الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة إسواتينيإسواتيني

في إسواتيني، دعم رواد الأعمال المحليين دون المساس بالمتاجر أو الوظائف

إغلاق متاجر أجنبية يعيد النقاش حول التمكين الاقتصادي في إسواتيني. ويوصي البرلمان بمهلة 12 شهرًا لتسوية الأوضاع أو وقف الأنشطة، لكن المهلة لم تُدرج بعد في القانون.

رواد أعمال وممثلو شركات مجتمعون خلال لقاء مهني في مباباني، بإسواتيني.

في المناطق الريفية بإسواتيني، قد يؤدي إغلاق متجر إلى تقليص فرص التجار السوازيين، كما قد يصعّب على السكان الحصول على المنتجات اليومية. لذلك، يدور النقاش الدائر في مباباني حول ملكية المتاجر بقدر ما يدور حول الوظائف والخدمات التي توفرها.

قانون التمكين محور النقاش

تسعى المملكة الواقعة في الجنوب الأفريقي إلى زيادة المشاركة الاقتصادية لمواطنيها، إيما سواتي. ويسمح قانون التمكين الاقتصادي للمواطنين، خصوصًا، بحصر بعض القطاعات في الشركات المملوكة للمواطنين. كما ينص القانون على تيسير الاستثمارات المحلية والأجنبية، وهو توازن يجعل تطبيقه حاسمًا. النص التشريعي الخاص بالتمكين الاقتصادي للمواطنين يضع إطارًا لهذه التوجهات.

تأتي هذه السياسة في سياق اقتصاد لا يزال الوصول فيه إلى الفرص والدخل مسألة محورية. ويصف البنك الدولي نموذج نمو يواجه صعوبة في الحد من الفقر والتفاوتات بصورة مستدامة. لذا، يستجيب هدف تعزيز الشركات المحلية لسؤال عملي: كيف يمكن إتاحة مزيد من الأنشطة لرواد الأعمال السوازيين، من دون إضعاف المتاجر القائمة أو الأسر التي تعتمد عليها؟ عرض البنك الدولي للوضع الاقتصادي في إسواتيني يسلط الضوء على هذه القيود.

ويأتي هذا الملف أيضًا في سياق مسار سياسي متوتر. فقد عبّرت احتجاجات المطالبة بالديمقراطية عام 2021 عن مطالب بالإصلاح وإتاحة الخدمات العامة على نحو أفضل. وفي هذا السياق، تخضع الخيارات الاقتصادية للحكومة وآثارها على سبل العيش لمتابعة دقيقة. وهي لا تحل محل النقاش السياسي، لكنها قد تؤثر في التوترات الاجتماعية.

عمليات تفتيش وإغلاقات مثيرة للجدل

بدأت عمليات تفتيش أجرتها وزارة التجارة في أغسطس، وفق المعلومات التي عُرضت على البرلمان. وأُغلقت متاجر يديرها مواطنون آسيويون. وقال النائب عن مباباني الشرقية، ويلكوم دلاميني، إن موظفين بدأوا تطبيق القواعد النافذة. وتعرض السلطات العملية على أنها رقابة على الالتزام بالتراخيص والالتزامات الأخرى، لا طردًا عامًا للشركات الأجنبية.

ولا يتفق البرلمانيون على وتيرة الإجراءات الواجب اتباعها. فبعضهم يريد تحركًا فوريًا لحماية التجار المحليين. ويحذر آخرون من أن الإغلاق السريع قد يؤدي إلى فقدان وظائف وإتلاف المخزونات وحرمان المجتمعات من المنتجات الأساسية. كما تساءل عدد من النواب عن قدرة رواد الأعمال إيما سواتي على تولي هذه الأنشطة من دون استعداد أو تمويل أو فترة تدريب.

أوصى البرلمان بمهلة لا تقل عن 12 شهرًا تتيح للمشغلين المعنيين تسوية أوضاعهم أو التخلي عن أنشطتهم. لكن هذه التوصية لا تعدّل القانون تلقائيًا. وما لم يُعتمد تعديل رسمي، يمكن للوزارة مواصلة تطبيق الأحكام القائمة. لذلك، يظل الجدول الزمني نقطة خلاف، ويتوقف الأثر العملي للقرار على تحويله إلى نص قانوني.

وأثارت عمليات التفتيش أيضًا تساؤلات بشأن ظروف العمل. وتشمل شكاوى الموظفين، خصوصًا، أيام الراحة والإجازات السنوية وساعات العمل الإضافية. ولا يزال ملف واحد على الأقل قيد الدراسة. وتستدعي هذه المخاوف إجراء عمليات تحقق لكل حالة على حدة، ولا تتيح استنتاج أن جميع الشركات المستهدفة تنتهك قانون العمل.

آثار القرار ستظهر أيضًا في المجتمعات

يختلف الوضع في مباباني باختلاف المتاجر التي خضعت للتفتيش؛ إذ يُقال إن بعض الشركات التي شملها الفحص التزمت بالقواعد. أما في المناطق الريفية، فيتصل النقاش بدرجة أكبر بإمكانية الحصول على السلع اليومية واستمرارية الخدمات. قد يتيح الإغلاق فرصة لرائد أعمال سوازي جديد، لكنه قد يوقف نشاطًا أيضًا، أو يلغي وظائف يشغلها إيما سواتي، أو يقلص المعروض المحلي إذا لم يكن هناك مستعد لتولي النشاط.

ويشير التقرير السنوي لوزارة التجارة إلى وجود 251 شركة مملوكة لأجانب بين الشركات المسجلة في إحصاءاتها لعام 2024-2025، مقابل 2,622 شركة مملوكة لإيما سواتي. ولا توضح هذه البيانات عدد المتاجر التي تشملها عمليات التفتيش الحالية، ولا عدد الشركات الملتزمة بالقواعد. لكنها تُظهر أن الوجود الأجنبي يتزامن مع نسيج من الشركات المحلية يفوقه عددًا بكثير، من دون أن تقدم وحدها معلومات عن توزيع متاجر التجزئة. التقرير السنوي لوزارة التجارة المقدم إلى البرلمان يعرض هذه الأرقام الخاصة بالتسجيل.

لذلك، سيتوقف نجاح السياسة أيضًا على الموارد المخصصة لمن سيتولون هذه الأنشطة: إتاحة الائتمان، والتدريب على الإدارة، ووضع قواعد ترخيص يمكن توقعها. ومن دون هذه الأدوات، قد يؤدي التطبيق إلى إعادة توزيع التراخيص من دون إنشاء شركات جديدة قابلة للاستمرار. أما بالنسبة إلى الموظفين، فالخطر المباشر هو فقدان الدخل؛ وبالنسبة إلى زبائن الأحياء النائية، فهو تقلص المعروض أو ارتفاع كلفته.

قضية تحظى بمتابعة في أنحاء الجنوب الأفريقي

إسواتيني عضو في الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي (سادك)، التي تضم 16 دولة حول التعاون والتكامل الإقليميين. وهكذا، يتجاوز هذا الملف الإطار الوطني وحده: فالقرارات المتعلقة بإتاحة التجارة للأجانب قد تؤثر في حركة رواد الأعمال والاستثمارات والسلع في منطقة ترتبط ارتباطًا وثيقًا بجنوب أفريقيا. القائمة الرسمية للدول الأعضاء في سادك تضع إسواتيني ضمن هذا الفضاء الإقليمي.

لكن التجربة السابقة في جنوب أفريقيا تذكّر بضرورة التمييز بين تنظيم التجارة والعداء للمهاجرين. وفي النقاش في إسواتيني، تحتج الحكومة بتطبيق شروط التراخيص، بينما يناقش البرلمان المهل وتولي الأنشطة محليًا. وستعتمد الخطوات المقبلة أولًا على توضيح القانون، وطريقة التعامل مع الشركات الملتزمة، والدعم المقدم لرواد الأعمال إيما سواتي. وهذه القرارات، لا عدد الإغلاقات وحده، هي التي ستحدد ما إذا كان التمكين الاقتصادي سيوسع الفرص فعلًا من دون نقل كلفة الإصلاح بصورة مفاجئة إلى العمال والمستهلكين.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الاقتصاد الأفريقي في 6 أسئلة

6 questions