السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

إفريقيا وأوروبا

في إل هييرو، مستشفى ميداني يحمي الرعاية الصحية من ضغط الوافدين

افتُتح مستشفى ميداني في إل هييرو لرعاية الأشخاص الذين أُنقذوا في البحر وتخفيف الضغط عن الخدمات الصحية في الجزيرة. وأعادت arrivals نوفمبر إلى الواجهة النقاش بشأن التعزيزات وتقاسم المسؤوليات بين جزر الكناري ومدريد.

يفحص عاملون صحيون أشخاصًا أُنقذوا، يجلسون على أسرّة ميدانية أمام خيام طبية فيما تنقشع الغيوم.

في إل هييرو، تُقاس حالة الطوارئ أيضًا بعدد الأسرّة المتاحة. ففي هذه الجزيرة الإسبانية الصغيرة في المحيط الأطلسي، تضغط عمليات إنقاذ الوافدين المتكررة في البحر على الفرق الطبية والخدمات المخصصة للسكان على حد سواء. ومن المفترض أن يوفر مستشفى ميداني دعمًا إضافيًا، من دون أن يحل محل الرعاية الصحية الاعتيادية التي تحتاج إليها الجزيرة.

جزيرة محدودة الإمكانات على مسار أطلسي

إل هييرو هي الجزيرة الواقعة في أقصى غرب أرخبيل جزر الكناري، وهو إقليم يتمتع بالحكم الذاتي تابع لإسبانيا قبالة الساحل الشمالي الغربي لأفريقيا. ويبلغ عدد سكانها نحو 12 000 نسمة. ويسلك الطريق البحري الذي يصل سواحل غرب أفريقيا بجزر الكناري أشخاص انطلقوا خصوصًا من السنغال وغامبيا وغينيا ومالي. وتستغرق الرحلات وقتًا طويلًا وتنطوي على مخاطر كبيرة.

يختلف الوضع كثيرًا من جزيرة إلى أخرى. وتستقبل إل هييرو، ذات الكثافة السكانية المنخفضة والمستشفى المحدود الحجم، نسبة كبيرة من حالات الوصول إلى الشاطئ خلال بعض الفترات. ويُسجَّل الأشخاص الذين أُنقذوا فيها ويُقدَّم لهم العلاج أولًا، قبل نقل بعضهم إلى جزر أخرى أو إلى شبه الجزيرة الإسبانية. ويتوقف هذا الترتيب على الأماكن المتاحة والفرق ووسائل النقل.

هذه الظاهرة ليست جديدة. فقد شهدت جزر الكناري فترات ارتفعت فيها أعداد الوافدين، ولا سيما في أعوام 2006 و2020 و2024. لكن تسجيل انخفاض خلال فترة معينة لا يعني أن الخدمات المحلية قادرة على استيعاب ذروة جديدة تتركز في بضعة أيام من دون صعوبة.

مرفق طبي لتجنب إنهاك مستشفى الجزيرة

أنشأت حكومة جزر الكناري مستشفى ميدانيًا قرب مركز الاستقبال المؤقت في سان أندريس، بمدينة فالڤيردي. ومن المفترض أن يستقبل المرفق الأشخاص الذين يحتاجون إلى مراقبة طبية مطولة، بما في ذلك خلال الليل، وأن يحد من نقلهم إلى المستشفى الرئيسي عندما لا تستدعي حالتهم ذلك.

وأعلنت الحكومة الإقليمية افتتاحه يوم الخميس 19 نوفمبر 2026. وتقدم خدمة الصحة في إقليم الباسك، أوساكيديتزا، دعمها، فيما أبدى نحو 30 متطوعًا من جزر أخرى استعدادهم لتعزيز الفرق. وهذا دعم لتنظيم الخدمات الصحية، وليس بديلًا عن مرافق الجزيرة.

والحاجة ملموسة: إذ قد تستنزف الرعاية المقدمة للواصلين إلى الشاطئ أسرّةً ومهنيين ووسائل نقل يحتاج إليها السكان أصلًا. ودافع مدير خدمة الصحة في جزر الكناري عن الاستعانة بموارد إقليمية لتفادي أن تؤدي الرعاية الطبية للوافدين إلى الحد من إمكانية حصول السكان المحليين على الخدمات الصحية. ولا يعني هذا القلق أن المهاجرين والسكان يتنافسون بطبيعتهم. بل إنه يبرز حدود نظام الجزيرة عندما تصل التعزيزات بعد ذروة الوافدين.

كما أفادت سلطات جزر الكناري بوصول مئات الأشخاص إلى الجزيرة خلال النصف الأول من نوفمبر، في إطار ارتفاع أوسع في الأرخبيل. وتتغير المجاميع بحسب تاريخ إغلاق الإحصاء والنطاق الجغرافي المعتمد؛ لذا ينبغي التمييز بين الوافدين إلى إل هييرو والواصلين إلى جزر الكناري مجتمعة.

قراءة الأرقام بحسب الفترة الزمنية

وفقًا لوزارة الداخلية الإسبانية، وصل 13 327 شخصًا بحرًا إلى جزر الكناري بين 1er يناير و31 أكتوبر 2026. وكان هذا العدد أقل بنسبة 5,5 % من العدد المسجل في الفترة نفسها من عام 2025. ولا يشمل هذا الإجمالي الزيادة التي شهدها شهر نوفمبر، لذا لا يكفي وحده لوصف الوضع الراهن.

وفي الأيام الأولى من نوفمبر، أفادت السلطات ووسائل الإعلام الإسبانية لاحقًا بوصول أكثر من 11 000 شخص إلى الأرخبيل خلال النصف الأول من الشهر. وتركزت نسبة كبيرة من حالات الوصول إلى الشاطئ في إل هييرو. وتصف هذه الأرقام واقعة حديثة، لا عدد الأشخاص الموجودين في الجزيرة في الوقت نفسه، إذ يجري نقل بعضهم إلى أقاليم أخرى بعد وصولهم.

وهذا التمييز مهم لتقييم الاحتياجات. فعدد الأشخاص الذين أُنقذوا يقيس حالات الوصول خلال فترة معينة؛ وعدد الأشخاص المقيمين في مراكز الإيواء يوضح الضغط الفوري على هذه المراكز؛ أما حالات القبول الطبي فتكشف حجم العبء على العاملين في الرعاية الصحية. وقد يؤدي الخلط بين هذه المؤشرات إلى صورة مضللة للوضع، سواء بالنسبة إلى السكان أو الأشخاص المعنيين.

التنسيق بين مدريد والجزر

تتطلب إدارة الوضع مشاركة مستويات عدة من صنع القرار. فالحكومة الإسبانية مسؤولة عن سياسات الهجرة والتنسيق على المستوى الوطني. وتتولى حكومة جزر الكناري، على وجه الخصوص، تنظيم الخدمات الصحية الإقليمية، فيما تستجيب السلطات في الجزر للاحتياجات المحلية. وعندما تتجاوز الضغوط الإمكانات المحلية، يصبح توقيت التعزيزات وعمليات النقل عاملًا حاسمًا.

ويطالب المسؤولون في جزر الكناري بموارد ملائمة واستجابة من الدولة الإسبانية. ومن جهتها، أعلنت مدريد إجراءات للدعم المالي وأبدت استعدادها للمساهمة في تعزيز الرعاية الصحية. وهكذا يعكس نشر المرفق الميداني تعاونًا، لكنه يكشف أيضًا عن نقاش بشأن التقاسم المستدام للمسؤوليات والتكاليف.

ولا تتساوى تداعيات الوضع على الجميع. إذ يتعين على الفرق الصحية التعامل في الوقت نفسه مع حالات الطوارئ المرتبطة بالوصول إلى الشاطئ والرعاية الصحية الاعتيادية. ويحتاج السكان إلى بقاء الاستشارات والخدمات المعتادة متاحة. أما الوافدون الجدد، فقد يحتاجون إلى رعاية فورية بعد رحلة بحرية شاقة. كذلك يتعين على متاجر الجزيرة وخدماتها التعامل مع زيادة النشاط، فيما تنقل عمليات التحويل إلى جزر أخرى جزءًا من العبء من دون أن تزيله.

ما وراء جزر الكناري: المغادرة والاستقبال

بالنسبة إلى بلدان غرب أفريقيا، لا يمكن اختزال دوافع المغادرة في سبب واحد. وقد أشارت سلطات جزر الكناري إلى الصعوبات الاقتصادية والسياسية في السنغال وغامبيا، لكن هذا التفسير لا يكفي لفهم المسارات الفردية وتنوع العوامل. كما تؤكد بيانات المنظمة الدولية للهجرة بشأن المسار الأطلسي تنوع طرق الهجرة والمخاطر المرتبطة بالرحلات البحرية.

وسيكون التحدي المقبل التحقق مما إذا كانت التعزيزات الصحية ستظل متاحة عندما يتراجع عدد الوافدين أو ينتقلون إلى جزر أخرى. كما ينبغي متابعة عمليات النقل وأماكن الإيواء والتمويل الموعود للسلطات المحلية المعنية. وفي إل هييرو، يستجيب المرفق الطبي لحالة طارئة فورية؛ أما قدرة الأرخبيل على تنظيم استقبال يمكن التنبؤ به فستعتمد على استمرار التنسيق بين المؤسسات الإسبانية والأقاليم الجزرية.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions