الأربعاء، ١٨ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

الأخبارطبعة رواندارواندا

دافروزا غوتييه: في رواندا، نضال قضائي ضد الإفلات من العقاب يتواصل بعد وفاتها في فرنسا

تجدد وفاة دافروزا غوتييه ذكرى التزامها تجاه ضحايا الإبادة الجماعية للتوتسي. وأسهمت، عبر تجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا، في دفع الإجراءات القضائية بفرنسا ضد مشتبه بهم روانديين.

اجتماع هادئ في كيغالي حول صورة عائلية وملفات قضائية تكريماً لدافروزا غوتييه

في كيغالي وبين عائلات الجالية الرواندية، تجدد وفاة دافروزا غوتييه سؤالاً محورياً: ماذا يحل بالسعي إلى العدالة عند رحيل واحدة ممن حملن لواءه طوال ثلاثة عقود؟ توفيت السبت 3 أكتوبر 2026 في مدينة ريمس الفرنسية عن 72 عاماً، وكانت من مؤسسي تجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا.

مسار شخصي تحول إلى نضال قضائي

لم تكن دافروزا موكارومونغي غوتييه مراقبة من الخارج للإبادة الجماعية التي ارتُكبت بحق التوتسي عام 1994. فقد قُتلت والدتها في 8 أبريل 1994 في رعية لجأت إليها. ووفق شهادة أدلت بها عام 2024، أُبيد أيضاً ما بين 70 و80 فرداً من عائلة والدتها.

وقد وجهت هذه القصة العائلية مسار التزامها بعمق. وسافرت مع زوجها آلان غوتييه إلى رواندا ابتداءً من عام 1996. وجمع الزوجان هناك روايات ناجين وشهود وسجناء سابقين. ثم استُخدمت هذه المعلومات في ملفات قضائية أُحيلت إلى السلطات الفرنسية.

في نوفمبر 2001، أسس الزوجان تجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا، أو CPCR. وتقدم هذه الجمعية الدعم للضحايا وتسهم في توثيق ملفات أشخاص يُشتبه في مشاركتهم في الإبادة الجماعية ثم استقروا في فرنسا.

استند العمل إلى منهج طويل وشاق. كان لا بد من العثور على الشهود، والتحقق من الروايات، وتحديد المواقع ومقارنة الوثائق. كما كان لا بد من إقناع القضاء بالنظر في وقائع ارتُكبت قبل أكثر من 20 عاماً، في بلد آخر وفي سياق سياسي بالغ الحساسية.

القضاء الفرنسي في مواجهة الجرائم المرتكبة في رواندا

يمكن لفرنسا محاكمة بعض الجرائم الدولية عندما يكون مرتكبوها المزعومون على أراضيها. وقد أتاح هذا الاختصاص فتح إجراءات بحق مواطنين روانديين يُشتبه في مشاركتهم في الإبادة الجماعية للتوتسي.

كان لتجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا دور مهم في هذا التطور. ووفقاً لمصادر عدة متوافقة، أسهمت دافروزا وآلان غوتييه في إعداد معظم الشكاوى المقدمة في فرنسا بحق مشتبه بهم روانديين. وسهّل عملهما خصوصاً تداول الشهادات بين رواندا والضحايا المقيمين في أوروبا والقضاة الفرنسيين.

لكن الإجراءات تقدمت ببطء. فالتحقيقات تتناول وقائع قديمة ارتُكبت غالباً في مناطق ريفية نادرة الأرشيف. كما تتطلب التمييز بين المسؤوليات الفردية والروايات الجماعية، من دون اختزال الضحايا إلى أرقام أو تحويل جلسات المحاكمة إلى مجرد تمارين في استذكار الماضي.

وفي نهاية المطاف، أدانت المحاكم الفرنسية عدة أشخاص لمشاركتهم في الإبادة الجماعية. ويختلف العدد الدقيق للإدانات المرتبطة بعمل التجمع بحسب النطاق الذي تعتمده المصادر. لكن النقطة الأساسية ثابتة: لقد أسهم التجمع في إبقاء الملف الرواندي ضمن مسار القضاء الفرنسي على مدى طويل.

كما واكب هذا العمل تطور النقاش العام في فرنسا. فقد ظلّت المسؤوليات الفرنسية في رواندا موضع نقاش شديد الجدل لفترة طويلة. وخلصت أعمال لجنة دوكلير، التي سُلّمت عام 2021، إلى وجود مسؤوليات جسيمة للدولة الفرنسية في السياق الذي سبق الإبادة الجماعية، مع استبعاد وصف التواطؤ في الإبادة الجماعية.

ذاكرة رواندية متجذرة في العلاقات مع فرنسا

بالنسبة إلى السلطات والمنظمات الرواندية للناجين، كان التزام دافروزا غوتييه يمثل قبل كل شيء دعماً للضحايا. وقد منحتها الحكومة الرواندية، إلى جانب آلان غوتييه، وساماً وطنياً عام 2017 تقديراً لإسهامهما في البحث عن الحقيقة وملاحقة الأشخاص المشتبه في مشاركتهم في الإبادة الجماعية.

كما أشادت بعملها منظمات مثل إيبوكا، التي تضم جمعيات للناجين. وتذكّر هذه الإشادات بأن العدالة لا تقتصر على إدانة متهم، بل تتيح أيضاً إعادة الاعتبار إلى هويات الضحايا، وتوثيق تاريخهم، والرد على الخطابات التي تنكر الإبادة الجماعية أو تقلل من شأنها.

وشددت دافروزا غوتييه بنفسها على هذا البعد. ففي مقابلة استُشهد بها بعد وفاتها، أوضحت أن المحاكمة ينبغي أن تعيد الاعتبار للضحايا، وأن تذكر أسماءهم وتقول من كانوا. ويتقاطع هذا النهج مع سياسة إحياء الذاكرة المتبعة في رواندا منذ عام 1994، ولا سيما خلال فترة إحياء ذكرى الإبادة الجماعية سنوياً، من 7 أبريل إلى 3 يوليو.

ويأتي هذا النهج أيضاً ضمن مسار وطني طبعته إعادة بناء الدولة، والبحث عن المسؤولين، والوقاية من أيديولوجية الإبادة الجماعية. ولا تزال هذه الأهداف حساسة، إذ تمس التماسك الاجتماعي والتعليم والعلاقات بين رواندا والبلدان التي استقبلت ناجين أو لاجئين أو مشتبه بهم.

إرث يتجاوز الإطار الفرنسي الرواندي وحده

تأتي وفاة دافروزا غوتييه فيما تواصل رواندا عملها في مجال الذاكرة والعدالة، بينما لا تزال عدة إجراءات مرتبطة بالإبادة الجماعية مفتوحة في الخارج. لذلك تظل مسألة المشتبه بهم الموجودين خارج القارة تحدياً لكيغالي وجمعيات الناجين.

وعلى الصعيد الإقليمي، تنتمي رواندا إلى جماعة شرق أفريقيا، أو EAC، وهي منظمة تسعى إلى تعزيز التكامل الاقتصادي والسياسي بين الدول الأعضاء. ورغم أن الملاحقات التي أُطلقت في فرنسا تندرج في إطار تعاون قضائي ثنائي، فإنها تتصل على نطاق أوسع بقدرة البلدان الأفريقية وشركائها على مكافحة الإفلات من العقاب عبر الحدود.

ويذكّر الملف الرواندي أيضاً بحقيقة قارية: فالجرائم الجماعية لا تتوقف عند الحدود. وقد يغير المسؤولون المزعومون بلداً أو وضعاً أو هوية. أما الضحايا، فكثيراً ما يواصلون البحث عن الأدلة والأماكن التي يمكن أن يُسمع فيها صوتهم.

وسيتعين على تجمع الأطراف المدنية من أجل رواندا مواصلة عمله من دون إحدى أبرز شخصياته. ولن يقتصر انتقال المسؤولية على الجانب التنظيمي، بل سيشمل الذاكرة والقضاء أيضاً. وسيكون عليه الحفاظ على الشهادات التي جُمعت، والإبقاء على الصلة بالناجين، ومتابعة الإجراءات التي لا تزال جارية.

وهكذا، فإن وفاة دافروزا غوتييه في كيغالي وفرنسا وأوساط الجالية الرواندية تمثل نهاية حضور، لا نهاية ملف. ويترك مسارها مطلباً واضحاً: إثبات الوقائع، وتحديد المسؤوليات، وإعادة المكانة إلى الضحايا التي سعت الإبادة الجماعية إلى انتزاعها منهم.

وأكد زوجها آلان غوتييه وفاتها لوكالة فرانس برس. كما أوردت وسائل إعلام رواندية وفرنكوفونية تاريخ وفاتها ومكانها. وتشير المعلومات المتاحة إلى أنها توفيت في ريمس إثر مرض.

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

طبعة رواندارواندا في 5 أسئلة

5 questions