الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

حريق كادوتو يكشف هشاشة التجارة الحضرية في شرق الكونغو الديمقراطية

اندلع حريق جديد في بوكافو، مدمراً جزءاً من سوق كادوتو وممتداً إلى مبانٍ مجاورة. ويتحدث التجار عن خسائر فادحة، فيما تحذر منظمات المجتمع المدني من تكرار هذه الحرائق.

طاولة قمة أفريقية تضم دبلوماسيين مجهولي الهوية وملفات وسماعات ترجمة، في أجواء مؤسسية مشرقة.

حين تضرب النيران سوقاً، يهتز اقتصاد محلي بأكمله

في بوكافو، لا يقتصر ما يدمره الحريق على الجدران. فهو يلتهم أيضاً المخزونات والائتمان غير الرسمي ومدخرات الأسر وأسابيع العمل. وفي بلدية كادوتو، طالت النيران مجدداً أكبر سوق محلية، في مدينة تتكرر فيها حرائق من هذا النوع بوتيرة تثير قلق التجار والأسر والجهات المجتمعية. كما لا تزال بوكافو، عاصمة إقليم جنوب كيفو، مدينة أنهكها احتلال تحالف نهر الكونغو/حركة 23 مارس منذ فبراير 2025، وفقاً للسلطات الإقليمية وعدة مصادر أممية.

وتجسد كارثة 6 سبتمبر 2026 واقعاً معروفاً في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية: فهشاشة السكن الحضري وكثافة قطع الأراضي وقصور إمكانات الإغاثة تحول غالباً اندلاع حريق إلى كارثة تطال حياً بأكمله. وفي بوكافو، المدينة التجارية المطلة على بحيرة كيفو، يضيف موسم الجفاف عاملاً آخر يزيد المخاطر. وتتكرر الحوادث فيما يعتمد النشاط الاقتصادي إلى حد كبير على الأسواق والمخازن والمتاجر الصغيرة التي تديرها أسر تعيش يوماً بيوم.

كادوتو ونياموغو وبوكافو: النيران تجتاح مجدداً أماكن السكن والتجارة

وفقاً للمعلومات التي جُمعت في الموقع ونقلتها وسائل إعلام محلية، اندلعت النيران في منازل مجاورة قبل أن تصل إلى جزء من سوق كادوتو. كما تضررت مبانٍ في حي نياموغو. وفقد تجار بضائع مخزنة في مبانٍ قريبة من السوق، من بينها مخزونات من الأسماك المستوردة من كينيا والمشروبات وسلع أخرى مخصصة لإعادة البيع بالجملة. وتطال هذه الخسائر مباشرة حركة التجارة المحلية، التي تعتمد بشدة على هوامش الربح اليومية وإعادة استثمار الإيرادات فوراً.

وتصف شهادات جُمعت في الموقع خسائر فادحة تكبدها بائعون لا يملكون تأميناً ولا احتياطياً نقدياً. وقال تاجر مشروبات إنه خسر أكثر من 5 000 دولار في الحريق. وفي كوارث من هذا النوع، لا تقتصر الصدمة على البضائع، بل تشمل أيضاً الإيجارات والديون المستحقة للموردين والدفعات المقدمة مقابل التسليم ونفقات العودة إلى المدارس. لذلك يصبح احتراق سوق في بوكافو مشكلة اجتماعية على الفور، لا مجرد حادثة حضرية عابرة.

وتذكّر منظمات المجتمع المدني المحلية بأن الحرائق تضاف إلى أزمة تفاقمت أصلاً بفعل انعدام الأمن والنزوح القسري. ففي أغسطس 2026، أفادت إذاعة أوكابي بأن نحو 2 200 منزل دمرتها النيران في جنوب كيفو منذ فبراير 2025، بينها أكثر من 1 700 في بوكافو وحدها. وذكرت المحطة نفسها، في أواخر أغسطس، أن نحو 200 منزل احترقت في حي نكافو. وتظهر هذه الأرقام أن الظاهرة باتت مستمرة، فيما تتعرض أحياء كادوتو بشكل خاص للخطر.

خطر حضري قديم تفاقمه الحرب والكثافة والتوصيلات الخطرة

وقال رئيس برلمان المواطنين من أجل الديمقراطية والحكم الرشيد، وفق ما نقلته الصحافة المحلية، إنه وثّق خلال عام واحد 57 وفاة في حرائق، بينها 13 طفلاً، واحتراق 2 831 منزلاً، ونزوح أكثر من 4 000 أسرة، أي ما يزيد على 18 000 شخص من منازلهم. وينبغي قراءة هذه البيانات بوصفها أرقاماً تُستخدم في جهود المناصرة، لكنها تتوافق مع تحذيرات ميدانية أخرى بشأن حجم الظاهرة.

وتتعدد الأسباب المطروحة. فمن جهة، يشير فاعلون محليون إلى الإهمال البشري والمطابخ غير المؤمّنة واستخدام أنواع الوقود والتوصيلات الكهربائية المعيبة. ومن جهة أخرى، لا يستبعد بعضهم أن تكون الحرائق متعمدة. وفي بوكافو، يتعايش التفسيران منذ سنوات. وتشير دراسات جامعية حديثة عن الحرائق المنزلية في المدينة إلى ارتفاع حاد في الحالات بين عامي 2018 و2023، مع هشاشة شديدة مرتبطة بالتوسع الحضري السريع وتقارب المباني وضعف الوقاية.

ويزيد الوضع الأمني هذه الهشاشة تفاقماً. فمنذ سيطرة تحالف نهر الكونغو/حركة 23 مارس على بوكافو في مطلع 2025، تصف السلطات الإقليمية والوكالات الدولية المدينة بأنها تعاني ضغوطاً كبيرة، مع تراجع قدرات الخدمات العامة وصعوبة الاستجابة للطوارئ. ومن جهتها، أكدت الاتحاد الأفريقي في 2026 تمسكه بالسلامة الإقليمية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، وتابع آليات وقف إطلاق النار التي أُطلقت بين كينشاسا وتحالف نهر الكونغو/حركة 23 مارس. وفي مدينة تعيش تحت وطأة التوتر، تتراجع الوقاية من المخاطر الحضرية إلى مرتبة ثانوية، رغم أن من المفترض أن تكون أولوية.

ما تقوله بوكافو للكونغو الديمقراطية ومنطقة البحيرات العظمى

يتجاوز حريق كادوتو حدود جنوب كيفو وحده، ويطرح تساؤلات بشأن قدرة جمهورية الكونغو الديمقراطية على حماية مقوماتها الاقتصادية الأساسية، حيث يتوقف جانب كبير من مقومات البقاء في المدن. ففي مدينة مثل بوكافو، لا يمثل السوق مجرد مكان للتبادل، بل هو شبكة أمان اجتماعي. وحين يحترق، تخسر أسر بأكملها دفعة واحدة غذاءها ورأس مالها الأولي وآفاق استئناف نشاطها.

وعلى المستوى الإقليمي، تذكّر هذه القضية أيضاً بمدى تعرض مدن منطقة البحيرات العظمى لمخاطر متراكمة: النزاع المسلح والضغط السكاني والسكن غير الرسمي وضعف تجهيزات الإغاثة. وبالنسبة إلى جماعة شرق أفريقيا والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي والاتحاد الأفريقي، لا يُقاس الاستقرار بتوقيع الاتفاقات السياسية وحده، بل يتجلى أيضاً في القدرة على إبقاء الأسواق مفتوحة والطرق آمنة والمدارس متاحة وخدمات الحماية المدنية عاملة.

في كينشاسا كما في بوكافو، يبقى السؤال نفسه: كيف يمكن إعادة البناء قبل اندلاع الحريق المقبل؟ تكمن الإجابة في وضع خطط طوارئ حضرية، وإنشاء ممرات لوصول فرق الإغاثة، وتحسين تنظيم التوصيلات الكهربائية، وتحقيق تنسيق فعلي بين السلطات المحلية والحماية المدنية والمجتمع المدني. ومن دون ذلك، سيظل كل حريق جديد في كادوتو أو غيرها يكشف الهشاشة ذاتها: اقتصاد شعبي متين، لكنه يُترك في أحيان كثيرة لمواجهة مصيره وحده.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة الكونغو الديمقراطيةجمهورية الكونغو الديمقراطية: اختبار أخبار الفترة من 14 إلى 15 نوفمبر

5 questions