حين تعبر موسيقى إفريقيا الوسطى بوابة باريس
في بانغي، غالبًا ما تتشكل المسارات الفنية بعيدًا عن المسارح الكبرى، بإمكانات محدودة وقدر كبير من المثابرة. ويقول الحفل المرتقب للوسّبا نغوتيوا في باريس هذا تحديدًا: إن repertoire وُلد في أحياء إفريقيا الوسطى بات قادرًا على استهداف جمهور دولي من دون التنكر لجذوره. ومن المقرر إقامة الحفل في 12 سبتمبر 2026، عند الساعة 19:00، في قاعة نوفو كازينو بالدائرة 11 في باريس.
هذا الموعد ليس مجرد تاريخ لحفل. إنه يندرج ضمن قصة أوسع: قصة ثقافة إفريقيا الوسطى التي لا يُعرف منها خارج البلاد سوى شذرات، رغم استنادها إلى تنوع في اللغات والإيقاعات والتقاليد الراسخة في البلاد. وتذكّر المؤسسات الثقافية في إفريقيا الوسطى بأن جمهورية إفريقيا الوسطى تتمتع بتراث فني ثري، يرتبط بتنوع سكانها وبتاريخ بانغي بوصفها ملتقى ثقافيًا.
من سابيكي إلى باريس، مسيرة صقلتها البدايات بعيدًا عن الأضواء
يُقدَّم لوسّبا نغوتيوا بوصفه مغنيًا من إفريقيا الوسطى وُلد في بانغي، واشتهر بمزج الأفروبيت والرمبا والإيقاعات التقليدية. وتشير مصادر برامج الحفلات في باريس إلى أنه من المقرر أن يحيي حفلًا في نوفو كازينو، فيما تصفه مواد موسيقية وصحافة إفريقية بأنه أحد الأسماء الشعبية في ساحة الموسيقى في إفريقيا الوسطى.
غالبًا ما تُروى مسيرته انطلاقًا من سابيكي، وهو حي في بانغي يُقال إنه بدأ الغناء فيه منذ سن مبكرة جدًا. والصورة مؤثرة، لكنها تعبّر قبل كل شيء عن واقع معروف جيدًا في الساحات الفنية الإفريقية: فالموسيقى تُصنع أولًا في الأفنية والأحياء والبروفات غير الرسمية، قبل أن تصل إلى الاستوديوهات والمهرجانات، ثم إلى المسارح الأوروبية بالنسبة إلى قلة من الفنانين. وهذه المسيرة ليست تفصيلًا هامشيًا، فهي تروي أيضًا الواقع الاقتصادي لصناعة الموسيقى في جمهورية إفريقيا الوسطى، حيث يشق الفنانون طريقهم غالبًا مع قلة المنتجين وضعف شبكات التوزيع.
تستند الأعمال المنسوبة إلى لوسّبا نغوتيوا إلى إيقاعات من إفريقيا الوسطى مثل نغاركي وموتيغينيه وغبادوما، إلى جانب تأثيرات أوسع، ولا سيما الرمبا والأفروبيت. وفي المراجع الثقافية الإفريقية، لا يُعد هذا النوع من المزج مجرد تأثير أسلوبي، بل يعكس تداخلًا قديمًا بين التقاليد المحلية والموسيقى الحضرية في إفريقيا الوسطى وأصوات القارة المعاصرة.
ما الذي يقوله هذا الحفل عن جمهورية إفريقيا الوسطى؟
اختيار باريس ليس اعتباطيًا. فبالنسبة إلى فنان من إفريقيا الوسطى، يتيح الأداء في قاعة معروفة ضمن المسار الموسيقي الأوروبي فرصة نادرة لتسليط الضوء على بلد لا تحظى ساحته الثقافية بتوثيق واسع خارج حدوده. وتنتمي جمهورية إفريقيا الوسطى إلى الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط إفريقيا، المعروفة اختصارًا باسم سيماك، ومقرها في بانغي، وتضم ست دول في المنطقة. ولا يقتصر دور هذا الإطار الإقليمي على الشؤون المالية أو الجمارك، بل إنه يتيح أيضًا، من حيث المبدأ على الأقل، مجالًا لتبادل الأفكار والأعمال الفنية والجماهير.
في هذا السياق، يصبح كل نجاح فني على المستوى الدولي أكثر من مجرد شأن فردي، إذ يشكل إشارة للمنتجين ووسائل الإعلام والموسيقيين الشباب في البلاد. فإذا استطاع فنان من إفريقيا الوسطى أن يملأ قاعة في باريس، فبوسع موسيقى البلاد أيضًا أن تجد منافذ أخرى في أوساط الشتات والشبكات الثقافية الناطقة بالفرنسية ومسارات موسيقى العالم. وهذا تحديدًا ما يشير إليه برنامج نوفو كازينو، إذ يضع لوسّبا نغوتيوا ضمن أمسية مخصصة للأفروبيتس والأفروبوب والرمبا.
وتكتسب الحالة أهمية بالنسبة إلى بانغي أيضًا. فالعاصمة تظل نقطة الانطلاق الرئيسية للحراك الفني الوطني، لكن بنيتها التحتية لا تزال محدودة. ويكشف الفارق بين القاعات المحلية الصغيرة والمسرح الباريسي عن مشكلة هيكلية: فالإبداع حي، لكن الصناعة التي ترافقه لا تزال متواضعة التطور. وهنا تتجاوز خطوة لوسّبا نغوتيوا حدود مسيرته الشخصية، إذ تظهر أن الموسيقى في جمهورية إفريقيا الوسطى موجودة ومتداولة ومبتكرة، حتى حين تكون قنوات الدعم المهني ضعيفة.
أصداء إقليمية وإفريقية تستحق المتابعة
يتجاوز أثر هذا الحدث حدود الساحة الباريسية، ويمس سؤالًا أوسع يشغل كثيرًا من فناني إفريقيا الوسطى: كيف يمكن إيصال الأعمال المحلية إلى كبرى المسارات الدولية من دون تمييعها؟ وغالبًا ما يمر الجواب عبر الشتات والتجمعات الثقافية والمنظمين القادرين على وصل ضفتي البحر. وقد قُدّم حفل باريس بالفعل على أنه ثمرة حشد الجالية المنحدرة من إفريقيا الوسطى في فرنسا وشبكات الترويج الثقافي.
وينبغي التذكير أيضًا بأن لبعض التقاليد الموسيقية في إفريقيا الوسطى قيمة تراثية حقيقية. فاليونسكو، على سبيل المثال، تعترف بالأغاني متعددة الأصوات لشعب آكا، المقيم في جنوب غرب البلاد، بوصفها تراثًا ثقافيًا غير مادي. ولا يشمل هذا الاعتراف الموسيقى كلها في إفريقيا الوسطى، لكنه يذكّر بحقيقة واضحة: فجمهورية إفريقيا الوسطى ليست مجرد أرض تعبرها الأزمات، بل هي أيضًا فضاء للإبداع تستحق معارفه الفنية التوثيق والنقل إلى الأجيال المقبلة.
بعد باريس، ستكون المحطة المقبلة هي قدرة هذه النجاحات على الاستمرار على أرض إفريقيا الوسطى وفي منطقة سيماك. وبالنسبة إلى الفنانين، لا يقتصر التحدي الحقيقي على الخروج من البلاد، بل يشمل أيضًا بناء جسور دائمة بين بانغي والعواصم المجاورة ومسارح الشتات. وعندها فقط سيكتسب حفل لوسّبا نغوتيوا كامل دلالته، لا بوصفه استثناءً، بل سابقةً تمهد الطريق.



