في ديربان، أصبح أمن السكان وأمن الرعايا الأجانب في صلب حالة طوارئ واحدة. وقبل أيام من الانتخابات البلدية في جنوب أفريقيا، يُفترض أن يعزز وجود الجنود دعم الشرطة، فيما تكشف التوترات المرتبطة باللجوء حدود استجابة تجمع بين حفظ النظام وإدارة الهجرة.
استحقاق انتخابي في أجواء متوترة
من المقرر إجراء الانتخابات البلدية يوم الأربعاء 4 نوفمبر 2026. وهي تتعلق بإدارة المدن والبلديات، بدءًا من الخدمات المحلية وصولًا إلى التخطيط المحلي. وفي هذا السياق، تضفي الحوادث في ديربان، العاصمة الاقتصادية لكوازولو ناتال، بعدًا سياسيًا مباشرًا على النقاشات بشأن الهجرة والأمن.
تحمل المقاطعة أيضًا ذاكرة عنف شديد. ففي عام 2008، أوقعت هجمات معادية للأجانب في مناطق عدة من البلاد عشرات القتلى، وأجبرت آلاف الأشخاص على النزوح. وفي عام 2015، أدت أعمال عنف جديدة إلى الاستعانة بالجيش. وتذكّر اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب بهذا التكرار في مراجعتها للهجمات التي تستهدف رعايا بلدان أفريقية أخرى.
يتجاوز هذا الموضوع حدود جنوب أفريقيا. فتنقل الأشخاص والروابط الاقتصادية والتبادلات الإقليمية تمس خصوصًا البلدان المجاورة في الجنوب الأفريقي والدول التي يعيش رعاياها في جنوب أفريقيا. وتشكل مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك) إطار التعاون الإقليمي، لكن إدارة اللجوء تظل خاضعة أيضًا للقانون الجنوب أفريقي والتزامات البلاد الدولية.
510 عسكريين لدعم الشرطة
أجاز الرئيس سيريل رامافوزا نشر 510 أفراد من قوات الدفاع الوطنية الجنوب أفريقية في كوازولو ناتال، دعمًا للشرطة. وبدأت العملية، التي تحمل اسم «عملية بروسبير»، في 9 أكتوبر، ومن المقرر أن تستمر حتى 30 نوفمبر، وفقًا للرئاسة الجنوب أفريقية.
وتبلغ الكلفة التقديرية المعلنة 34 082 720 راندًا. وتفيد الرئاسة بأن على العسكريين المساعدة في حفظ النظام والبقاء على أهبة الاستعداد تحسبًا لوقوع حوادث جديدة. ويأتي هذا القرار في إطار دستوري يتيح نشرهم لدعم قوات الشرطة. ويوضح البيان الرسمي بشأن نشر القوات العسكرية مدة العملية وعدد أفرادها وميزانيتها.
يسبق توقيت العملية الانتخابات، لكن السلطات لم تعرض هذا الانتشار على أنه مهمة للإشراف على الاقتراع. فهو يستهدف الاضطرابات ومخاطر العنف في المقاطعة. وهذا فارق مهم: فالجيش يدعم الشرطة، بينما تتولى اللجنة الانتخابية المستقلة إدارة الانتخابات.
وتجدد التوتر عقب قرار للمحكمة الدستورية بشأن الوصول إلى إجراءات اللجوء. ففي 9 أكتوبر، تحولت احتجاجات مناهضة للمهاجرين إلى أعمال عنف في ديربان ومنطقة جوهانسبرغ، واستُهدفت متاجر وأُحرقت مركبات، وفقًا لتقارير إعلامية عدة في جنوب أفريقيا. ثم سحبت وزارة الداخلية توجيهًا إداريًا مرتبطًا باستئناف معالجة الطلبات. وتذكّر لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا بأن هذا السحب لا يلغي حكم المحكمة.
وتوضح اللجنة أن القرار الدستوري يمنع استبعاد شخص من إجراءات اللجوء بسبب بعض العوائق الإدارية وحدها، من دون النظر في وضعه. لكنه لا يمنح صفة اللاجئ تلقائيًا. وهذا التمييز أساسي، إذ أسهم الالتباس حول الحكم في انتشار الشائعات وتنظيم تحركات معادية. ودعت لجنة حقوق الإنسان في جنوب أفريقيا إلى الهدوء وأدانت أعمال العنف.
حماية الأشخاص تحدٍّ عاجل
في 22 أكتوبر، تعرض أجنبي لاعتداء أفضى إلى مقتله خلال مسيرة في ديربان، وفقًا للشرطة التي نقلت عنها وكالة أسوشيتد برس. كما أفادت هيئة الإذاعة الجنوب أفريقية «إس إيه بي سي» بالوفاة وبالتصريحات الصادرة عن الشرطة. وينبغي أن تظل ملابسات الحادث ودوافعه منسوبة إلى السلطات إلى أن يثبت التحقيق الوقائع. وتبرز جريمة القتل هذه الخطر الفعلي الذي يواجه الأشخاص المستهدفين بسبب أصلهم أو وضعهم كمهاجرين.
وبالنسبة إلى سكان الأحياء المعنية، تهدد أعمال النهب والحرائق المتاجر والوظائف والتنقلات اليومية. وقد تكون الشركات الصغيرة، الجنوب أفريقية منها والأجنبية، عرضة للخطر على نحو خاص عندما تعتمد على نشاطها المحلي. أما الأجانب فقد يخشون الاعتداءات أو يترددون في طلب الخدمات العامة. لذلك، لا يكفي حفظ النظام وحده لمعالجة مسائل الحماية والوصول إلى اللجوء والتضليل.
ويثير نشر القوات العسكرية أيضًا تساؤلًا بشأن مدته ودوره. فقد أُعلن أن الجنود سيقدمون الدعم، لكن الشرطة تظل مسؤولة عن التطبيق المعتاد للقانون. وستُقاس فاعلية العملية بقدرتها على منع وقوع أعمال عنف جديدة، من دون تحويل الوجود العسكري إلى استجابة دائمة للتوترات الاجتماعية والسياسية.
اختبار للمؤسسات والمنطقة
في بريتوريا، يتعين على الحكومة التوفيق بين ثلاثة متطلبات: تنفيذ أحكام القضاء، وضمان أمن الأشخاص، وإدارة إجراءات الهجرة. وقد يؤدي سحب توجيه بعد احتجاجات عنيفة إلى إرباك فهم القانون وتعزيز الاعتقاد بأن الترهيب يتيح تغيير سياسة عامة. وفي المقابل، قد تؤجج التوترات المحلية إجراءات لجوء مثقلة بالأعباء أو غير مشروحة جيدًا.
وتضع اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب الهجمات المعادية للأجانب في جنوب أفريقيا ضمن سياق تاريخي يشمل أعمال العنف في عامي 2008 و2015. ويذكّر هذا المنظور القاري بأن العواقب لا تتوقف عند الحدود: فبلدان الضحايا تتابع سلامة رعاياها، فيما يتعين على حكومات المنطقة الحفاظ على التعاون وتفادي تحول أعمال العنف إلى نزاع دبلوماسي.
وفي الوقت الراهن، تشمل الخطوات المقبلة التي ينبغي متابعتها انتهاء الانتشار المقرر في 30 نوفمبر، والمعالجة الفعلية لطلبات اللجوء بعد سحب التوجيه، واستجابة الشرطة للاعتداءات. وتضع الانتخابات البلدية في 4 نوفمبر هذه القضايا في صدارة الاهتمام، من دون أن يصح اختزال أعمال العنف ضد الأجانب في مجرد واقعة انتخابية.



