السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة بوركينا فاسوبوركينا فاسو

في بوركينا فاسو، تحديث المناهج يعزز المعارف المحلية من دون إغلاق النقاش التاريخي

يبرز إصلاح مناهج التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية المراجع الأفريقية والبوركينية. وسيتعين على تطبيقه التوفيق بين ترسيخ الهوية الوطنية وتعدد المصادر واحتياجات المعلمين العملية.

معلمون بوركينيون يقفون بهدوء في مدرسة بواغادوغو، وبحوزتهم كتب مدرسية وملفات تعليمية.

لا يقتصر دور الكتاب المدرسي على نقل التواريخ والتعريفات، بل يعلّم التلاميذ أيضاً كيف يسمّون بلدهم وتاريخه وتحدياته. وفي بوركينا فاسو، جعل الإصلاح الذي أُطلق مع بداية العام الدراسي في أكتوبر 2026 هذه الكلمات محوراً للسيادة والنقاش التربوي.

استعادة الكلمات وإعادة تنظيم السرد

منذ بداية العام الدراسي، طالت تغييرات مواد التاريخ والجغرافيا والتربية المدنية في المدارس الإعدادية والثانوية البوركينية. ووُزّعت مذكرة توجيهية على المعلمين قبل إعادة كتابة الكتب المدرسية بالكامل، وفقاً لما أوردته عدة وسائل إعلام.

وتأتي المصطلحات التي تصف الاستعمار في مقدمة التغييرات. إذ تحل عبارة «الغزو الإمبريالي» محل «الاستعمار»، و«الغزاة» محل «المستعمرين»، و«الجواسيس» محل «المستكشفين». وأُعيد تقديم الفترتين ما قبل الاستعمار وما بعده بوصفهما مرحلتي ما قبل الغزو وما بعده. كما أُعيدت صياغة إنهاء الاستعمار لتصبح «تحرير أفريقيا».

وفي الجغرافيا، يُفترض أن يحل مصطلح «بلد قاري» محل «بلد غير ساحلي». كما استُبدل مصطلح «الإثنيات» بعبارة «المجموعات الاجتماعية والثقافية». وحُذفت من المعجم المدرسي الذي يستهدفه الإصلاح أوصاف «فقير» و«مديون» و«صغير» و«ذو مناخ غير ملائم». وأصبحت التربية المدنية والأخلاقية «التربية على المواطنة والوطنية».

وتتغير المضامين أيضاً. إذ تتناول موضوعات جديدة المعارف والمهارات الأفريقية، والثورات البوركينية، والثورة الهايتية. وينبغي أن يمنح السرد مساحة أكبر للتجارب الأفريقية والمراجع الوطنية. غير أن نطاق حذف بعض المواد، ولا سيما الدروس المخصصة لأوروبا والتجارة الثلاثية، يثير تساؤلات بشأن التوازن العام للمناهج.

إصلاح مرتبط بمشروع سياسي أوسع

ودافع وزير التعليم الثانوي، موموني زونغرانا، عن هذه المراجعة، مندداً بصياغات يراها مهينة وبسرديات يقول إنها تقلل من شأن التلاميذ. وتدرج الحكومة هذه الخطوة ضمن «الثورة الشعبية التقدمية» وفي إطار رغبتها المعلنة في تحقيق السيادة الفكرية.

وفي 17 أكتوبر 2026، أطلقت السلطات في كايا أيضاً «ميثاق نكري»، وهو إطار أوسع لإعادة تأسيس المدرسة. ويسلط المشروع الرسمي الضوء على اللغات الوطنية وتاريخ البلاد والمعارف المحلية. كما يتناول فرص الوصول إلى التعليم وظروف التعلم ومكانة المعلمين والربط بين التدريب والمهن. ومن ثم، فإن مراجعة المناهج تندرج ضمن ورشة عمل تتجاوز مفردات الكتب المدرسية.

ويستجيب هذا التوجه لسؤال مشروع: من يختار المراجع والكلمات التي يدرّس المجتمع من خلالها ماضيه؟ ويرى مراقبون استطلعت دويتشه فيله آراءهم أن على المناهج أن تعكس بصورة أفضل الوقائع التي عاشتها الشعوب الأفريقية. لكن وضع التجارب المحلية في مركز الاهتمام لا يقتضي اختزال التاريخ في سردية واحدة. وستعتمد جودة العمل أيضاً على مقابلة المصادر بعضها ببعض، ودقة الوقائع، وحرية المعلمين في شرح النقاشات.

بين ترسيخ الهوية الوطنية ومتطلبات الصف

يمكن لتغييرات المفردات أن تجعل علاقات الهيمنة التي جرى التقليل من شأنها طويلاً أكثر وضوحاً. كما يمكنها أن تغير الطريقة التي يفهم بها التلاميذ تجارة الرقيق والغزو الاستعماري والاستقلال. ولتحقيق ذلك، ينبغي أن تصاحب المصطلحات الجديدة تعريفات واضحة ووثائق تاريخية متنوعة وتعليم يميز بين الوقائع الثابتة والتفسيرات.

وثمة تحدٍ آخر عملي للغاية: يجب أن يصل الإصلاح إلى الفصول الدراسية في واغادوغو كما في المناطق الأخرى. فالمعلمون بحاجة إلى كتب متوفرة وتدريب وتعليمات دقيقة بما يكفي. ويظل الوصول إلى مدرسة فاعلة وموارد تعليمية أمراً حاسماً للتلاميذ، ولا سيما في المناطق التي يهدد فيها انعدام الأمن أو نزوح السكان استمرارية الدراسة.

كما ينبغي متابعة كيفية تطبيق القواعد المتعلقة بالفئات الاجتماعية والثقافية. فقد يساعد استبدال «الإثنيات» بعبارة «المجموعات الاجتماعية والثقافية» على تجنب اختزال الهويات المعقدة في قوالب جامدة. لكن حظر أي إحصاء أو بيانات يجب ألا يحول دون دراسة تنوع البلاد بدقة. فالدقة في التعبير لا تقل أهمية عن اختيار الكلمات.

نقاش يتجاوز حدود بوركينا فاسو

تندرج ورشة إصلاح التعليم ضمن إعادة تشكيل إقليمية. فقد انسحبت بوركينا فاسو ومالي والنيجر من المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) في 29 يناير 2025، وشكلت كونفدرالية دول الساحل. وهكذا تقرّب السلطات البوركينية السردية الوطنية من توجه سياسي يبرز الاستقلالية والمراجع الساحلية.

ويتردد صدى الإصلاح أيضاً في نقاش على مستوى القارة: كيف يمكن تدريس تاريخ أفريقيا، الذي نُظم طويلاً ضمن أطر موروثة عن الاستعمار، من دون استبدال سردية مبسطة بأخرى؟ ستتحدد الإجابة في المحتوى النهائي، وتدريب المعلمين، والمساحة الممنوحة للمصادر الأفريقية والجدالات القائمة على الوثائق.

لذلك ستكون الخطوة المقبلة تربوية أكثر منها رمزية. يحدد ميثاق نكري طموحاً عاماً؛ أما الكتب والدروس والموارد المتاحة فستبين كيف يترجم هذا الطموح إلى واقع بالنسبة للتلاميذ. وهناك سيُقاس مدى قدرة هذا الإصلاح على تعزيز معرفة الماضي، مع تزويد الشباب البوركيني بأدوات لفحصه ومساءلته.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions