السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة ساحل العاجساحل العاج

كيف جعلت الموسيقى الإيفوارية أبيدجان عاصمة غرب إفريقيا الموسيقية

من زيغليبيتي إلى الريغي، أشعّت أبيدجان في أنحاء غرب إفريقيا. واليوم، تزداد أهمية الأرشيفات وأسطوانات الفينيل والأشرطة لحفظ هذا الإرث الموسيقي.

شابان من أمناء الأرشيف يفرزان أسطوانات فينيل وأشرطة في مساحة ثقافية صغيرة بأبيدجان، تحت ضوء طبيعي.

جيل لا يزال يبحث عن صوت سنوات ازدهاره

في أبيدجان، لا تعيش الذاكرة الموسيقية في الذكريات وحدها. فهي تبقى أيضاً في صناديق وأسطوانات فينيل وأشرطة وأرشيفات ينقّب فيها هواة بشغف وصبر. وفي بلد يهيمن فيه اليوم على الساحة الفنية راب إيفوار وأشكال أحدث من الكوبيه-ديكاليه، تكشف هذه المساعي عن أمر أوسع: لا تزال كوت ديفوار تعيد ابتكار نفسها بالنظر إلى جزء من ماضيها الثقافي، الذي حملت لواءه طويلاً عاصمتها الاقتصادية وشبكات امتد تأثيرها إلى أنحاء غرب إفريقيا.

يتجاوز الأمر الحنين إلى الماضي. فهو يتصل بمكانة أبيدجان في التاريخ الثقافي الإقليمي، وتنقل الفنانين بين البلدان المجاورة، وكيفية حفاظ بلد ما على آثار مبدعيه أو فقدانها. وفي كوت ديفوار، حيث ياموسوكرو هي العاصمة السياسية وأبيدجان القلب الفني والاقتصادي، تمثل هذه الذاكرة قضية نقل للإرث بقدر ما هي قضية صناعية.

عصر ذهبي صنعته الاستوديوهات والتلفزيون والمسارح المنفتحة على المنطقة

تُكتب قصة الموسيقى الإيفوارية في سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي حول محطات راسخة عدة. وكان فرانسوا لوغا من الرواد الذين فتحوا الموسيقى الإيفوارية على ما وراء الحدود الوطنية. وكرّس إرنستو جيدجي أسلوب زيغليبيتي، الذي مزج جذوره البيتيه بتأثيرات الفانك والديسكو والريغي. ثم منح ألفا بلوندي الموسيقى الإيفوارية صدى دولياً بريغي غنّاه من أبيدجان، لكنه وصل إلى ما هو أبعد منها بكثير.

لم تكن هذه الدينامية وليدة الصدفة. فقد استندت إلى الفرق الموسيقية والحفلات والنوادي الليلية، فضلاً عن التلفزيون الذي شكّل منصة انطلاق. وقد أدار مانو ديبانغو أوركسترا الإذاعة والتلفزيون الإيفوارية (ORTI) من 1975 إلى 1979، بدعوة من فيليكس هوفويه-بوانيي. وعززت هذه التجربة التبادلات الموسيقية مع الكاميرون والكونغو ومشاهد أخرى في المنطقة، في فترة جذبت فيها أبيدجان فنانين ومنتجين أفارقة.

كما بدأ البلد بتنظيم حقوق المبدعين على نحو أكثر جدية. وأنشئ المكتب الإيفواري لحقوق المؤلف (BURIDA) بمرسوم في 15 أبريل 1981، وبدأ أنشطته في 1 يونيو 1981. وكان لهذا الجهاز شأن لدى جيل من الفنانين العصاميين في كثير من الأحيان، وإن ظلت المكافآت غير منتظمة ومرهونة بالممارسات والدعم العام والسوق المحلية.

مسيرات مهنية طويلة وأرشيفات هشة واقتصاد ثقافي غير مكتمل

تتصل رواية هذا العصر الذهبي أيضاً بمسارات أفراد. فبايلي سبينتو، على سبيل المثال، يجسد استمرارية نادرة. وتذكّر مسيرته الفنية الطويلة بأن جزءاً من الموسيقى الإيفوارية تأسس على أصوات قوية وفرق موسيقية متماسكة وجمهور واسع. أما شانتال تايبا، فتوضح دور المسارح المؤسسية: إذ كان العمل في أوركسترا تابعة للإذاعة والتلفزيون الإيفواريين (RTI) يوفر تدريباً وراتباً وحضوراً لم تكن تضمنه سوى مساحات قليلة في أماكن أخرى.

لكن العصر الذهبي كانت له حدوده. فقد اعتمد النظام على مزيج من الرعاية الرئاسية والبث الإذاعي وإمكانية الوصول إلى الاستوديوهات. وصُمم المكتب الإيفواري لحقوق المؤلف لحماية الحقوق، لكن الهيكل الاقتصادي للقطاع ظل غير مكتمل مدة طويلة. وبعبارة أخرى، لم تكن الشهرة تضمن دائماً للفنانين أمناً مستداماً. وتفسر هذه الهشاشة كيف انتهى الأمر ببعضهم بعيداً عن الرفاه الذي ارتبط بنجاحهم.

وهنا تصبح مسألة الذاكرة محورية. وتشير المعطيات التي جرى التحقق منها في الصحافة والروايات الميدانية إلى أن أرشيفات الإذاعة والتلفزيون الإيفواريين في كوكودي لا تزال تضم آلاف الأشرطة التي لم تُرقمن بالكامل. ولا تمثل هذه الثروة الصوتية إرثاً وجدانياً فحسب، بل تشكل قاعدة عمل للباحثين والمنتجين ومبرمجي الحفلات والفنانين الشباب الراغبين في فهم أصول الأشكال الموسيقية الحالية.

وفي السياق نفسه، تولى جامعو المقتنيات وأمناء الأرشيف الخاصون المهمة. فألبوماتهم وقنواتهم الرقمية ومجموعاتهم الشخصية تساعد على تأريخ الأغاني والعثور على أغلفتها وتحديد الفرق الموسيقية، وتحول دون ضياع أجزاء كاملة من الإنتاج الإيفواري بسبب الانتقال من منزل إلى آخر أو الميراث أو تقادم الزمن. إنها مهمة غير ظاهرة، لكنها حاسمة.

ما الذي تكشفه هذه الذاكرة عن كوت ديفوار اليوم؟

البعد القاري لهذه القصة واضح. ففي سبعينيات وثمانينيات القرن الماضي، لم تكن أبيدجان تذيع الأغاني الإيفوارية فحسب، بل كانت منصة لفنانين أفارقة قدموا من آفاق أخرى، بفضل استوديوهاتها ووسائل إعلامها ومسارحها. وأسهم هذا التنقل في جعل كوت ديفوار ملتقى ثقافياً لغرب إفريقيا، على غرار لاغوس أو كينشاسا أو دوالا في فترات أخرى.

أما اليوم، فقد تغير السياق. فالسكان من الشباب إلى حد كبير، والأنماط السائدة تجددت. ومع ذلك، لا تزال مرجعيات سنوات لوغا وجيدجي وبلوندي حاضرة في إعادة أداء الأغاني والتكريمات والاقتباسات الموسيقية. وتُظهر إعادة أداء حديثة لعمل كلاسيكي لإرنستو جيدجي في 2025 أن هذا الإرث يواصل إلهام الإبداع المعاصر، لا بوصفه أثراً من الماضي، بل لغة موسيقية حية.

أمام كوت ديفوار تحدٍ مزدوج. عليها أن تحفظ الوسائط المتاحة وتحسن ظروف مكافأة أصحاب الحقوق ورقمنة الأعمال وتداولها. وعليها أيضاً أن تروي هذه القصة من دون تجميدها في مجد مضى. فالعصر الذهبي الإيفواري ليس مجرد ذكرى للاحتفاء بها، بل مورد للتفكير في قطاع موسيقي قادر على الربط بين الإرث والصناعة الثقافية والإبداع الجديد، في بلد لا يزال أحد أبرز ملتقيات غرب إفريقيا الثقافية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions