الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة الكونغو الديمقراطيةالكونغو الديمقراطية

في بيني، خوف من «ADF» يمنع الوصول إلى حقول الكاكاو

في إقليم بيني، يمنع الخوف من هجمات تُنسب إلى «ADF» بعض المنتجين من الوصول إلى مزارعهم. ويهدد تعثر الحصاد دخل الأسر ويضعف تجارة الكاكاو.

منتجون يقطفون قرون الكاكاو في مزرعة بإقليم بيني، شمال كيفو.

في بيني، قد تضيع المحاصيل قبل أن تُقطف قرون الكاكاو. فعندما يتردد المزارعون في الوصول إلى قطع أراضيهم، لا يهدد العنف سلامتهم فحسب، بل يحرم الأسر أيضاً من دخل منتظر ويضعف سلسلة تربط ريف شمال كيفو بالأسواق الإقليمية.

مزارع بعيدة ودخل مهدد

في إقليم بيني، شمال كيفو، يقول منتجون إنهم يخشون التنقل إلى حقولهم التي تقع غالباً على بعد عدة كيلومترات من القرى. وتجدد هذا القلق عقب هجوم كانتيني-ألويا، ليل 5 إلى 6 نوفمبر 2026، والذي نُسب إلى القوات الديمقراطية المتحالفة (ADF)، وهي جماعة مسلحة تنشط في شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية.

ولا تزال الحصيلة غير مؤكدة. فقد نقلت وسائل إعلام كونغولية تقديرات محلية تراوحت بين نحو 10 قتلى وأكثر من 40. وأفادت وكالة أسوشيتد برس في 6 نوفمبر بأن المجتمع المدني المحلي أحصى ما لا يقل عن 33 جثة. وفي غياب حصيلة مستقلة ومستقرة، ينبغي اعتبار هذه الأرقام مؤقتة. وهي لا تكفي وحدها لتأكيد حصيلة 37 قتيلاً التي ذكرتها الجيش في المعلومات التي نُشرت في البداية.

وبالنسبة إلى مزارعي الكاكاو، لا يقتصر الخطر على الهجمات التي تستهدف المنازل. فالحقول المعزولة عرضة أيضاً للنهب والتوغلات. ويوضح جيلبير كامبالي، وهو منتج ومسؤول سابق في المجتمع المدني ببيني، أن بعض المزارعين لم يعودوا إلى مزارعهم منذ أشهر. ويصف أسرًا حُرمت من دخلها واضطرت إلى مراجعة نفقاتها، ولا سيما تلك المتعلقة بتعليم الأطفال.

ويقدّر كامبالي أن بيع 200 إلى 300 كيلوغرام من الكاكاو قد يدر نحو 1,200 دولار. وهذا تقديره، وليس دخلاً مضموناً لكل مزرعة، إذ تختلف كميات المحصول والأسعار والتكاليف من منتج إلى آخر. لكن عندما يمنع الخوف الحصاد أو تُسرق حبوب الكاكاو من الحقول، قد تطال الخسارة النفقات اليومية مباشرة.

اقتصاد زراعي في صميم انعدام الأمن

الكاكاو محصول تجاري مهم في إقليم بيني. وتوفر هذه السلسلة الاقتصادية سبل العيش للمزارع العائلية، وكذلك للتجار والناقلين والتعاونيات والمشترين. لذلك لا يقتصر الإنتاج على التصدير، بل يدعم نشاطاً اقتصادياً محلياً تتوقف عائداته على الوصول إلى قطع الأراضي وإمكانية نقل الحبوب.

يمثل حصاد نوفمبر موسماً صغيراً، يسبق فترة إنتاج أكبر في مايو ويونيو. وقد يؤدي استمرار انعدام الأمن إلى خفض الكميات المتاحة وتعطيل الدخل لفترة طويلة بعد وقوع الهجوم. ولا تتساوى العواقب على الجميع: فالأسرة التي لا تمارس نشاطاً زراعياً آخر خياراتها أقل من خيارات تاجر قادر على تنويع مشترياته أو مناطق التوريد.

ويشارك كاكاو بيني أيضاً في تجارة عابرة للحدود، ولا سيما مع أوغندا. وتتيح هذه الجيرة منافذ للبيع، لكنها تصعّب تتبع مصدر الحبوب عندما تتعطل قنوات التجارة أو تصبح غير رسمية. وفي هذا السياق، فإن تأمين المزارع وطرق جمع المحصول يتعلق بحماية المنتجين وأجور عملهم وإمكانية تتبع سلسلة الإنتاج.

ولا تمثل «ADF» عامل الخطر الوحيد على المزارعين. إذ يُشار أيضاً إلى سرقة المحاصيل وصعوبات التسويق في المنطقة. وتشير دراسة عن سلسلة قيمة الكاكاو في بيني وبينغو إلى أن كثيراً من المنتجين يبيعون الحبوب من دون تصنيع، وغالباً إلى وسطاء محليين. وعندما يصبح الوصول إلى الحقول خطراً، لا يملك صغار المزارعين مجالاً واسعاً لتعويض الخسارة.

الاستجابة الأمنية لا تكفي لضمان الوصول إلى الحقول

تنفذ القوات الكونغولية والأوغندية منذ نوفمبر 2021 عملية «شوجا» ضد «ADF». ويأتي هذا التعاون العسكري في منطقة حدودية تتحرك فيها الجماعة المسلحة بين شرق جمهورية الكونغو الديمقراطية وأوغندا. ومع ذلك، يذكّر استمرار الهجمات بأن العمليات ضد مواقع الجماعات المسلحة لا تضمن تلقائياً أمناً مستداماً للقرى والطرق والمزارع.

ويطالب المجتمع المدني والمنتجون بتأمين الحقول قبل عودتهم إليها. ويطرح هذا المطلب سؤالاً عملياً: كيف يمكن حماية قطع الأراضي المتفرقة، والبعيدة أحياناً عن التجمعات السكنية، من دون تعريض المدنيين لمزيد من الخطر أو تعطيل أنشطتهم؟ ويتعين على السلطات أيضاً مراعاة التحذيرات المحلية وانتشار القوات على الأرض. ولا يُقاس الرد بعدد العمليات وحده، بل بقدرة الأسر على العمل من دون خشية التوغلات.

وعلى المستوى الإقليمي، تتعلق المسألة بالتعاون بين كينشاسا وكامبالا، وبالتجارة الزراعية في منطقة البحيرات العظمى أيضاً. وقد أظهرت «ADF» قدرتها على مواصلة نشاطها رغم الضغط العسكري. وفي المقابل، تبيّن سلسلة الكاكاو أن نشاطاً ريفياً يمكن أن يدعم الدخل والتجارة، مع بقائه عرضة للجماعات المسلحة وشبكات الجباية غير الرسمية.

لذلك، سيتوقف المحصول المقبل بقدر ما على تطورات الوضع الأمني وعلى استمرار قنوات التجارة. وبالنسبة إلى منتجي بيني، سيكون المؤشر الأكثر وضوحاً هو إمكان العودة إلى المزارع، من دون التخلي عن المحاصيل أو خسارة الحصاد قسراً. وفي كينشاسا، كما في عواصم الدول المجاورة، تذكّر هذه القضية بأن استقرار شرق الكونغو يتحدد أيضاً في الحقول وفي دخول الأسر.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الاقتصاد الأفريقي في 6 أسئلة

6 questions