في بجاية، يتكرر سؤال بسيط: من سيحفظ ذاكرة الأفلام الجزائرية؟
لا تقتصر الحياة السينمائية على قاعات العرض والمهرجانات والاحتفالات. فهي تنبض أيضًا في المختبرات والملفات الرقمية، وفي الحركات الدقيقة لمن يعرفون كيف ينظفون الصورة ويمسحونها ضوئيًا ويصححونها وينقذونها قبل أن تختفي. وفي بجاية، يتجسد هذا الواقع عمليًا في ورشة للترميم الرقمي مخصصة بالكامل لفيلم جزائري مؤسس.
وتتجاوز الرهانات حالة عمل واحد. فما زال التراث السينمائي في الجزائر موزعًا بين مؤسسات عدة، ومحفوظًا أحيانًا خارج البلاد، وغالبًا ما تهدده الأضرار المادية التي تصيب النسخ. لذا، لا تقتصر المسألة على التراث، بل تتصل أيضًا بالسيادة التقنية ونقل الخبرات وقدرة البلاد على استعادة زمام المبادرة في إدارة أرشيفها السمعي البصري.
ورشة تندرج ضمن حراك جزائري أوسع
من المقرر أن تُقام الدورة الـ21 من اللقاءات السينمائية في بجاية من 26 سبتمبر إلى 1 أكتوبر 2026، تحت شعار «سينما الأمس لإلقاء الضوء على سينما اليوم». وأُعلن أن الفعالية ستُقام في سينماتيك بجاية، وهي تندرج ضمن تظاهرة راسخة في المشهد الثقافي الجزائري منذ 2003.
وتتضمن هذه الدورة ورشة تمهيدية لترميم الأفلام، يشارك فيها 16 شخصًا من الوسط المهني والطلابي. ومن المقرر أن يُقام التدريب في دار الثقافة ببجاية، وأن يستند إلى تجهيزات نادرة في المنطقة تشمل أشرطة الأفلام وتنظيفها وتصحيح الصورة وترميم الصوت والمعالجة الرقمية للألوان. كما تُظهر البرمجيات المعلنة تنامي الخبرة في استخدام أدوات معتمدة في مسارات ما بعد الإنتاج المعاصرة.
ولم يكن اختيار بجاية اعتباطيًا. فالمدينة من أكثر الأماكن نشاطًا في تداول السينما المستقلة بالجزائر. وستصبح، على مدى أيام، مساحة للتدريب ونقطة التقاء لجيل يريد العمل على الأرشيف من دون الاعتماد بصورة منهجية على مؤسسات أجنبية.
العودة إلى «ياسمينة»، فيلم وُلد في خضم حرب التحرير
ومن المقرر أن تفضي الورشة إلى ترميم ياسمينة، وهو فيلم قصير صُوّر عام 1961 على يد جمال شانديرلي ومحمد لخضر حامينا. وتدرجه وزارة الثقافة والفنون الجزائرية ضمن الأعمال التاريخية للسينما الوطنية، إلى جانب عناوين أخرى مرتبطة بالفترة 1960-1961.
يروي الفيلم مصير طفلة أُجبرت على النزوح بعد قصف قريتها. وقد أُنجز لصالح مصلحة السينما التابعة للحكومة المؤقتة للجمهورية الجزائرية، في فترة كانت الصورة فيها تُستخدم أيضًا لتوثيق حرب التحرير وإيصال الصوت الجزائري إلى خارج الحدود. ومن المقرر استخدام نسخة 35 ملم محفوظة لدى الأرشيف التشيكي أساسًا للمسح الضوئي بدقة 4K، ما يتيح قياس مدى حفظ الذاكرة الوطنية أحيانًا خارج البلاد.
ولا يقتصر اختيار هذا الفيلم لترميم علني على رمزيته. فهو يذكّر بأن السينما الجزائرية وُلدت في خضم النضال، لكن ينبغي أيضًا حمايتها بوصفها ملكًا مشتركًا. وتشكل أعمال هذا الجيل الرائد قاعدة فنية وسياسية وتاريخية تسعى الجزائر الآن إلى توثيقها وتصنيفها ونقلها في ظروف أفضل.
التدريب محليًا للحد من الاعتماد التقني
تندرج المبادرة ضمن عمل «مبادرة تداول الأرشيف»، وهي تعاون بين جمعية جوسلين صعب والأرشيف الرقمي للسينما الجزائرية وشركة «موجا فيلمز» التونسية. وقد انتقل هذا التعاون في نقل الخبرات إلى تونس ثم مرسيليا قبل أن يصل إلى بجاية. والفكرة واضحة: نقل مهارات الترميم إلى الأماكن التي يُفترض أن تعيش فيها الأفلام، لا إلى الأماكن التي تُعالج فيها فحسب.
وهذه نقطة حاسمة بالنسبة إلى الجزائر. فالاستعانة الدائمة بمختبرات خارجية مكلفة، كما أنها تطيل المهل وتُبقي على التبعية التقنية، في وقت تسعى فيه البلاد إلى إعادة بناء قطاع سينمائي أكثر تكاملًا، من التصوير إلى الأرشفة. ومن خلال تدريب الفنيين محليًا، تفتح الورشة الطريق أمام نواة صغيرة من المختصين القادرين، مع الوقت، على التدخل لترميم أعمال أخرى.
ويتصل هذا التوجه مباشرة بالندوة الوطنية للسينما التي عُقدت في الجزائر العاصمة في يناير 2025. فقد شددت التوصيات التي اعتُمدت في ختامها على التمويل المستدام والرقمنة والتدريب وتحديث البنى التحتية وصون الأرشيف. ثم فصلت الدراسة الاستراتيجية المقدمة في يوليو 2025 خمسة أولويات، من بينها إعادة بناء السوق وتنويع مصادر التمويل والتدريب المهني وحماية حقوق المؤلف.
ما الذي يغيّره ذلك للسينما الجزائرية والمنطقة؟
بالنسبة إلى المهنيين، الرهان مباشر: فترميم عمل يتطلب مهارات دقيقة، بدءًا من العمل الميكانيكي وصولًا إلى التصحيح الرقمي. أما الطلاب، فتتيح لهم الورشة فرصة نادرة للاطلاع على سلسلة عمل متكاملة. وبالنسبة إلى الجمهور، تتيح مشاهدة فيلم قديم في ظروف جيدة، من دون اختزاله إلى أثر من الماضي. أما المؤسسات، فتطرح أمامها سؤالًا مستدامًا: كيف يمكن إنشاء منظومة وطنية للحفظ لا تعتمد في كل مرة على شريك خارجي؟
والبعد الإقليمي واضح. فمن بيروت إلى تونس، ومن مرسيليا إلى بجاية، تنتقل هذه المبادرة في فضاء متوسطي وأفريقي كثيرًا ما تكون فيه الأرشيفات السمعية البصرية هشة ومبعثرة وشحيحة الموارد. وفي هذا السياق، لا تبدو الجزائر مجرد مكان للذاكرة، بل يمكنها أن تصبح أيضًا مساحة للتدريب والتعاون، عند ملتقى السينمات الأفريقية والعربية.
أما البعد القاري، فيقوم أخيرًا على مبدأ بسيط: البلد الذي يعرف كيف يرمم أفلامه يحمي روايته الوطنية على نحو أفضل. ففي أفريقيا، حيث فُقدت أو بيعت أو نُقلت أو تدهورت صور تاريخية كثيرة، يصبح امتلاك القدرة محليًا على حفظها سياسة ثقافية قائمة بذاتها. وفي بجاية، لا ترمم الجزائر نسخة فحسب، بل تتعلم من جديد كيف تمسك بذاكرتها المصورة بيديها.



