الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة غامبياغامبيا

في غامبيا، أموال من عقار لجاميه تفتح مرحلة جديدة لجبر الضرر

أعلنت لجنة التعويضات الغامبية تلقيها أكثر من 2.57 مليون دولار من بيع عقار ليحيى جاميه في الولايات المتحدة. ويضع اختلاف المبلغ عن الرقم الذي أعلنته واشنطن الشفافية في صلب المتابعة.

خمسة بالغين غامبيين مجتمعون في قاعة مؤسسية في بانجول بعد لقاء حول تعويضات الضحايا.

هل يمكن لمنزل بيع في ماريلاند أن يسهم في جبر الأضرار التي لحقت بضحايا في غامبيا؟ يشكل استرداد أموال من عقار منسوب إلى يحيى جاميه خطوة ملموسة، لكنه يثير أيضا سؤالا حاسما: كيف يمكن ضمان وصول الأموال إلى الضحايا وتلبية احتياجاتهم؟

من الأزمة السياسية إلى العدالة الجابرة للضرر

حكم يحيى جاميه غامبيا من عام 1994 إلى عام 2017. وبعد خسارته الانتخابات الرئاسية في ديسمبر 2016 أمام أداما بارو، طعن أولا في النتيجة، ثم غادر السلطة تحت ضغط إقليمي. وكانت الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، وهي منظمة إقليمية للتعاون الاقتصادي والسياسي، قد باشرت وساطة مع الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة. واستعدت قوات من دول المنطقة للتدخل إذا استمرت الأزمة. وغادر جاميه في نهاية المطاف إلى المنفى في غينيا الاستوائية في يناير 2017.

لم ينه تغيير السلطة ملف الانتهاكات التي ارتكبت في ظل نظامه. فقد حققت لجنة الحقيقة والمصالحة والتعويضات، التي أنشئت لتحديد الوقائع وصياغة التوصيات، في الفترة الممتدة من يوليو 1994 إلى يناير 2017. وأسهم عملها في مسار العدالة الانتقالية في غامبيا: كشف الحقيقة، والاعتراف بالضحايا، وتنظيم جبر الضرر، من دون اختزال المسار في دفع الأموال وحده.

ثم أنشأت الحكومة الغامبية لجنة للتعويضات مكلفة بتعويض الضحايا المعترف بهم. وكانت وزارة العدل قد أعلنت عن مدفوعات مؤقتة قبل إنشاء هذه الآلية. ومن ثم، يتمثل التحدي في أمرين: مواصلة جبر الضرر على المدى الطويل، وشرح كيفية تحديد المستفيدين، وتحديد المبالغ، ومراقبة الأموال على الملأ.

أرقام معلنة لا تتطابق

أعلنت لجنة التعويضات الغامبية تلقيها 2 573 414,10 دولارا من بيع عقار ليحيى جاميه في بوتوماك بولاية ماريلاند. وأوضحت أن الأموال أودعت في صندوق جبر الضرر وأنها ستخصص للتعويضات. وتعهدت اللجنة بإدارة هذه الموارد بمسؤولية وشفافية.

لكن هناك فارقا تجدر الإشارة إليه. ففي بيانها الصادر في 18 سبتمبر 2026، أعلنت وزارة العدل الأمريكية إعادة صافي مبلغ قدره 2 507 911,73 دولارا إلى غامبيا. والمبلغ الذي أعلنته اللجنة الغامبية لاحقا أكبر من ذلك. ولا تتيح المعلومات المتاحة علنا تفسير هذا الفرق. لذا ينبغي التمييز بين الرقمين بدلا من تقديمهما على أنهما مبلغ واحد محسوم نهائيا.

وأشارت السلطات الأمريكية إلى أن العقار صودر ثم بيع بعد إجراءات مدنية بدأت عام 2020. ووفقا للشكوى الأمريكية، اشترِي العقار بأموال متأتية من الفساد وأموال عامة مختلسة. ولا تشكل هذه المصادرة، في حد ذاتها، حكما جنائيا يثبت مسؤولية جاميه عن كل انتهاك منسوب إلى نظامه. بل هي آلية منفصلة لاسترداد الأصول، يفترض، وفقا للاتفاق المعلن، أن تخصص عائداتها لتمويل جبر الضرر.

بالنسبة إلى الضحايا، لا تقل الشفافية أهمية عن الدفع

يمكن للأموال المستردة أن تسهم في التعويضات، لكن أثرها سيتوقف على قواعد التوزيع وعدد الأشخاص المؤهلين. فالضحايا وأقاربهم لم يتعرضوا جميعا للأضرار نفسها. وينبغي لجبر الضرر الملائم أن يراعي الاحتياجات، والأضرار المعترف بها، والالتزامات التي سبق أن تعهدت بها الدولة. لذلك، يتعين على اللجنة توضيح الجدول الزمني والمعايير وإجراءات الدفع.

ويشكل إيداع الأموال في حساب مخصص لدى البنك المركزي الغامبي، كما أعلنت السلطات الأمريكية، نقطة بداية يمكن التحقق منها. لكنه لا يغني عن المتابعة المنتظمة العلنية. ومن شأن نشر تقارير عن المبالغ المستلمة، والنفقات المحتملة، والمدفوعات المنفذة، وسبل الطعن المتاحة، أن يتيح للضحايا والمجتمع المدني مراقبة استخدام الصندوق.

ولهذا المطلب أهمية خاصة في غامبيا. ففي عام 2025، شهدت بانجول احتجاجات على إدارة أصول أخرى مرتبطة بجاميه وبيعها، وأفضت إلى اعتقالات، وفقا لتقارير صحفية. ولا تتعلق هذه الواقعة بالمنزل الأمريكي، لكنها تذكر بأن إدارة الأصول المستردة أصبحت موضع نقاش عام. ومن ثم، ستعتمد الثقة على إمكانية تتبع الأموال بقدر اعتمادها على إعلان إعادتها.

مسؤولية عامة ذات بعد غرب أفريقي

يمكن لاسترداد الأصول من الخارج أن يكمل الموارد الوطنية المخصصة لجبر الضرر. كما يظهر أن إجراءات المصادرة العابرة للحدود قد تحقق غاية ملموسة للأشخاص المتضررين من الفساد. لكنها تظل رهنا بقوانين ومحاكم البلدان التي توجد فيها الأصول. ولا تحل محل التحقيقات الوطنية أو آليات العدالة وجبر الضرر.

أما الخطوة التالية في غامبيا، فهي تحويل هذا الالتزام إلى مدفوعات موثقة ومتاحة. وبالنسبة إلى إيكواس والاتحاد الأفريقي، يذكر هذا الملف بأن الخروج من أزمة سياسية لا يكفي لترسيخ المؤسسات على نحو مستدام؛ فالاعتراف بالضحايا والمساءلة أمران مهمان أيضا. ولن يقاس أثر هذه الإعادة بقدر ما سيقاس بوضوح شرح السلطات الغامبية لهوية من تلقوا التعويضات، والقواعد التي استندت إليها، والنتائج التي تحققت.

بيان وزارة العدل الأمريكية بشأن الأموال المعادة إلى غامبيا والتغطية الغامبية لإعلان لجنة التعويضات يتيحان مقارنة المبالغ المعلنة. وللاطلاع على السياق، انظر أيضا البيان المشترك لإيكواس والاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في يناير 2017 ومعلومات وزارة العدل الغامبية عن التعويضات المؤقتة.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions