الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة رواندارواندا

في رواندا، حوّلت دافروزا غوتييه الحزن العائلي إلى معركة قضائية من أجل الناجين من إبادة التوتسي

توفيت دافروزا غوتييه في ريمس عن 72 عاماً، بعد أن كرّست نحو 30 عاماً لتحقيق العدالة للناجين من إبادة التوتسي. وأسهمت مع التجمع في عدة محاكمات بفرنسا.

واجهة مؤسسة قضائية معاصرة في كيغالي، مع زوار روانديين في باحة مضيئة

في كيغالي كما في أوساط الجاليات الرواندية في المهجر، تذكّر وفاة دافروزا غوتييه بحقيقة كثيراً ما تُنسى: أن العدالة بشأن إبادة التوتسي قامت أيضاً بفضل جهود صبورة بُذلت بعيداً عن الأضواء.

توفيت في ريمس يوم 3 أكتوبر 2026، عن عمر ناهز 72 عاماً، تاركة وراءها عملاً حاسماً. فعلى مدى نحو ثلاثة عقود، أسهمت في إيصال أصوات الناجين وملاحقة أشخاص في فرنسا يُشتبه في مشاركتهم في الإبادة التي ارتُكبت في رواندا عام 1994.

قصة شخصية متداخلة مع تاريخ رواندا

وُلدت دافروزا غوتييه باسم دافروزا موكارومونغي في 4 أغسطس 1954 في بوتاري، جنوب رواندا. ونشأت في أسرة توتسية واجهت منذ وقت مبكر أعمال العنف السياسية والاجتماعية التي طبعت البلاد قبل عام 1994.

في نهاية عام 1960، قُتل أحد المعلمين في محيطها. وبعد ذلك بوقت قصير، أُحرقت الأسرة ومُنهبت ممتلكات أقاربها. وفي عام 1973، أرسلتها والدتها إلى بوروندي مع شقيقتها، في مواجهة تهديدات جديدة.

انتقلت الشابة الرواندية بعد ذلك إلى فرنسا، حيث التقت مجدداً آلان غوتييه، وهو معلم فرنسي كانت قد تعرفت إليه في بوتاري. وتزوجا عام 1977.

انقلبت حياتهما رأساً على عقب عام 1994. سافرت دافروزا غوتييه إلى كيغالي في نهاية فبراير، بينما كانت التوترات تتصاعد في العاصمة الرواندية. ولم تنجح في تأمين سلامة أسرتها.

قُتلت والدتها بالرصاص في 8 أبريل 1994 داخل رعية لجأت إليها. كما أُبيد عشرات من أفراد أسرة دافروزا غوتييه من جهة والدتها. وكانت تتحدث عن مقتل «70 إلى 80 شخصاً»، وهي حصيلة عائلية وردت في شهادات عدة.

أودت إبادة التوتسي بحياة ما بين 800,000 ومليون شخص بين أبريل ويوليو 1994، وفق التقديرات التاريخية التي تعتمدها مؤسسات وأعمال مرجعية مختلفة. ولا يزال تحديد الرقم الدقيق صعباً، لكن حجم الجريمة لا خلاف عليه.

من الحداد إلى إعداد ملفات قضائية

أسست دافروزا غوتييه مع آلان غوتييه عام 2001 «تجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا»، المعروف اختصاراً بـCPCR. وتساند هذه الجمعية الضحايا وتسهم في توثيق الملفات المتعلقة بمشتبه بهم موجودين في فرنسا.

لم يقتصر عمل الزوجين على جمع الشهادات في أوروبا، بل سافرا إلى رواندا للبحث عن شهود، وتحديد مواقع المجازر، ومقارنة الإفادات. وأتاح هذا العمل الميداني تحويل ذكريات متفرقة إلى أدلة يمكن أن تنظر فيها المحاكم.

انضم CPCR طرفاً مدنياً في عشرات الملفات. ووفق المعلومات التي نشرها التجمع، حوكم 8 رجال في فرنسا في قضايا دعمها عمله. وأصبحت 7 إدانات نهائية، وتراوحت العقوبات بين السجن 14 عاماً والسجن المؤبد.

كانت محاكمة باسكال سيمبيكانغوا عام 2014 أولى المحطات القضائية الكبرى في فرنسا. وقد أُدين، وهو مسؤول سابق في جهاز الاستخبارات في عهد الرئيس جوفينال هابياريمانا، بالإبادة والتواطؤ في جرائم ضد الإنسانية.

تندرج هذه المحاكمات ضمن مبدأ الولاية القضائية العالمية. ويتيح هذا المبدأ لدولة ما محاكمة مرتكبي جرائم دولية معينة، حتى إن ارتُكبت في الخارج، إذا كان المشتبه به موجوداً على أراضيها وتوافرت الشروط القانونية.

عززت فرنسا منظومتها القضائية تدريجياً. فقد أتاح إنشاء دائرة متخصصة في الجرائم ضد الإنسانية عام 2011، ثم تأسيس المكتب المركزي لمكافحة الجرائم ضد الإنسانية عام 2013، إطاراً أنسب لهذه التحقيقات القديمة والمعقدة.

عدالة طويلة بين التطلعات والقيود

خاضت دافروزا غوتييه معركتها في سياق إقليمي ودولي خاص. فقد حاكمت المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، التي اتخذت من أروشا في تنزانيا مقراً لها، عدداً من كبار المسؤولين. ومن جهتها، نظمت المحاكم الرواندية محاكمات وطنية، واستخدمت محاكم الغاتشاتشا المجتمعية للنظر في جزء كبير من الملفات.

استجابت العدالة الفرنسية لوضع مختلف، يتعلق بمشتبه بهم يعيشون في فرنسا، بعضهم منذ سنوات. والإجراءات هناك طويلة، إذ تتطلب تحقيقات في رواندا، وحماية الشهود، وترجمة الوثائق، والتحقق من وقائع يعود تاريخها إلى أكثر من 30 عاماً.

أثار هذا البطء إحباط الناجين، كما أتاح لبعض المشتبه بهم التقدم في السن أو الوفاة قبل محاكمتهم. لكن كل محاكمة أسهمت في إثبات الوقائع علناً ومنح الضحايا مكاناً في السرد القضائي.

كانت دافروزا غوتييه تدافع عن عبارة أصبحت محورية في نضالها: «العدالة، لا الانتقام». وقد لخّص هذا التمييز نهجها؛ فلم يكن الهدف إطالة أمد الصراع، بل إخضاع المسؤوليات الفردية للفحص في إطار يتيح للأطراف عرض حججها ومناقشتها.

كما أسهم عملها في تغيير النظرة إلى الناجين. فلم يعودوا مجرد أشخاص يُطلب منهم الإدلاء بشهاداتهم عن معاناتهم، بل أصبحوا أطرافاً فاعلة في الإجراءات، قادرين على المشاركة في البحث عن الحقيقة والاعتراف بالجرائم.

أثر يتجاوز فرنسا ورواندا

تأتي وفاة دافروزا غوتييه فيما تواصل العدالة المرتبطة بالإبادة إحداث آثارها في أوروبا. فقد بدأت بلجيكا وفرنسا ودول أخرى إجراءات بحق أشخاص يُشتبه في اضطلاعهم بدور في مجازر عام 1994.

وفي رواندا، تظل هذه المحاكمات مرتبطة بمسألة السيادة والذاكرة الوطنية. وتطالب كيغالي منذ وقت طويل بألا يجد المشتبه في ارتكابهم الإبادة ملاذاً في الخارج. أما الدول الأوروبية، فعليها التوفيق بين متطلبات الملاحقة القضائية وقواعد الإثبات وضمانات المحاكمة العادلة.

ولا يزال هذا التاريخ يلقي بظلاله على العلاقات السياسية في منطقة البحيرات الكبرى. فذكرى الإبادة ونزوح السكان والاتهامات المرتبطة بالجماعات المسلحة، كلها عوامل تثير حساسية شديدة بين رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية وبوروندي.

كما يذكّر مسار دافروزا غوتييه بأن العدالة الدولية لا تقوم على المحاكم وحدها، بل تعتمد أيضاً على الجمعيات والشهود والباحثين والأسر الذين يحافظون على الأدلة عندما تتأخر المؤسسات عن التحرك.

وسيواصل CPCR عمله تحت مسؤولية آلان غوتييه، لكن رحيل شريكته المؤسسة يشكل نقطة تحول. فبالنسبة إلى كثير من الناجين، لم تكن دافروزا غوتييه ناشطة فحسب، بل كانت جسراً بين الذاكرة العائلية والكلام العلني والقانون.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة رواندارواندا في 5 أسئلة

5 questions