”، وهي أغنية منفردة مع بيغ بابا313 ودي-بلوك يوروب. وتشير بيانات المنصة إلى صدورها في 23 يوليو 2026، ومدتها 3 دقائق و54 ثانية، ونشرها من قبل زيرو غيمز ريكوردز بتوزيع حصري من يونيفرسال ميوزيك إسبانيا. ويأتي الإصدار امتداداً لمسار اتخذ طابعاً دولياً بالفعل. كما شارك مراد في ربيع 2026 في أغنية “Moros” التي جمع فيها فريد بانغ كلاً من لا فوين وبيبي غانغ و3روبي.

ويكشف هذا النوع من التعاون الكثير عن مشهد الموسيقى الحضرية الأوروبية اليوم. فهو يتشكل عبر شرائح الجمهور والجسور اللغوية والتنقل بين باريس وبرشلونة ولندن وميلانو وبرلين. وفي “Moros”، تتقاطع اللغات من دون ترجمة مسبقة. أما في “SEPA”، فيندرج مراد ضمن منطق التصدير نفسه: إذ يشكل اسمه حلقة وصل بين مشاهد لا تتشارك اللغة ولا السوق، لكنها تتقاسم رموز الحي واللحن والسرد الاجتماعي.

وليس التعاون بين مراد وبني جوني جديداً. فقد أمضى مشروعهما المشترك “Capítulo 1”، الصادر عام 2022 تحت علامة K y B، 43 أسبوعاً في قائمة الألبومات الإسبانية. وتؤكد هذه النتيجة أن الأمر لم يكن مجرد بريق عابر، بل عملاً قادراً على ترسيخ ثنائي في مشهد البوب من دون محو جذورهما في الحي.

مراد بين الشعبية الواسعة والنزاعات المتكررة

وفي عامي 2024 و2025، تصدّر مراد أيضاً أخبار القضاء. ففي أكتوبر 2024، أنهى قاضٍ الحظر الذي كان يمنعه من دخول مباني لا فلوريدا، بعد حفظ قضية فُتحت إثر اضطرابات عام 2022. وكان قد بدأ في أبريل 2024 تنفيذ عقوبة بالسجن ستة أشهر بسبب جنحة تتعلق بالسلامة المرورية. ثم أُوقف مجدداً في نوفمبر 2025 للاشتباه في خرقه أمراً بعدم الاقتراب من زوج والدته، قبل أن يُفرج عنه، فيما ظلت الإجراءات القضائية مفتوحة.

ولا تلغي هذه الوقائع مسيرته الموسيقية. بل تذكّر بالتوتر الدائم بين فنان نشأ في حي موصوم وبين فضاء عام يسلط عليه الضوء بقدر ما يستهلكه. وكثيراً ما تحدث مراد عن علاقته المتوترة بنظرة المجتمع وبالصفة “مغربي” التي تُستخدم في إسبانيا للدلالة على الاختلاف. وفي مقابلة عام 2025، أكد أن هويته المغربية وعمله في إسبانيا لا يتعارضان. وهذه النقطة تخاطب مباشرة الجالية المغربية في أوروبا: فالنجاح الثقافي لا يمحو صراعات التمثيل، ولا سيما حين يظل جسد الفنان خاضعاً للمراقبة والتعليق والإجراءات القضائية.

وعلى النقيض، يحرص بني جوني على الابتعاد عن الأضواء. فلا يتردد اسمه إلا عبر ظهوره ومشاركاته وإصداراته المتقطعة. ويغذي هذا التكتم اقتصاداً مختلفاً للحضور، أقل تواتراً وأكثر تحكماً، يكاد يكون معكوساً لحضور مراد. لكن النتيجة واحدة في الحالتين: راب إسباني مغربي لم يعد هامشياً. فهو لا يكتفي بمواكبة صعود المشهد الإسباني، بل يعيد تشكيله، عبر ترسيخ مراجع مغربية ولهجات مغاربية وقواعد تعبير نشأت في أحياء مختلطة بمنطقة المتوسط.

ما تقوله هذه اللحظة عن المغرب والفضاء المتوسطي

وبالنسبة إلى المغرب، تتجاوز المسألة الموسيقى وحدها. فهذه المسيرات تظهر كيف تتحول الجالية إلى قناة ثقافية رئيسية، قد يكون صداها أحياناً أقوى من صدى المسارات التقليدية. كما تجسد قوة مخيلة مشتركة تمتد بين طنجة والناظور والعرائش وشفشاون من جهة، وبرشلونة وباريس ولندن من جهة أخرى. ولا يظهر البلد هنا كطرف هامشي لمنشأ الفنانين، بل كمركز للمراجع واللغة والذاكرة.

وعلى المستوى الإقليمي، تستحق هذه الظاهرة الاهتمام لأنها تندرج ضمن حركة تنقل متوسطي تزداد كثافة. فالتبادلات الثقافية بين إسبانيا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا والمملكة المتحدة تجري اليوم عبر الأغاني ومقاطع الفيديو والمنصات، من دون انتظار الضوء الأخضر من صناعة مركزية. وبالنسبة إلى الرباط وغيرها من عواصم شمال القارة، لا تقل أهمية هذه الدينامية عن أهمية التصنيفات: فهي تظهر أن المخيلة المغربية قادرة على عبور الحدود وإعادة تشكيل نفسها في أوروبا، ثم العودة وقد اغتنت بلغات وجماهير ورموز أخرى.

وسيتوقف ما يأتي على سلسلة الإصدارات والحفلات المقبلة، وعلى تطور الملفات القضائية التي قد تظل مؤثرة في مسيرة مراد، أكثر مما سيتوقف على خطاب كبير. أما بني جوني، فمن المرجح أن يواصل الرهان على الابتعاد والظهور في مناسبات منتقاة. طريقتان للاستمرار، وطريقتان لمخاطبة الجمهور العابر للحدود نفسه، وحقيقة واحدة: بات راب الجالية المغربية فاعلاً أساسياً في المشهد الأوروبي.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions