الخميس، ١٩ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة غاناغانا

في غانا، تركيب فني يدعو الجمهور إلى تدوير الدواسات لإحياء أجهزة إلكترونية مهجورة

في بينالي ليون، يحوّل أكواسي بيدياكو أفراني الأجهزة المعطلة إلى تركيب يفعّله الزوار، ويفتح حوارًا حول إعادة الاستخدام والعادات الرقمية والمسؤولية عن المعدات الإلكترونية.

سكان من كوماسي يتبادلون الحديث حول تركيب مصنوع من أجهزة إلكترونية مستعادة، يفعّله ركوب دراجة.

تبقى شاشة سوداء ما لم يدر أحد الزوار الدواسات. ثم تظهر عليها علامات خضراء، يغذيها الجهد البشري. في «غراند لوكو»، يحوّل الفنان الغاني أكواسي بيدياكو أفراني أجهزة إلكترونية قديمة إلى سؤال ملموس: من يمدّ التكنولوجيا بالطاقة، وماذا يحدث لها عندما نتوقف عن استخدامها؟

في كوماسي، تعلّم التعامل مع المتاح

وُلد الفنان عام 1990 في كوماسي، عاصمة إقليم أشانتي، ونشأ في حي أهينسان. كان يصنع في طفولته أشياء من مواد مستعادة، ثم يستخدمها في اللعب مع الآخرين. ويقول إن هذه التجربة أسهمت في تشكيل ممارسته الفنية. وهي تجعل عمله متجذرًا في علاقة يومية بالأشياء، بدلًا من وضع الفن والنفايات في مواجهة مجردة.

يتابع أفراني حاليًا دراسة الدكتوراه في قسم الرسم والنحت بجامعة كوامي نكروما للعلوم والتكنولوجيا في كوماسي. ويذكر ضمن مصادر إلهامه عددًا من الفنانين الغانيين، منهم كاريكاتشا سيدو، ودوروثي أمانوكي، وإبراهيم ماهاما، وإل أناتسوي. وتشير هذه الأسماء إلى مشهد فني متنوع، يمكن فيه للمواد والممارسات الجماعية والتاريخ المحلي أن تصبح وسائل للتفكير في الحاضر.

في الدورة الثامنة عشرة من بينالي ليون للفن المعاصر، المنظّم من 19 سبتمبر إلى 13 ديسمبر 2026، يحمل تركيب أفراني العنوان الرسمي CERBERUS T-26: Dance of Dialogue. ويستكشف البينالي هذا العام حركة العبور والتنقل بين عوالم مختلفة. ويندرج عمل أفراني في هذا السياق من دون أن يقتصر على عرض توضيحي عن إعادة التدوير.

آلة تعتمد على زوارها

يتخذ التركيب شكل متاهة مؤلفة من شاشات ولوحات إلكترونية وخوادم وطابعات وكابلات. وتصدر الأجهزة أصواتًا وأضواءً وحركات خاصة بها. ويضخّمها أفراني كي يجعل نشاطًا غالبًا ما يظل مخفيًا خلف الأغلفة الملساء للأجهزة الرقمية محسوسًا.

وتندمج دراجات في العمل. فعلى الجمهور أن يدير الدواسات ليختبر العمل بكامله ويُظهر العلامات الخضراء على الشاشات. ويشير الفنان إلى إحالة على فيلم Matrix، ويتساءل عن دورنا في النظام الرقمي: نستخدم الأجهزة ونمدّها بالطاقة، ثم نستبدلها من دون أن نعرف دائمًا ما تحتويه أو ما تمتصه من عاداتنا.

المشاركة ليست مجرد حيلة تفاعلية. فبالنسبة إلى أفراني، تشكل الدوائر المطبوعة أيضًا صورة محتملة للمجتمع. يعتمد كل مكوّن على المكونات الأخرى كي يعمل الجهاز. وبالمثل، تتيح الروابط الإنسانية والتعاون بناء حياة جماعية. ويجسّد التركيب هذه الفكرة ماديًا: فبعض العناصر يظل معطلًا من دون مساهمة أحد الزوار.

ويمتد هذا المبدأ إلى مشروعين نُفّذا بالتعاون مع سكان ومؤسسات في حاضرة ليون. ففي مستشفى سان جان دو ديو، جمعت ورش عمل مرضى وأفرادًا من الطاقم حول اقتصاد الرعاية. وفي إكولي، عمل السكان والمتطوعون والجهات المحلية على الاستهلاك الرشيد وإعادة الاستخدام. ويشير البينالي إلى أن هذه الشراكات أسهمت في تطوير التركيب.

إعادة الاستخدام والتجارة والمسؤولية

لا تحمل كلمة «نفايات» المعنى نفسه في كل مكان. ويوضح أفراني في المقابلة المقدمة أن الأجهزة التي تُعدّ خردة في أوروبا قد تصل إلى غانا بوصفها منتجات مستعملة، مخصصة للإصلاح أو إعادة البيع أو الاستخدام. ويكتسب هذا التغيير في النظرة أهمية أساسية: فالجهاز المستعمل ليس بالضرورة غير صالح للاستخدام. لكن إعادة الاستخدام لا تحل وحدها مشكلة المعدات المتوقفة عن العمل فعلًا.

يمزج قطاع الأجهزة في غانا بين الإصلاح وإعادة البيع واستعادة المواد. وتصف أبحاث عن هذا النشاط الاقتصادي دور المصلحين والعاملين في إعادة التدوير، ولا سيما في أكرا: إذ يُعاد تأهيل بعض الأجهزة وتعود إلى الاستخدام المحلي، بينما قد ينتهي المطاف بمكونات لا يمكن إعادة استخدامها في مسارات معالجة أقل أمانًا. وتوفر هذه الأنشطة دخلًا وتتيح الحصول على المعدات، لكنها تعرّض العاملين والبيئة للخطر حين لا تخضع المعالجة لضوابط مناسبة.

لدى البلاد إطار قانوني بشأن النفايات الخطرة والإلكترونية. وينص قانون عام 2016، على وجه الخصوص، على إنشاء صندوق مخصص لإدارتها والبحث والتوعية العامة ودعم مرافق المعالجة. ولا يعني وجود هذه القواعد أن جميع الأجهزة تمر عبر مسار آمن. بل يذكّر بأن الإصلاح والجمع وإعادة التدوير قضايا تتصل أيضًا بالسياسات العامة والوظائف والصحة.

وهكذا، يتجنب العمل اختزالين. أولهما اختزال الأجهزة المستعملة في خردة مستوردة لا أكثر. وثانيهما الاحتفاء بإعادة الاستخدام من دون النظر إلى مخاطر معالجة المكونات السامة. وتتوقف الحدود بين القيمة الاستخدامية والخطر البيئي على حالة المعدات وظروف العمل وإمكانات الإصلاح المحلية.

من الإيماءة الفنية إلى القضية الإقليمية

يذكّر المشروع بأن عمر الجهاز لا يتحدد فقط لحظة تخلي مالكه عنه. فهو يعتمد أيضًا على خيارات المصنّعين، والقواعد التجارية، وأنظمة الجمع، وعمل الأشخاص الذين يصلحون المعدات أو يفككونها. لذلك لا يمكن تحميل المستهلكين الغانيين أو العاملين في القطاع غير الرسمي وحدهم المسؤولية.

تتجاوز هذه المسألة غانا. ففي غرب أفريقيا، تربط مسارات البيع والإصلاح واستعادة المواد اقتصادات عدة، فيما تعبر المعدات الحدود. وتشكل المجموعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا (إيكواس)، وهي منظمة إقليمية لدول غرب أفريقيا، إطارًا محتملًا للتفكير في قواعد حركة السلع والتعاون البيئي. لكن التركيب لا يدّعي تقديم حل تقني؛ بل يجسّد أوجه الاعتماد والخيارات التي تميل الأنظمة الرقمية إلى إخفائها.

وفي ليون، يغيّر الجهد اللازم لإضاءة شاشة زاوية النظر أخيرًا. فلم تعد التكنولوجيا تبدو مستقلة بذاتها، بل يتضح اعتمادها على الموارد والطاقة والعمل والعلاقات الإنسانية. وبالنسبة إلى أفراني، لا يقتصر الحوار الذي يعلنه العنوان على الآلات، بل يشمل أيضًا الأشخاص الذين يصممونها ويستخدمونها ويصلحونها ويرثون مخلفاتها.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions