السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

سياسةطبعة جنوب أفريقياجنوب أفريقيا

عدالة حقبة الفصل العنصري في جنوب أفريقيا: شهادة دي كوك تعيد ملف ملاحقة المسؤولين السابقين

أمام لجنة خامبيبي، أكد يوجين دي كوك أن المدعين لم يستفيدوا بما يكفي من معلوماته عن جرائم الفصل العنصري. ولا تزال اتهاماته لمسؤولين كبار بحاجة إلى التحقق.

باحة داخلية مضاءة في مبنى قضائي حديث بجوهانسبرغ، يعبرها زوار ومهنيون مجهولو الهوية.

هل ما زال بإمكان القضاء في جنوب أفريقيا تحديد من أمر بارتكاب جرائم الفصل العنصري، مع مرور السنوات واختفاء الشهود والمشتبه بهم؟ في 26 أكتوبر 2026، أعاد يوجين دي كوك هذا السؤال إلى صدارة جلسات الاستماع المخصصة للملاحقات القضائية التي لم تُستكمل بعد انتهاء النظام القائم على التمييز العنصري.

لجنة لفهم الملفات العالقة

في جنوب أفريقيا، أُنشئت لجنة الحقيقة والمصالحة بعد الانتقال الديمقراطي، وكان من المفترض أن توثق انتهاكات حقوق الإنسان. وكان بإمكانها منح العفو لمرتكبي الجرائم ذات الطابع السياسي ممن كشفوا عنها بالكامل. أما من لم يحصلوا على العفو، فظلوا عرضة للملاحقة القضائية. ومع ذلك، لم تصل ملفات كثيرة إلى المحاكم.

وتبحث اللجنة القضائية التي ترأسها القاضية سيسي خامبيبي في هذه التأخيرات واحتمال وجود تدخلات سياسية. وهي تدرس كيفية تعامل السلطات مع القضايا التي أحالتها لجنة الحقيقة والمصالحة. ولا تحاكم اللجنة الأشخاص الواردة أسماؤهم، بل تجمع الشهادات بهدف إلقاء الضوء على القرارات والعقبات والمسؤوليات المؤسسية.

ويأتي هذا التحقيق ضمن مراجعة أوسع نطاقا. فمنذ سنوات، تطالب عائلات الضحايا بالتحقيق في الجرائم التي لم يشملها العفو. كما تعيد إجراءات أخرى، بينها جلسات الاستماع الجديدة بشأن «كرا 도ك فور»، طرح سؤال عما فعلته الدولة الديمقراطية — أو لم تفعله — بالمعلومات المتاحة. وجنوب أفريقيا عضو في مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي (سادك)، لكن هذا التحقيق يندرج أولا في إطار مؤسساتها الوطنية وقدرتها على المساءلة.

شهادة رجل كان في قلب الجهاز السري

مثل يوجين دي كوك، القائد السابق لوحدة الشرطة في فلاكبلاتس، أمام اللجنة في جوهانسبرغ في 26 أكتوبر. وشاركت هذه الوحدة السرية التابعة لشرطة الأمن في عمليات ضد معارضي الفصل العنصري. وكان ناشطون أُسروا، أُطلق عليهم في هذا السياق اسم «أسكاري»، يُجبرون أحيانا على التعاون مع الشرطة ضد رفاقهم السابقين.

وقال دي كوك إن المدعين لم يستجوبوه بما يكفي عن الأشخاص الذين يُزعم أنهم أصدروا الأوامر أو سهّلوا العمليات. واتهم، على وجه الخصوص، المدعي العام السابق أنطون أكرمان، وقال إن مسؤولين أعلى رتبة كان ينبغي أن يخضعوا للملاحقة القضائية. وهذه اتهامات أطلقها هو، ولا تمثل في هذه المرحلة استنتاجات توصلت إليها اللجنة.

كما ذكر في شهادته مسؤولين سياسيين وأمنيين سابقين، وقال إنه مستعد لتقديم معلومات عن تسلسل القيادة. ورفض القول إن جمع الأدلة التي لديه كان مستحيلا. وعلى اللجنة أن تقارن هذه التصريحات بالأرشيف والشهادات السابقة وردود الأشخاص الذين وُجهت إليهم الاتهامات. وقد تقدم شهادة عضو سابق في جهاز إجرامي خيوطا للتحقيق، لكنها لا تكفي وحدها لإثبات المسؤولية الجنائية للآخرين.

ويبرز المسار القضائي لدي كوك هذا التمييز. فقد حُكم عليه في 1996 بالسجن المؤبد مرتين وبالسجن 212 عاما، وأُفرج عنه بشروط في 2015 بعد نحو 20 عاما من الاحتجاز. وكانت لجنة الحقيقة والمصالحة قد منحته العفو عن بعض الأفعال، لا عن جميع الجرائم التي أُدين بها. وتوثق سجلات اللجنة والأحكام القضائية هذه الإجراءات ودور فلاكبلاتس.

تحديد المسؤوليات، لا الاكتفاء بالمنفذين

يتجاوز النقاش قضية رجل واحد. فالتحقيق في جرائم الفصل العنصري يجب أن ينظر في الأفعال التي ارتُكبت ميدانيا، وكذلك في الأوامر وهياكل القيادة وخيارات المدعين. وبالنسبة إلى ذوي الضحايا، المسألة ملموسة: معرفة ما حدث، والحصول على اعتراف قضائي، ومحاسبة المسؤولين عندما تسمح الأدلة بذلك.

ويزيد مرور الوقت من صعوبة هذا العمل. فالشهود يتقدمون في السن أو يموتون، والذكريات تتلاشى، وقد تكون بعض الوثائق مفقودة. وفي المقابل، يمكن لجلسات الاستماع العلنية وإتاحة الأرشيف أن تكشف أدلة لم يُستفد منها بما يكفي حتى الآن. لذا ينبغي التحقق من اتهامات دي كوك، من دون استبعادها تلقائيا أو التعامل معها على أنها وقائع ثابتة.

ويمتد هذا المطلب إلى مؤسسات جنوب أفريقيا الديمقراطية أيضا. فإذا أُهملت الملفات، ينبغي تحديد المستوى الذي حدث فيه ذلك وأسبابه، بدلا من اختزال التاريخ في إدانة منفذ سبق أن حوكم. وتبين شهادات القادة السابقين ومسؤولي القضاء، ومنها شهادة الرئيس السابق ثابو مبيكي أمام اللجنة، أن التحقيق يشمل فترات متعددة وقرارات مثيرة للجدل. وقد نفى مبيكي أنه أمر بوقف الملاحقات أو أجاز ذلك.

تداعيات تتجاوز حدود جنوب أفريقيا

وتكتسب طريقة تعامل بريتوريا مع هذا الماضي أهمية على المستوى الإقليمي أيضا. فبالنسبة إلى دول مجموعة تنمية الجنوب الأفريقي، تغذي التجربة الجنوب أفريقية النقاشات حول الانتقالات السياسية والعدالة وآليات كشف الحقيقة. وهي تذكّر بأن لجنة المصالحة لا تنهي بالضرورة الإجراءات القضائية، ولا سيما عندما لا تكون الجرائم قد شملها العفو أو عندما يرى الضحايا أن مسؤولين أفلتوا من التحقيق.

وسيتوقف المسار المقبل خصوصا على عمليات التحقق التي تجريها لجنة خامبيبي، وردود الأشخاص الذين وُجهت إليهم الاتهامات، وقدرة السلطات على متابعة الخيوط المدعومة بالأدلة. ولا تتمثل المسألة الأساسية في إقرار اتهامات شاهد مثير للجدل، بل في تحديد أسباب تعثر هذا العدد الكبير من الملفات، وما إذا كانت المؤسسات لا تزال قادرة على تحديد المسؤوليات استنادا إلى الأدلة.

المصادر التي جرى الرجوع إليها: تقرير إي دبليو إن عن جلسة الاستماع في 26 أكتوبر 2026؛ تفاصيل الشهادة التي أوردتها تايمز لايف؛ إعلان جلسات لجنة خامبيبي؛ تقرير عن شهادة ثابو مبيكي أمام التحقيق؛ معلومات تاريخية عن الحكم على دي كوك؛ قرار لجنة الحقيقة والمصالحة بشأن قضية تشمل دي كوك وفلاكبلاتس.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

المؤسسات الأفريقية: الاختبار

6 questions