الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

خبز موسم قطاف العنب يعزز مكانة خباز من كيب تاون

في فرانشوك، أعدّ ريكاردو سلاورز وصفة جديدة من خبز «موسبوليتجيس» ضمن مؤهل ألماني لساقي الخبز. ويربط هذا التقليد الموسمي تاريخ صناعة النبيذ بالحرفية والاستفادة من عصير العنب.

خباز يحمل صينية من خبز موسبوليتجيس قرب حافلة صغيرة في أحد شوارع فرانشوك بجنوب أفريقيا.

في فرانشوك، وسط مزارع الكروم في الكاب، لا ينتهي عصير العنب في الزجاجات فحسب. فخلال موسم القطاف، يدخل أيضاً في عجين خبز صغير حلو. وقد خصص ريكاردو سلاورز، وهو خباز من جنوب أفريقيا يبلغ 42 عاماً، بحثاً ووصفة جديدة لهذا الصنف الإقليمي. وأتاح له عمله الحصول على لقب ساقي الخبز في ألمانيا.

خبز وُلد على إيقاع موسم القطاف

خبز «موسبوليتجيس» قطع صغيرة طرية تشبه البريوش. ويتألف اسمها من «موس»، أي عصير العنب المتخمّر، و«بوليتجي»، أي قطعة خبز صغيرة. وتستخدم الوصفة التقليدية الدقيق وعصير العنب المخمّر وتوابل مثل اليانسون أو الشمر. ويؤكل طازجاً، وأحياناً مع الزبدة، أو مجففاً على هيئة بقسماط.

يرتبط هذا الخبز بتاريخ زراعة الكروم في الكاب. فقد استقر هوغونوت فرنسيون، وهم لاجئون بروتستانت، في المنطقة أواخر القرن السابع عشر. ويرتبط خبز «موسبوليتجيس» بهذا التقليد وبموسم القطاف، حين يتوفر عصير العنب. كما يشهد على مهارة حرفية تشكلت محلياً عبر الأجيال، لا على وصفة مستوردة كما هي فحسب.

وفي مزارع الكروم في الكاب الغربي، لا يزال ارتباط الإنتاج بالمواسم يضفي إيقاعاً خاصاً على صناعة هذا الخبز. فهو يحتاج إلى وقت، إذ يتطلب التخمير والخبز عناية دقيقة. وفي مخبز مزرعة لا موت للنبيذ في فرانشوك، تكون الكميات محدودة. ويُطرح الخبز خلال الموسم، وقت جني العنب.

مؤهل يجمع بين الذوق والمعرفة

حصل سلاورز على مؤهله من الأكاديمية الوطنية الألمانية للمخابز في فاينهايم. وقدّم بحثاً عن وصفة جديدة لخبز «موسبوليتجيس»، وأعدّ رغيفاً خضع لتقييم لجنة تحكيم. ويُقدَّم بوصفه أول أفريقي يحصل على لقب ساقي الخبز هذا.

ولا يقتصر المؤهل على معرفة عجن العجين أو خبزه، بل يشمل الإلمام بتقاليد صناعة الخبز ومكوناته وخصائصه الحسية. وأوضح سلاورز أن دراسته، التي تابعها بالتوازي مع عمله في المخبز، تطلبت منه عاماً من الجهد وتنظيماً محكماً. وهو يدرس هذه المهنة منذ أن كان في الثامنة عشرة من عمره.

ويكرّم هذا التميّز مسيرة مهنية ونهجاً دراسياً، لكنه لا يعادل نجمة ميشلان، إذ ينتمي اللقبان إلى نظامين مختلفين للتقييم. وقد توحي المقارنة بالتقدير في مجال فنون الطهي، لكنها لا ينبغي أن توحي بوجود معادلة رسمية بينهما.

إبراز قيمة أحد المكونات ومواصلة تقليد

عصير العنب ناتج عن معالجة العنب، ويُستخدم هنا مكوناً في صناعة الخبز. وتمنح هذه الوصفة مادة مرتبطة مباشرة بموسم القطاف استخداماً آخر. وفي لا موت، يمكن أن يتحول الخبز المجفف لاحقاً إلى بقسماط، بحسب مدير مطعم المزرعة، ياب-هينك كولفايْن. وتحد هذه الممارسة من الهدر، لكنها لا تجعل المخبز وحدها نموذجاً عاماً لإنتاج خالٍ من النفايات.

وبالنسبة إلى المستهلكين، يجعل الطابع الموسمي والكميات المحدودة المتاحة هذا الخبز مطلوباً. أما الفرق التي تصنعه، فيضاف هذا الطلب إلى عملها المكثف أصلاً وإلى طريقة إنتاج أطول من طرق صنع الخبز المعتاد. وهكذا يسلط التكريم الذي ناله سلاورز الضوء على العمل اليومي للحرفيين بقدر ما يبرز الوصفة نفسها.

ويذكّر هذا التكريم أيضاً بأن التراث الغذائي ليس جامداً. إذ يمكن للتقاليد أن تتطور من خلال التجريب، مع إبقاء مكوناتها وتاريخها في صميمها. ويربط بحث سلاورز ممارسة إقليمية بمناهج دراسة المذاق وصناعة الخبز التي تُدرّس في الخارج. ولا يعني هذا التبادل أن الوصفة الجنوب أفريقية تحتاج إلى اعتماد أوروبي كي تكون ذات قيمة، بل يمنحها حضوراً مهنياً أوسع.

حكاية من الكاب ذات دلالات أوسع

تقع فرانشوك في الكاب الغربي، غرب جنوب أفريقيا، التي عاصمتها الإدارية بريتوريا. ويزخر البلد بتقاليد غذائية متنوعة، ترتبط خصوصاً بالهجرات واللغات والأنشطة الزراعية. ويروي خبز «موسبوليتجيس» جانباً من هذا التاريخ: تاريخ مجتمعات الكاب وتطور زراعة الكروم، من دون أن يختزل وحده هوية جنوب أفريقيا الغذائية.

وعلى المستوى الإقليمي، تنتمي جنوب أفريقيا إلى مجموعة التنمية لأفريقيا الجنوبية (سادك)، وهي منظمة للتعاون بين دول المنطقة. ولم يصدر تميّز سلاورز عن سادك، ولا يترتب عليه أي أثر مؤسسي. وتتمثل أهميته الإقليمية بالأحرى في تداول المهارات، والروابط بين الزراعة وتصنيع الأغذية والمهن الحرفية، والاهتمام الذي تحظى به تخصصات محلية خارج البلاد.

والتحدي المقبل عملي: معرفة كيف ستلقى هذه الوصفة الجديدة خلال مواسم القطاف المقبلة، وما إذا كانت ستظل مرتبطة بالإنتاج الموسمي. وبالنسبة إلى لا موت، يندرج الخبز بالفعل ضمن منتجات المزرعة ونشاطها في زراعة الكروم. أما سلاورز، فيفتح له اللقب مجالاً لنقل المعارف المتعلقة بالخبز ومذاقه وتاريخه. وهكذا يصبح الاعتراف الدولي فرصة لرواية تقليد من الكاب انطلاقاً من مرجعياته الخاصة.

وقد تلفت هذه المسيرة الانتباه أيضاً إلى التدريب المهني في صناعة الخبز، وهي مهنة تتطور فيها المهارات التقنية بالممارسة والدراسة معاً. وفي هذه الحكاية، يشكل التميّز الأجنبي محطة لا نقطة انطلاق: فالوصفة وعمل الحرفي وعادات المستهلكين في جنوب أفريقيا كانت قائمة قبل نيل اللقب.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

اختبار الأخبار

طبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا: اختبار في أخبار الفترة من 13 إلى 15 نوفمبر

5 questions