في داكار، جمعت مراسم تكريم شيخ حميدو كان جيلًا واحدًا حول سؤال لا يزال حاضرًا في المجتمعات الأفريقية: كيف يمكن دخول الحداثة من دون التخلي عن الذات؟ دُفن الكاتب السنغالي، الذي توفي عن 98 عامًا، يوم الأحد 4 أكتوبر في المقبرة الإسلامية في يوف.
مراسم بسيطة في داكار
أُقيمت مراسم نقل الجثمان من مشرحة مستشفى فان، بحضور أفراد من العائلة وشخصيات عامة وعدد من أعضاء الحكومة السنغالية. وكانت المراسم وجيزة، لكن الأسرة أرادت أن تعكس ما اتسم به الكاتب من تكتم وبساطة.
وأشاد عبد الله إلمان، الذي قُدّم بوصفه أكبر أفراد الأسرة، برجل ظل وفيًا لثلاث خصال: التواضع والتكتم والكرم. ولخّصت هذه الكلمات نظرة المقربين إليه، إلى شخصية احتلت طويلًا مكانة متميزة في الحياة الفكرية والعامة في السنغال.
كما قدم أعضاء في الحكومة تعازي الأمة. وكان من المقرر أن يقدم رئيس الدولة باسيرو ديوماي فاي، الموجود خارج البلاد وقت المراسم، واجب العزاء للأسرة لدى عودته. وفي رسالة نشرها عقب إعلان الوفاة، وصف الرئيس السنغالي شيخ حميدو كان بأنه «عملاق من عمالقة الأدب الأفريقي» وخادم مخلص لبلاده.
وأكدت وكالة الأنباء السنغالية دفنه في المقبرة الإسلامية في يوف، بداكار، بحضور الأسرة والأصدقاء ومسؤولين حكوميين وممثلين دينيين.
كاتب في صميم النقاشات الأفريقية
ينتمي شيخ حميدو كان، المولود عام 1928 في ماتام شمالي السنغال، إلى جيل من المثقفين الأفارقة تلقوا تعليمهم في الحقبة الاستعمارية، ثم شاركوا في بناء الدول المستقلة. وربطت مسيرته بين الأدب والإدارة والتفكير في مستقبل المجتمعات الأفريقية.
نُشرت أشهر أعماله، المغامرة الملتبسة، عام 1961. وتتابع الرواية قصة سامبا ديالو، الشاب الذي يجد نفسه ممزقًا بين التعليم التقليدي والمدرسة الغربية. ومن خلال هذه الشخصية، يتساءل الكاتب عن آثار التقاء نظامين للمعرفة ورؤيتين للعالم وتصورين للمستقبل.
ليس الكتاب مجرد حكاية عن الاستعمار؛ فهو يطرح سؤالًا لا يزال راهنًا: كيف يمكن اكتساب معارف جديدة من دون أن يتحول الانفتاح على العالم إلى محو ثقافي؟ ويفسر هذا التساؤل جزئيًا استمرار الرواية في المناهج المدرسية والجامعات والنقاشات الأدبية الأفريقية.
صدر النص عن داري جوليار وبريزانس أفريكان، وتُرجم إلى لغات عدة. كما نال الجائزة الأدبية الكبرى لأفريقيا السوداء عام 1962. وتذكر وكالة الأنباء السنغالية أن الرواية من بين أكثر الأعمال الأفريقية انتشارًا ودراسة على المستوى الدولي.
من الأدب إلى خدمة الدولة
لم يحصر شيخ حميدو كان التزامه في الكتابة، بل شارك، بصفته موظفًا حكوميًا رفيعًا، في إدارة السنغال بعد الاستقلال. وتولى مسؤوليات وزارية في عهد الرئيس عبدو ضيوف، ولا سيما في مجالات التنمية الصناعية والصناعات الحرفية والتخطيط والتعاون.
وتضفي هذه المسيرة أهمية خاصة على أعماله. فلم يراقب الكاتب تحولات القارة من خارجها، بل شارك في الخيارات الإدارية والاقتصادية التي رافقت نشأة الدول ذات السيادة، حين كان عليها تعزيز مؤسساتها وتأهيل كوادرها وتحديد أولوياتها.
وتواصل روايته الثانية، حراس المعبد، الصادرة عام 1995، هذا التأمل. ويتناول العمل التوترات السياسية والاجتماعية في بلد أفريقي يواجه طموحات السلطة والانقسامات الداخلية وموروثات التاريخ. ويذكّر بأن الاستقلال السياسي لا يحل تلقائيًا النزاعات المرتبطة بالعدالة والتمثيل ونقل الإرث.
وهكذا تندرج مسيرة شيخ حميدو كان في تاريخ سنغالي اتسم بالحوار بين الثقافة والإدارة والنقاش العام. وغالبًا ما قدمت السنغال كتابها بوصفهم فاعلين في الحياة العامة. ويعيد رحيله إحياء هذا التقليد، في وقت يسعى فيه البلد إلى تعزيز مؤسساته وإعادة تحديد مشروعه الوطني.
إرث يتجاوز حدود السنغال
وتُظهر ردود الفعل الآتية من السنغال ومناطق فرنكوفونية أخرى أن تأثيره يتجاوز الإطار الوطني. ففي بلدان عدة بغرب أفريقيا، رافقت المغامرة الملتبسة تكوين أجيال من التلاميذ والطلاب والمعلمين والباحثين.
وترتبط هذه المكانة الإقليمية أيضًا بطبيعة السؤال المطروح. فمجتمعات المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، إيكواس، تتقاسم نقاشات حول التعليم واللغات ومكانة التقاليد ونماذج التنمية. وتختلف المسارات الوطنية، لكن التساؤلات بشأن السيادة الثقافية والعلاقة بالمعارف الوافدة تظل مشتركة.
وفي هذا السياق، تكتسب أعمال شيخ حميدو كان راهنية خاصة، فهي لا تقدم إجابة مبسطة، بل تدعو إلى التفكير في تناقضات الانفتاح ومخاطر العزلة وضرورة بناء حداثة متجذرة في الواقع الأفريقي.
لذلك، لا تعني وفاته رحيل كاتب فحسب، بل تعني أيضًا غياب شاهد مباشر على التحولات الكبرى التي شهدتها القارة: نهاية النظام الاستعماري والاستقلالات وترسيخ الإدارات الوطنية والنقاشات حول التنمية. وفي داكار، احتفى المعزون بحياة مديدة. أما في المدارس والجامعات الأفريقية، فستواصل كتبه طرح سؤال أساسي: ما الذي ينبغي الحفاظ عليه حين نتعلم أن نصبح آخرين من دون أن نتوقف عن أن نكون أنفسنا؟



