الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة إثيوبياإثيوبيا

في أديس أبابا، تحوّل إيريتشا احتفال الأورومو إلى رسالة سلام لإثيوبيا المنقسمة

احتفل مئات الآلاف في أديس أبابا بعيد إيريتشا، عيد الشكر لدى الأورومو. وبين الطقوس ونقل الثقافة والدعوات إلى الحوار، يسلط الحدث الضوء على الانقسامات المستمرة في إثيوبيا.

مشاركون في إيريتشا يستقلون وسيلة نقل حضرية في أديس أبابا، في مشهد من التنقل اليومي

في أديس أبابا، لا يقتصر إيريتشا على كونه مراسم احتفالية. فهذا العيد يحوّل كل عام لحظة من الشكر إلى مساحة لنقل التقاليد والتجمع والحوار. وفي 4 أكتوبر 2025، توافد مئات الآلاف إلى هورا فينفيني، الموقع المقدس في العاصمة الإثيوبية، للاحتفاء بتراث الأورومو.

عيد شكر في قلب إثيوبيا

يمثل إيريتشا نهاية موسم الأمطار وبداية بيرّا، وهي فترة ترتبط بالربيع واستئناف الأنشطة الزراعية والأمل بموسم وفير. وبالنسبة إلى الأورومو، أكبر مجموعة إثنية لغوية في إثيوبيا، يشكل العيد مناسبة لشكر واكا، وهو الاسم الذي يطلق على الله في التقاليد الروحية للأورومو.

أحضر المشاركون إلى هورا فينفيني الأعشاب الطازجة والزهور. وترافق هذه العناصر الصلوات والبركات والطقوس التي تُؤدى بالقرب من المياه. وأضفت الأغاني والرقصات إيقاعاً على المراسم، فيما قاد أبا غادا، حراس التنظيم التقليدي لشعب الأورومو، فقرات الاحتفال.

كما احتلت النساء مكانة محورية في الموكب. ففي نظام غادا، المؤسسة الاجتماعية والسياسية التقليدية للأورومو، يرتبط دورهن بالوساطة ونقل التقاليد والسعي إلى السلام. ويمنح هذا البعد إيريتشا أهمية تتجاوز مجرد التعبير الديني.

وأقيم الاحتفال في عطلة نهاية الأسبوع نفسها في هورا أرسادي، بالقرب من بيشوفطو، في إقليم أوروميا. ويشكل هذان الموقعان المحورين الوطنيين الرئيسيين لعيد إيريتشا. وقدم المشاركون من مناطق مختلفة في أوروميا، وكذلك من أقاليم إثيوبية أخرى.

ثقافة الأورومو في قلب المجال العام

منحت الملابس التقليدية والزينة والموسيقى والرقصات المراسم حضوراً بارزاً. ويتيح العيد للأجيال الشابة التعرف إلى ممارسات تتناقلها العائلات وكبار السن والقيادات العرفية.

وتكتسب هذه الرؤية أهمية في بلد اتحادي يتسم بتنوع لغوي وثقافي وسياسي كبير. تضم إثيوبيا شعوباً ومجتمعات عديدة. وفي هذا الإطار، يوفر إيريتشا للأورومو مساحة تحتل فيها تاريخهم ولغتهم ورموزهم المشهد العام بالكامل.

وقد عزز الاعتراف الدولي من اليونسكو بنظام غادا هذا البعد التراثي. كما أسهم في إدراج تقاليد الأورومو ضمن النقاشات حول صون الثقافات الحية. غير أن إيريتشا ليس فولكلوراً جامداً؛ فالاحتفال لا يزال تمارسه المجتمعات، ويواصل التطور مع المجتمع الإثيوبي.

وفي أديس أبابا، يظهر هذا التطور أيضاً في تنظيم المدينة. إذ تجذب المراسم الزوار والباحثين وأفراد الشتات. كما تدعم أنشطة النقل والفنادق والمطاعم والتجارة غير الرسمية. وتعود الفوائد أساساً على المناطق القريبة من مواقع التجمع، لكنها تسهم أيضاً في الترويج الثقافي للعاصمة.

رسالة سلام في سياق وطني متوتر

وجّه منظمو المراسم نسخة 2025 لتكون مناسبة للسلام والوحدة والأخوة. كما وجّه رئيس الوزراء آبي أحمد رسالة إلى الأورومو وإلى جميع الإثيوبيين، وقدم إيريتشا بوصفه فرصة لتعزيز التسامح والمصالحة والحوار.

وتأتي هذه الرسالة فيما لا تزال إثيوبيا تواجه توترات مسلحة وسياسية في عدة مناطق. انتهى الصراع في تيغراي باتفاق بريتوريا في نوفمبر 2022، لكن الاستقرار لا يزال غير مكتمل. وفي بعض المناطق، ما زالت الاشتباكات ونزوح السكان والخلافات بين السلطات الاتحادية والإقليمية تثقل كاهل الحياة اليومية.

وفي أوروميا، شهدت السنوات الأخيرة أيضاً أعمال عنف شملت قوات الأمن وجيش تحرير أورومو. وتدعو السلطات الاتحادية إلى نزع السلاح والحوار. في المقابل، يطالب فاعلون محليون بمعالجة المظالم المرتبطة بالحكم والأمن والتمثيل سياسياً.

وفي هذا السياق، تحمل رسالة السلام التي يطرحها إيريتشا أهمية عملية. فهي موجهة إلى المجتمعات، وكذلك إلى السلطات. ويمكن لعيد أن يهيئ لحظة للقاء، لكنه لا يكفي وحده لتسوية الخلافات. لذا، ستعتمد مصداقيته على قدرة المؤسسات على تحويل الدعوات إلى المصالحة إلى إجراءات مستدامة.

أديس أبابا، عاصمة ومساحة للتفاوض حول الهوية

يحمل إقامة إيريتشا في أديس أبابا دلالة خاصة. فالعاصمة تقع في قلب إقليم أوروميا، لكنها تخضع لإدارة بلدية مستقلة. ويغذي وضعها منذ فترة طويلة نقاشات حول حقوق سكان الأورومو، والوصول إلى الأراضي، والتخطيط الحضري، والعلاقات بين المدينة والمنطقة المحيطة بها.

ويذكّر اسم فينفيني، المستخدم باللغة الأورومية، بتاريخ العاصمة السابق ومكانة المنطقة في ذاكرة الأورومو. ولذلك، يتيح التجمع في هورا فينفيني للمشاركين الاحتفاء بتقليد، وربط الثقافة المعاصرة أيضاً بمكان تاريخي.

وسلطت السلطات البلدية الضوء على أعمال التخطيط الحضري وقدرة أديس أبابا على استضافة فعاليات كبرى. ويرى المشاركون فيها أيضاً فرصة لإبراز مدينة تشهد تحولاً. غير أن سردية التنمية هذه تظل مرتبطة بقضايا حساسة تتعلق بالوصول إلى الأماكن العامة والتنقل داخل المدينة وآثار النمو على سكان الأحياء الطرفية.

أهمية تتجاوز حدود إثيوبيا

يتردد صدى إيريتشا في أنحاء شرق أفريقيا. وتمتد ثقافة الأورومو إلى خارج إثيوبيا، ولا سيما إلى كينيا، كما تشارك الجاليات في احتفالات تُقام في أوروبا وأمريكا الشمالية ودول الخليج. وهكذا يصبح العيد صلة وصل بين مجتمعات تعيش في أماكن مختلفة.

ويندرج العيد أيضاً ضمن ديناميات الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، إيغاد، وهي منظمة إقليمية تضم عدة بلدان في القرن الأفريقي. وتتجاوز أزمات المنطقة الحدود. لذلك، تكتسب الدعوات إلى السلام وتنقل الأشخاص وصون التراث بعداً إقليمياً.

وبعد نسخة 2025، سيكون السؤال هو ما إذا كان إيريتشا قادراً على الحفاظ على طابعه الثقافي، مع أداء دور جسر في بلد لا يزال منقسماً. وتكمن قوته تحديداً في هذا التوازن: تأكيد هوية الأورومو من دون التخلي عن فكرة فضاء إثيوبي مشترك.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions