السبت، ٢١ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

ثقافةطبعة جزر القمرجزر القمر

المدن العتيقة المأهولة في جزر القمر: نقل الثقافة وحماية المدن

في موروني وإكوني وإتساندرا ونتسودجيني ودوموني وموتسامودو، يكرّس تصنيف اليونسكو مدناً عتيقة لا تزال مأهولة. لكن الحفاظ عليها يتطلب التوفيق بين الذاكرة والاستخدام اليومي والصون.

اجتماع دبلوماسي في موروني يضم مندوبين أفارقة، وملفات وسماعات ترجمة وكؤوس ماء حول طاولة.

إرث حضري لا يزال مأهولاً

في أرخبيل جزر القمر، لا يقتصر التراث على آثار خلف سياج. ففي موروني وإكوني وإتساندرا ونتسودجيني ودوموني وموتسامودو، لا تزال الأزقة تعج بالحياة اليومية، وطرق التلاميذ إلى المدارس، والمتاجر المحلية، وممارسات تنتقل من جيل إلى آخر. وهذه المدن العتيقة الست، التي لا تزال جميعها مأهولة، هي التي منحت جزر القمر أول إدراج لها على قائمة اليونسكو للتراث العالمي في يوليو 2026.

وفي 29 أغسطس 2026، اتخذ هذا الاعتراف شكلاً أكثر وضوحاً في إكوني، مع التسليم الرسمي لشهادة الإدراج إلى السلطات القمرية. وجاء الحدث امتداداً لمحطة تاريخية شهدتها موروني، عاصمة اتحاد جزر القمر، والبلاد بأسرها، إذ لم يكن لديها حتى ذلك الحين أي موقع مدرج على قائمة التراث العالمي.

مدن صاغها المحيط الهندي

هذه المدن العتيقة ليست مشاهد جامدة. تصفها اليونسكو بأنها مراكز حضرية نشأت منذ القرن الحادي عشر، ثم تحولت إلى دول-مدن في القرنين الرابع عشر والخامس عشر، في قلب السلطنات القمرية. وتنبع قيمتها من تخطيطها الحضري بقدر ما تنبع من دورها في تجارة المحيط الهندي، بين شرق أفريقيا والعالم العربي وشواطئ أخرى من المحيط الهندي.

وتُقرأ هذه القصة على أرض الواقع في المواد نفسها. فالجير والصخور البركانية والخشب تأتي من الأرخبيل. وهكذا شُيّدت هذه العمارة باستخدام البيئة المحلية، من دون استيراد نموذج موحد. وهذا ما يمنح هذه المدن خصوصيتها أيضاً، في منطقة ربطت فيها حركة التجارة والدين طويلاً بين السواحل السواحلية وزنجبار وشبه الجزيرة العربية.

وتولت السلطات الثقافية القمرية إعداد ملف الترشيح على مدى سنوات عدة. وقد سُلّم الملف إلى اليونسكو مطلع عام 2025، ثم نوقش في الدورة الثامنة والأربعين للجنة التراث العالمي في بوسان، بجمهورية كوريا. كما قُدّم الإدراج بوصفه وسيلة لتحقيق توازن أفضل في قائمة ظلت لفترة طويلة تهيمن عليها مناطق أخرى من العالم.

تكريس للمكانة، لكنه يفرض التزاماً أيضاً

يغيّر هذا التميّز النظرة إلى هذه المدن، لكنه يغيّر المسؤوليات قبل كل شيء. فالإدراج على قائمة التراث العالمي يفرض تدابير للصون ومتابعة وإدارة مستدامة للموقع. وتؤكد اليونسكو أن الاعتراف لا يحوّل المكان إلى متحف مفتوح، بل يلزم الدولة والسلطات المحلية والسكان بالحفاظ على قيمة الموقع.

وفي جزر القمر، تكتسب هذه المسألة حساسية خاصة. فالمدن العتيقة لا تزال مأهولة، لكنها تتغير. تحوّل بعض المنازل إلى متاجر، وترحل بعض الأسر إلى أماكن أخرى، كما أن المهارات المرتبطة بالبناء وصيانة البيوت القديمة أو بالعادات الاجتماعية للأحياء آخذة في التراجع. لذا، لا يقتصر التحدي على حماية الجدران، بل يشمل أيضاً الحفاظ على نسيج اجتماعي حي في مراكز حضرية تتعايش فيها الضغوط العقارية والاحتياجات الحديثة والذاكرة الجماعية، من دون أن تنسجم دائماً.

وبالنسبة إلى السكان، قد يفتح الإدراج آفاقاً ملموسة. إذ يمكن أن يعزز السياحة الثقافية، ويرفع قيمة الحرف اليدوية، ويدعم المرشدين المحليين، ويعيد تسليط الضوء على أنماط معمارية لا تحظى غالباً بالاهتمام خارج الأرخبيل. لكن هذا الوعد لا معنى له إلا إذا تقاسمت الأطراف الفوائد. وإلا، فثمة خطر أن يجذب التصنيف الأنظار من دون أن يعزز الأحياء التي جعلت هذا الإدراج ممكناً. وهذا المنظور المنطلق من واقع المدينة أساسي لموروني، كما لدوموني أو موتسامودو.

ما الذي يقوله هذا الإدراج الأول عن جزر القمر؟

ويندرج الملف القمري أيضاً في سياق أوسع. فقد جعلت اليونسكو تمثيل مختلف المناطق على قائمة التراث العالمي قضية محورية، ولا سيما بالنسبة إلى الدول الجزرية الصغيرة النامية، وهي الفئة التي تنتمي إليها جزر القمر. وفي يوليو 2026، اعتمدت لجنة التراث العالمي استراتيجية خاصة بهذه الدول للفترة من 2026 إلى 2034.

وتكتسب هذه الرؤية أهمية لجزر القمر، العضو في الاتحاد الأفريقي منذ عام 1975 وفي لجنة المحيط الهندي، وهي منظمة حكومية دولية تضم خمس دول جزرية في المنطقة. وفي هذه المنطقة من شرق أفريقيا والمحيط الهندي، تتقاطع قضايا التراث مع قضايا المناخ والسياحة ونقل الثقافة وسيادة الجزر على سرديتها الخاصة.

وعلى مستوى القارة، يتجاوز إدراج المدن القمرية العتيقة كونه تكريماً رمزياً. فهو يبيّن أن دولة جزرية صغيرة قادرة على نيل الاعتراف بإرثها الحضري الخاص، من دون اختزاله في الغرائبية أو الأزمات التي غالباً ما تتصدر الأخبار. كما يذكّر بأن المدن التاريخية في أفريقيا ليست مجرد موضوعات للدراسة؛ فهي مساحات مأهولة ومتنازع عليها ومتحولة ومتوارثة. وبالنسبة إلى موروني، يبدأ السؤال الحقيقي الآن: كيف يمكن حماية هذا التراث من دون فصله عن الذين ما زالوا يعيشون فيه؟

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الثقافات الأفريقية: اختبار

6 questions