الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة مدغشقرمدغشقر

في مدغشقر، ترشيح جويل أندريانوماريسوا لجائزة دوشامب يفتح نقاشاً حول استدامة حضور الفنانين الملغاشيين

لم يفز جويل أندريانوماريسوا بجائزة مارسيل دوشامب 2026، لكن ترشيحه سلط الضوء على مدغشقر. وبين الاعتراف الدولي والارتباط المحلي، يتمثل التحدي في استدامة التبادلات وقنوات الدعم الثقافي.

في أنتاناناريفو، يحمل أحد المهنيين الملغاشيين حافظة أعمال فنية أثناء صعوده إلى حافلة حضرية.

اسم ملغاشي بين أربعة متأهلين إلى نهائي جائزة كبرى في باريس: أتاح اختيار جويل أندريانوماريسوا لمدغشقر حضوراً لافتاً في نقاشات الفن المعاصر. لكن لجنة التحكيم اختارت في النهاية مشروعاً آخر. ومع ذلك، يطرح الترشيح سؤالاً أبعد مدى: كيف يمكن ترسيخ وجود مشهد فني يتجاوز المواعيد الدولية؟

اعتراف يُبنى على المدى الطويل

في 22 أكتوبر 2026، فاز الثنائي ديفيد بروغنون وستيفاني رولان بالدورة السادسة والعشرين من جائزة مارسيل دوشامب، في متحف الفن الحديث في باريس. وكانا يتنافسان مع المصورة لورا هينو، والفنانة جوزيفا نتجام، وجويل أندريانوماريسوا، المولود عام 1977 في أنتاناناريفو. وترأس لجنة التحكيم كزافييه ري. وقد أكد المتحف وجمعية أديآف، التي أطلقت الجائزة، هذه المعلومات.

تبلغ قيمة الجائزة 90,000 يورو، منها 35,000 يورو للفائز. كما تتضمن معرضاً للفنانين المرشحين. ويستمر معرض هذه الدورة في المتحف الباريسي حتى 7 فبراير 2027. لذلك، لا يعني الاختيار الفوز، لكنه يتيح الظهور وفرص اللقاء مع المؤسسات وجامعي الأعمال الفنية والجمهور.

بالنسبة إلى مدغشقر، يتجاوز الرهان مجرد مشاركة فنان في مسابقة فرنسية. فقد تحقق الاعتراف بأندريانوماريسوا على مدى سنوات وعبر مشاهد فنية متعددة. وفي عام 2019، صمم أول جناح لمدغشقر في بينالي البندقية، وقدم فيه التركيب الفني I Have Forgotten the Night. وقد أدرجت هذه المشاركة البلاد في أحد أبرز المواعيد الدولية للفن، لكنها لم تضمن حضوراً منتظماً لمدغشقر في الدورات اللاحقة.

تحمل الجائزة اسم مارسيل دوشامب، الفنان المرتبط بالتشكيك في الحدود التقليدية للفن. وأطلقتها جمعية أديآف عام 2000 لتكريم الفنانين المعاصرين وإتاحة عرض أعمالهم في مؤسسة فنية. كما يذكّر إطارها الفرنسي بأن مسارات الاعتراف لا تزال تتشكل بفعل أماكن وشبكات وتمويلات تتركز غالباً في أوروبا.

من باريس إلى أنتاناناريفو، قنوات الدعم مهمة

يربط مسار أندريانوماريسوا بين هذه المساحات بدلاً من وضعها في مواجهة بعضها. درس الهندسة المعمارية في باريس، ويعمل بوسائط تشمل النسيج والورق والتركيب الفني والنحت والكتابة. وتتناول أعماله، خصوصاً، الذاكرة والغياب والرغبة. وتُعرض أعماله في مؤسسات دولية، فيما تتبلور مشاريعه أيضاً في العاصمة الملغاشية.

في عام 2020، شارك الفنان في تأسيس مركز هاكانتو كونتيمبوراري في أنتاناناريفو مع رجل الأعمال والراعي الفني حسنين يافارحوسن. ويسعى المركز إلى دعم الفن المعاصر الملغاشي والأفريقي. ويؤدي هذا النوع من المؤسسات دوراً مختلفاً عن الجوائز: إذ يمكنه استضافة المعارض والفنانين، وإقامة التبادلات محلياً، والمساهمة في إتاحة الإنتاج الفني أمام الجمهور المحلي.

وهذا الترابط مهم. فالمشاركة في بينالي أو معرض في باريس قد تفتح أبواباً، لكنها لا تحل محل مساحات العمل ولا أماكن العرض ولا الموارد اللازمة داخل البلاد. كما أن النتائج لا تتحقق تلقائياً؛ فهي تعتمد أيضاً على القدرة على مواصلة التبادلات وإتاحة انتقال الأعمال بين أنتاناناريفو والشبكات الدولية.

ويتيح السياق الإقليمي نقطة ارتكاز أخرى. فمدغشقر عضو في جماعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك)، التي تضم 16 دولة عضواً. ولا يقتصر التعاون الإقليمي على القضايا الاقتصادية أو السياسية؛ فالتنقل والشراكات والشبكات الثقافية تؤثر أيضاً في حركة الأعمال والفنانين. ومع ذلك، لا يمثل ترشيح في باريس وحده مجمل الإنتاج الفني الملغاشي، ولا إنتاج الجنوب الأفريقي.

مشهد أفريقي متنوع، لا رمزاً واحداً

يندرج اختيار أندريانوماريسوا ضمن تاريخ أوسع لحضور فنانين مرتبطين بالقارة أو بشتاتها بين المرشحين النهائيين والفائزين. فقد فازت المغربية لطيفة الشخش بالجائزة عام 2013، والفرنسي الجزائري قادر عطية عام 2016، والكندية التنزانية كابواني كيوانغا عام 2020. وتختلف هذه المسارات؛ فجمعها تحت تصنيف «أفريقي» واحد يحجب تاريخ كل منها وممارستها وارتباطاتها الخاصة.

وبالنسبة إلى الفنانين الملغاشيين، يتمثل التحدي أيضاً في عدم اختزالهم إلى دور تمثيل بلادهم. فأندريانوماريسوا يحمل تجربة ولغة فنية متفردتين، وليس متحدثاً باسم مشهد فني بأكمله. ومع ذلك، قد يلفت ترشيحه الانتباه إلى الظروف العملية للإبداع في مدغشقر، والمبادرات القائمة فيها، والروابط بين الفاعلين المحليين والشبكات الخارجية.

وعليه، فإن جائزة 2026 مؤشر على الظهور، وليست تقييماً نهائياً لمكانة مدغشقر في الفن المعاصر. وستتوقف الخطوات اللاحقة خصوصاً على استمرارية التعاون، وإمكانية الوصول إلى أماكن العرض، وقدرة الفنانين على العمل وعرض أعمالهم في مناطق متعددة من القارة. وعلى المدى القريب، يظل معرض الفنانين الأربعة المرشحين مفتوحاً حتى 7 فبراير 2027. أما على المدى الأبعد، فيتمثل السؤال في ما إذا كان هذا الاعتراف سيغذي تبادلات مستدامة بين المؤسسات الدولية والمساحات الفنية في مدغشقر.

مصادر التحقق: متحف الفن الحديث في باريس، تقديم جائزة مارسيل دوشامب 2026؛ أديآف، سجل الفائزين ودورات الجائزة؛ بينالي البندقية، جناح مدغشقر عام 2019؛ هاكانتو كونتيمبوراري، نبذة عن المركز؛ سادك، قائمة الدول الأعضاء؛ ذا آرت نيوزبيبر، إعلان الفائز.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions