من يحق له أن يروي تاريخ فرنسا على الشاشة؟ في باريس، يقترح معرض مخصص لفنانين من أصول مغاربية تغيير زاوية النظر: فبدلاً من التعامل مع الهجرة بوصفها موضوعاً سينمائياً فحسب، يدعو إلى الاعتراف بالمخرجين والممثلين الذين أسهموا في بناء السينما الفرنسية.
يفتتح معرض تاريخ للسينما الفرنسية: إرث مغاربي في قصر بورت دوريه يوم 30 أكتوبر 2026، ويستمر حتى 21 مارس 2027. ويأتي ضمن موسم المتوسط 2026، وهو برنامج ثقافي يتنقل بالأعمال الفنية والحكايات بين ضفتي المتوسط.
تاريخ للسينما، لا للهجرة وحدها
يمتد المعرض لأكثر من 6 عقود، من ستينيات القرن الماضي إلى اليوم. ويضم مقتطفات من أفلام وملصقات وصوراً فوتوغرافية ووثائق وأغراضاً وأعمالاً مرممة أو مرقمنة. ويهدف إلى إعادة هؤلاء الفنانين إلى سياق التاريخ العام للسينما الفرنسية، بدلاً من حصرهم في فئة منفصلة.
وهذا التمييز مهم. فلطالما عُرّفت الشخصيات المنحدرة من الهجرة بأصولها أو بظروفها الاجتماعية. لكن الفنانين الذين يسلط المعرض الضوء عليهم كتبوا وأخرجوا ومثّلوا وأنتجوا أعمالاً تتناول التاريخ والأسرة والعلاقات الاجتماعية والفكاهة وتحولات المجتمع الفرنسي.
يربط الموضوع فرنسا بالجزائر والمغرب وتونس، وهي 3 بلدان مغاربية ذات مسارات تاريخية متباينة. ولا يمكن اختزال مسارات الهجرة والروابط العائلية والمرجعيات الثقافية في تجربة واحدة. فقد غذّت وجهات نظر مختلفة، طبعتها أحياناً الذاكرة الاستعمارية والتبادلات بين ضفتي المتوسط.
من الرواد إلى الأجيال الجديدة
ومن الأعمال الأولى التي يتناولها المعرض فيلم مكتوب، الذي أخرجه علي غالم عام 1970. ويتتبع الفيلم مسار عامل جزائري في فرنسا، ويعرض الصعوبات المتعلقة بالسكن والعمل. ويضع في قلب الحكاية شخصية نادراً ما كانت تملك زمام صورتها في سينما التيار السائد آنذاك.
ثم ينتقل المعرض إلى فنانين تختلف تجاربهم وموضوعاتهم. ففي فيلم إن شاء الله الأحد، تروي المخرجة الفرنسية الجزائرية يامينا بن قيقي وصول امرأة إلى فرنسا عام 1974، برفقة أطفالها، للالتحاق بزوجها. ويسند الفيلم الحكاية إلى تجربة زوجة وأم، بدلاً من اختزال النساء المهاجرات في دور ثانوي.
أما المخرج الفرنسي المنحدر من أسرة جزائرية رشيد بوشارب، فيستكشف الروابط بين التاريخ الوطني وذاكرة الجنود المنحدرين من شمال أفريقيا. ويتابع فيلمه أهالي، الذي صدر عام 2006، رجالاً التحقوا بالجيش الفرنسي خلال الحرب العالمية الثانية. وفي مهرجان كان، تقاسم ممثلو الفيلم جائزة أفضل ممثل.
كما أسهم الممثلون والممثلات في تشكيل هذا التاريخ. فقد بنى جمال دبوز ورشدي زم ورشيدة بركني وسامي بوعجيلة وسمير قسمي مسارات مهنية في مجالات متنوعة. وأسهم حضورهم على الشاشة في توسيع طيف الوجوه والأدوار المتاحة في السينما الفرنسية، من دون الاقتصار على شخصيات تحددها أصولها.
وتجسد حفصية حرزي ولينا صوالح جيلاً أحدث يجدد الأشكال والحكايات. وتتنقل أفلامهما بين القصص الحميمة والذاكرة العائلية والقضايا المعاصرة. لذا، لا يقتصر الإبداع على إرث ينتقل في اتجاه واحد، بل يتطور مع كل جيل والخيارات الفنية لمن يحملونه.
قضية التمثيل ونقل الإرث
إن الاعتراف بهذا الإسهام يغير الرواية الثقافية الوطنية. فالأمر لا يتعلق بإضافة بضعة أسماء إلى هامش تاريخ كُتب سلفاً، بل بالنظر في كيفية تغيير الأعمال لموضوعاته وشخصياته وأشكاله. ويمكن للأفلام أن تبرز تجارب قليلة التمثيل، فيما تخاطب جمهوراً أوسع بكثير من المجتمعات التي يُنسب إليها مؤلفوها أحياناً.
لكن هذا الاعتراف لا يضمن استدامة التنوع في الإنتاج، ولا تكافؤ فرص الحصول على التمويل والأدوار ومناصب صنع القرار. يوثق المعرض مسارات فنية، لكنه لا يكفي وحده لقياس ظروف العمل أو أوجه التفاوت الراهنة في القطاع. ومع ذلك، يتيح مساحة لبحث هذه المسائل انطلاقاً من أعمال ملموسة.
ويتجاوز أثر المعرض باريس. إذ أُعلن عن عروض ولقاءات موازية في مدن فرنسية عدة، منها لا كورنوف وبوندي وكريتيي ومونتروي ومرسيليا. ويذكّر هذا الانتشار بأن تاريخ السينما يُبنى أيضاً في دور العرض والأحياء والشبكات الثقافية، لا في المؤسسات الوطنية وحدها.
وعلى مستوى المتوسط، تأتي المبادرة ضمن موسم يربط بين مشاهد فنية في بلدان عدة من دون طمس اختلافاتها. ويبقى السؤال عن كيفية تنقل الأعمال وعن الطريقة التي سيُقدّم بها الفنانون خارج إطار المعرض: أسيُنظر إليهم بوصفهم شهوداً على الهجرة فحسب، أم مؤلفين كاملين لسينما مشتركة؟



