في قرية بكارو الصغير، أصبح الإبداع طريقة للعيش في المكان
في باريْديل، بمنطقة كارو الصغير، ليس الفن زينة أضيفت إلى مشهد بطاقات البريد. فقد تسلل إلى الحياة اليومية، بين المعارض والورش وبيوت الضيافة الصغيرة والطاولات التي يمكث الناس حولها طويلاً. وفي هذه البلدة الواقعة في كيب الغربية، استقطبت المساحة والضوء وإيقاع القرية البطيء مبدعين جاؤوا بحثاً عن أكثر من مجرد عنوان. وجدوا فيها أرضاً للعمل، وأسلوباً مختلفاً للتنفس أيضاً.
تندرج هذه الدينامية ضمن سياق أوسع. تقع باريْديل على الطريق 62، وهو محور سياحي وزراعي رئيسي يربط بين بلدات عدة في كيب الغربية، ويعبر مناظر كارو الصغير وصولاً إلى أودتشورن وما وراءها. وتتبع المنطقة بلدية سويلندام المحلية، حيث تعد باريْديل واحدة من البلدات الصغيرة التي تشكل النسيج الاجتماعي للمنطقة. ويذكّر إحصاء هيئة إحصاءات جنوب أفريقيا بأن البلدية تواجه أيضاً تحديات ملموسة تتعلق بالعمل والخدمات والكثافة السكانية، بعيداً عن صورة الملاذ الهادئ للزوار الباحثين عن السكينة.
اقتصاد إبداعي واستخدامات مشتركة
تدين القرية بجزء من شهرتها إلى أماكن قليلة أصبحت معالم بارزة. ومن أشهرها فندق كارو آرت، الواقع في باريْديل بشارع فان ريبيك. وتدور حوله ورش وجماعات وأماكن لقاء تجذب الزوار إلى وسط البلدة. ويُظهر حضور جماعة ماغبي آرت كوليكتيف، المتخصصة في المصابيح والأغراض المصنوعة من مواد مستعادة، أن العرض المحلي لا يقتصر على المعارض. فهو يشمل التصنيع والتجميع وإعادة التدوير الإبداعي، أي تحويل الأشياء المستعملة إلى قطع جديدة مرغوبة.
هذا النموذج ليس تفصيلاً عابراً. فهو يربط السياحة والحرف اليدوية والإقامة والمطاعم ضمن سلسلة قيمة واحدة. وتستفيد باريْديل أيضاً من موقعها على الطريق 62، الذي يُقدَّم غالباً باعتباره مساراً يمتد نحو 850 كيلومتراً بين كيب تاون وبورت إليزابيث، مع محطات زراعية وزراعية-كرمية توسع نطاق مرور المسافرين. وفي بلدة صغيرة من هذا النوع، لا يقتصر دور المعرض أو الورشة على عرض الأعمال الفنية. فهما يطيلان إقامة الزوار ويوجهانهم إلى المقاهي والأقبية والمتاجر وبيوت الضيافة. وهذا الأثر المضاعف مهم جداً لاقتصاد محلي محدود الحجم.
وتستفيد باريْديل أيضاً من محيطها. فممر ترادو، ومرتفعات لانغبيرغ، وينابيع وورم ووتر بيرغ الحارة، ومناظر كارو الصغير، تشكل عرضاً يجمع الطبيعة والطريق الخلاب والتوقف الثقافي. وهذا المزيج يفسر بقاء الزوار مدة أطول مما توقعوا، كما يفسر استقرار الفنانين فيها أو عودتهم إليها. ففي مكان يغذي فيه تنقل الأشخاص النشاط الاقتصادي مباشرة، يصبح الإبداع مورداً محلياً قائماً بذاته.
الشباب في القرية يكتسبون فرصة لممارسة أنشطة نادراً ما تتاح لهم
لا يقتصر المشهد الفني في باريْديل على البالغين المقيمين أو الزوار العابرين. فهناك مبادرات تعمل أيضاً مع الأطفال والمراهقين. وتقدم منظمة محلية معنية بالشباب ورشاً للفنون والحرف اليدوية وصناعة الدمى. وفي مجتمع صغير يظل فيه العرض الثقافي المنتظم محدوداً، توفر هذه الأنشطة مدخلاً إلى مهارات عملية، وإلى الخيال والتعبير عن الذات أيضاً. كما تتيح إقامة صلة بين التعلم والثقة والتواصل الاجتماعي.
ويستحق هذا الجانب التشديد، لأنه يغير نظرتنا إلى القرية. فالمسألة لا تقتصر على وجود فنانين معروفين أو سياح فضوليين، بل تشمل الجانب الاجتماعي أيضاً. فعندما تستقبل ورشة للشباب، فإنها تصنع أكثر من مجرد ذكرى سفر. إنها تفتح فضاء يتعلم فيه المشاركون العمل بأيديهم، وإعداد مشروع جماعي، وتقديم نتيجة للجمهور. وفي بلد لا تزال فيه التفاوتات بين المناطق كبيرة، يمكن لهذا النوع من المبادرات الثقافية أن يعزز الارتباط بالمكان من دون الادعاء بأنه قادر وحده على حل مشكلات العمل أو الحصول على الخدمات.
وتعمل الجماعات المستقرة في باريْديل بدورها على الجمع بين الإبداع والمنفعة. ويُظهر مثال ورشة استعادة المواد والتصنيع باستخدام بلاستيك البولي إيثيلين تيرفثالات (PET) أن الفن يمكن أن يرتبط بقضايا ملموسة جداً، مثل إعادة التدوير والتصنيع حسب الطلب. وهنا تمتزج الممارسة الفنية بالاقتصاد الدائري، في منطقة تظل فيها الاستفادة من المواد والمهارات وسلاسل التوريد القصيرة أمراً حاسماً. فالأمر ليس تزييناً للواقع، بل طريقة مختلفة للإنتاج والبيع والعيش.
باريْديل تتطلع إلى ما وراء أزقتها من دون أن تفقد طابعها
لكن نجاح القرية ينطوي على توتر خاص به. فعندما يجذب المكان مزيداً من الزوار والمقيمين الموسميين والأنشطة الراقية، سرعان ما يبرز سؤال تغير طابعه. وباريْديل ليست بمنأى عن هذا المنطق. فقد يدعم ازدهار الثقافة المتاجر وفرص العمل المحلية، لكنه قد يؤدي أيضاً إلى ارتفاع الأسعار وتغيير استخدامات المساحات والإخلال بالتوازن بين السكان القدامى والوافدين الجدد والعاملين في السياحة. وفي البلدات الصغيرة في كيب الغربية، يتكرر هذا النقاش حالما تكتسب وجهة ما مزيداً من الشهرة.
وتروي حالة باريْديل شيئاً أوسع عن جنوب أفريقيا. فالبلاد تمتلك تقليداً راسخاً من المبادرات الفنية اللامركزية، من كيب تاون إلى ليمبوبو، وتعمل الطرق السياحية الإقليمية جسوراً بين التراث والاقتصاد المحلي والتنقل الداخلي. وفي سياق لا تزال فيه التفاوتات بين المناطق الموروثة عن الفصل العنصري تؤثر في جنوب أفريقيا، تحظى البلدات الصغيرة التي تحول هويتها الثقافية إلى مورد اقتصادي بالاهتمام. وهي تظهر أن المركز الإبداعي لا يقتصر على المدن الكبرى مثل بريتوريا وجوهانسبرغ وكيب تاون وديربان.
والبعد القاري واضح. ففي بلدان أفريقية كثيرة، تسعى البلدات المتوسطة اليوم إلى الاحتفاظ بشبابها وتنويع مداخيلها والاستحواذ على حصة من القيمة السياحية. وتقدم باريْديل مثالاً على مسار ممكن: الانطلاق من مشهد طبيعي أو حرفة يدوية أو ورشة، ثم بناء منظومة محلية يعزز فيها الإبداع والضيافة ونقل الخبرات بعضها بعضاً. وما ينبغي للقرية أن تراقبه من الآن فصاعداً ليس صورتها فحسب، بل قدرتها على أن تظل متاحة وحيوية ومتعددة بينما تتزايد شهرتها.



