الأحد، ٢٢ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة بنينبنين

في بنين، المجلس الاقتصادي يبحث عن دوره بين الحوار الاجتماعي ومواجهة غلاء المعيشة

يمكن للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في بنين أن يوضح خيارات السياسات العامة، لكنه لا يقرر تدابير مواجهة غلاء المعيشة. ويتوقف تأثيره على تنوع الأصوات التي يستمع إليها وما يُتخذ بشأن آرائه.

يتبادل خمسة أعضاء مجهولون في المجلس الاقتصادي والاجتماعي في بنين الحديث بعد اجتماع في كوتونو.

عندما ترتفع كلفة سلة المشتريات، تنتظر الأسر إجابات ملموسة. فهل يستطيع مجلس اقتصادي واجتماعي التأثير في هذه القرارات، أم يقتصر دوره على إبداء الرأي؟ في بنين، يسلط هذا السؤال الضوء على مؤسسة استشارية تتوقف فائدتها بقدر متساوٍ على أعمالها وعلى مدى اهتمام السلطات العامة بها.

مؤسسة للحوار، لا وزارة للأسعار

يجمع المجلس الاقتصادي والاجتماعي (CES) ممثلين عن المجتمع، ويسهم في النقاش العام بشأن القضايا الاقتصادية والاجتماعية. ويحدد القانون التنظيمي البنيني لعام 2024 إطاره ومهامه. ويمكن للمجلس أن يوضح خيارات السياسات العامة، لكنه لا يحدد الأسعار ولا يحل محل الحكومة أو البرلمان. وهكذا، يميّز القانون التنظيمي البنيني المتعلق بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي بين الاستشارة والقرار التنفيذي.

ويكتسب هذا الفرق أهمية في النقاش بشأن غلاء المعيشة. فبوسع المجلس نقل الشواغل والاستماع إلى الجهات المعنية وصياغة آراء. لكن هذه الآراء لا تشكل، بمفردها، تدبيراً لمواجهة ارتفاع النفقات اليومية. ويتوقف أثرها على مضمونها، وإحالتها إلى المؤسسات المختصة، وما يُتخذ بشأنها.

تولى كونراد غباغيدي رئاسة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد إعادة تأسيسه في 2024. ويعرض كتابه الصوت الثالث الدور الاستشاري باعتباره مساحة مستقلة عن السلطتين التنفيذية والتشريعية. وصدر الكتاب في 17 سبتمبر 2026، وفقاً لبياناته التحريرية. وينطلق هذا المنظور من تجربة ممارس في المؤسسة، ولا يشكل تقييماً مستقلاً لنتائجها. ويصف التعريف بكتاب كونراد غباغيدي هذه الطموحات الحوارية.

إعادة تأسيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومسألة استقلاليته

أعاد إصلاح 2024 تحديد تنظيم المجلس. وجاء ذلك في بنين، حيث يُطلب من المؤسسات بانتظام إثبات قدرتها على تمثيل مصالح متنوعة وإضاءة القرارات الوطنية. لذا، لا يقتصر التحدي أمام المواطنين على معرفة ما إذا كان المجلس الاقتصادي والاجتماعي قائماً، بل يشمل أيضاً معرفة من يستطيع إيصال شواغله إليه وما سيؤول إليه الأمر بتوصياته.

دافع غباغيدي عن فكرة أن المجلس ينبغي ألا يكون هيئة تابعة للائتلاف الحاكم ولا للمعارضة. وهذا طموح مؤسسي، وليس دليلاً تلقائياً على الحياد. فالحياد يُقاس بتركيبة النقاشات، وتنوع الأصوات التي يُستمع إليها، وشفافية الآراء الصادرة، وإمكانية انتقاد السياسات من دون اختزال المجلس إلى قناة حزبية.

ويذكّر المسار الحديث للمؤسسة أيضاً بأن مسؤوليها ومهامها يتغيرون. ففي فبراير 2025، انتُخب غباغيدي على رأس المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بعد تشكيل ولايته السابعة. وفي يوليو 2026، أفادت وسائل إعلام بنينية بإعادة تنظيم جديدة: تولى عبد الله بيو تشاني رئاسة المجلس، فيما أصبح غباغيدي وسيط الجمهورية في إطار إصلاح. وأوردت هذه المحطات وسائل إعلام محلية عدة، منها بانوتو ودابارو. لذلك، ينبغي عدم الخلط بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي الحالي والمجلس الذي ترأسه غباغيدي في 2025.

من الرأي المؤسسي إلى واقع الأسر

في ما يتعلق بغلاء المعيشة، فإن سلطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي غير مباشرة. ويمكنه المساهمة في نقل آثار سياسة أو ارتفاع التكاليف، واقتراح مسارات للنقاش. أما القرارات المتعلقة بالضرائب والدخل والأسواق أو تدابير الدعم، فتعود إلى السلطات المختصة. ومن دون آلية متابعة علنية، قد يبقى الرأي بلا أثر ملموس بالنسبة إلى الأسر.

ولا يتساوى الأثر على الجميع. فالأسر التي تعتمد على الأجور يمكنها متابعة تطور النفقات في ميزانيتها الشهرية. أما العاملون في الاقتصاد غير الرسمي، الذين تتفاوت مداخيلهم بدرجة أكبر، فغالباً ما تكون قدرتهم على امتصاص الزيادة أقل. وتختلف الأوضاع أيضاً بين كوتونو، المركز الاقتصادي للبلاد، وبورتو نوفو، العاصمة السياسية، والبلديات الريفية، حيث يمكن أن يؤثر الوصول إلى الأسواق والخدمات في كلفة المعيشة الفعلية.

لذلك، ينبغي للمجلس المفيد أن يربط النقاشات الوطنية بالتجارب الملموسة، من دون الادعاء بأنه يتحدث بصوت واحد باسم السكان جميعاً. كما تُقاس جودة أعماله بمدى تمييزها بين الأوضاع المختلفة: فئات الدخل، والمناطق، والمنتجون، والتجار، والمستهلكون. ويضفي هذا المطلب معنى على التشاور، لكنه لا يضمن أن تتبع الحكومة التوصيات.

تحدٍّ بنيني ومسألة إقليمية

لا يتوقف غلاء المعيشة عند الحدود. فالتبادل التجاري وتكاليف النقل والأسواق المشتركة تربط اقتصادات غرب أفريقيا. وتوفر المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس) إطاراً للتعاون الإقليمي، لكنها لا تحل محل القرارات الوطنية بشأن الأسعار والسياسات الاجتماعية.

وسيكون الاختبار ملموساً في بنين: هل ستوضح آراء المجلس الاقتصادي والاجتماعي خيارات السياسات العامة، وهل سيتمكن المواطنون من متابعة ما سيؤول إليه الأمر؟ وستعتمد الإجابة بدرجة أقل على التصريحات بشأن الحياد، وبدرجة أكبر على قدرة المؤسسة على الاستماع إلى مصالح مختلفة، ونشر مقترحات واضحة، وتقديم معلومات عن مصيرها. بهذا الشرط وحده، يمكن لـ«الصوت الثالث» أن يسهم في النقاش من دون أن يحل محل المسؤولين أصحاب القرار.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions