الجمعة، ٢٠ نوفمبر ٢٠٢٦

اشترك

اقتصادطبعة أفريقيا الوسطىأفريقيا الوسطى

في بيراو، تربية المواشي تساعد لاجئين سودانيين على بناء دخل مستدام

في كورسي قرب بيراو بجمهورية أفريقيا الوسطى، يتعلم لاجئون سودانيون تربية المواشي ومهناً أخرى للاستغناء عن المساعدات. ويحدّ هذا البرنامج من الاعتماد على الإغاثة ويدعم الاستقلالية في مدينة حدودية تواجه ضغوطاً.

يعمل صحفيون من جمهورية أفريقيا الوسطى في غرفة أخبار في بانغي، تحيط بهم كاميرات وميكروفونات وشاشات ضبابية.

في بيراو، أصبحت الاستقلالية أيضاً مسألة بقاء

في شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى، غيّر وصول آلاف السودانيين توازن مدينة حدودية هشة أصلاً. وفي بيراو، بمحافظة فاكاغا، لم يعد التحدي يقتصر على توفير المأوى. بل بات من الضروري أيضاً تجنّب تحوّل المساعدة الطارئة إلى مأزق دائم للأسر التي هجّرتها الحرب في السودان.

وهذا هو جوهر التدريبات والأنشطة المدرة للدخل التي أُطلقت في حي كورسي، الذي أُنشئ لاستقبال اللاجئين السودانيين. وتحتل تربية صغار الماشية مكانة محورية فيه. ففي منطقة ضيقة الأسواق ومحدودة الموارد، يُحدث إنتاج دخل محلي فرقاً. كما يخفف الضغط على المساعدات الإنسانية، التي تتعرض لطلبات كبيرة منذ اندلاع النزاع السوداني في أبريل 2023.

استجابة محلية في منطقة متوترة

فاكاغا إحدى أكثر مناطق جمهورية أفريقيا الوسطى عزلة. وهي تقع على تخوم السودان ومناطق لا تزال معرضة لانعدام الأمن. وفي هذا الجزء من البلاد، تعمل الدولة ووكالات الأمم المتحدة والشركاء الإنسانيون في بيئة يصعب فيها الوصول، وتطول الطرق، وتظل فيها الخدمات الأساسية محدودة التطور.

وتحتل مدينة بيراو مكانة خاصة في هذه الاستجابة. فمنذ عام 2023، أصبحت إحدى نقاط الدخول الرئيسية للاجئين السودانيين. وقد صُمم موقع كورسي، المعترف به من السلطات، ليكون حياً لاستقبالهم لا مجرد مخيم مغلق. ولهذا النهج أهمية، إذ يتيح إدماج الأسر في مساحة أكثر استقراراً، مع إمكانية ممارسة نشاط اقتصادي، بدلاً من الاعتماد الكامل على التوزيعات.

وعلى المستوى الإقليمي، تندرج الاستجابة أيضاً في إطار دينامية الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا (سيماك)، مع أن الإدارة اليومية تقع أساساً على عاتق سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى واللجنة الوطنية للاجئين والشركاء الإنسانيين. ففي منطقة فرعية تتخللها أزمات متعاقبة، تعيد كل حركة نزوح تشكيل التوازنات المحلية.

أسر تلقت التدريب والتجهيز والمتابعة

أُطلق البرنامج الجاري في كورسي لمساعدة اللاجئين السودانيين على كسب عيشهم بأنفسهم. وفي مكوّن تربية المواشي، حصلت 150 أسرة على 3 رؤوس من صغار الماشية لكل منها: أنثيان وذكر. والهدف بسيط: إنشاء رأس مال أولي صغير، ثم إتاحة تكاثر القطيع، وصولاً إلى مبيعات منتظمة.

تلقى المستفيدون أولاً تدريباً على التقنيات الأساسية. وبعد ذلك، تتولى المصالح المحلية المختصة بتربية المواشي متابعة الوضع الصحي للحيوانات شهرياً. وهذه نقطة أساسية، فمن دون مراقبة بيطرية، قد ينفق قطيع ناشئ سريعاً بسبب الأمراض أو الحر أو نقص المياه أو سوء التغذية. وفي اقتصاد اللجوء، قد يكفي تفصيل هش أحياناً لإفشال مشروع كامل.

ولا يقتصر البرنامج على تربية المواشي، إذ تشمل الأنشطة المقترحة أيضاً الزراعة والتجارة الصغيرة. ويستجيب هذا التنويع لواقع يعرفه العاملون في المجال الإنساني: فمصدر دخل واحد لا يكفي لامتصاص الصدمات، ولا سيما في منطقة تعيش فيها الأسر المضيفة هي الأخرى تحت وطأة الضغوط. والتحدي مزدوج إذاً: دعم النازحين من دون زيادة اختلال أوضاع المجتمعات التي تستضيفهم.

بين استعادة الكرامة والضغط على الموارد

بالنسبة إلى اللاجئين، تتجاوز أهمية هذه الأنشطة مجرد توفير الدخل، لتشمل الاستقلالية والكرامة والتطلع إلى المستقبل. فبعد الفرار من القتال والخسائر البشرية والتخلي عن ممتلكات يستحيل غالباً تعويضها، لا يسعى كثيرون إلى مساعدة مطولة بقدر ما يبحثون عن وسيلة لاستعادة دورهم في إدارة حياتهم اليومية. وهنا تؤدي تربية المواشي دوراً في استعادة زمام الأمور.

لكن المعادلة لا تزال دقيقة. فقد أدى وصول اللاجئين السودانيين إلى زيادة كبيرة في عدد سكان بيراو. وفي مدينة تعاني أصلاً من ندرة الخدمات، يفرض ذلك ضغطاً على المياه والأراضي والصحة والتعليم وأسعار السلع الأساسية. ولا تمحو الاستجابة عبر توفير الدخل هذا التوتر، بل تسعى فقط إلى جعله أكثر احتمالاً، بمنح الوافدين الجدد مكانة اقتصادية بدلاً من إبقائهم في اعتماد طويل الأمد.

كما يفسر سياق شمال شرق جمهورية أفريقيا الوسطى هذا الخيار. ففي المناطق الحدودية، سرعان ما تبلغ المساعدات القائمة على التوزيع وحده حدودها. إذ تتنقل الجماعات السكانية، وتتقلب التمويلات، وتتزايد الاحتياجات بوتيرة أسرع من قدرات الاستجابة. وهكذا تصبح برامج سبل العيش استراتيجية لضمان الاستمرارية، فهي تمدد أمد المساعدة، مع التمهيد لشكل من أشكال الاستقرار الدائم.

ما تكشفه بيراو عن الأزمة السودانية ووسط أفريقيا

تتجاوز حالة كورسي حدود فاكاغا وحدها، فهي تجسد اتجاهاً أوسع في وسط أفريقيا: إذ تنتقل الأزمات الإقليمية عبر الحدود، ثم تستقر في مدن ثانوية، غالباً بعيداً عن العواصم. وهذه المناطق الطرفية هي التي تمتص الصدمات الأولى، قبل أن تتحمل تكاليفها الاجتماعية والاقتصادية على المدى الطويل.

وبالنسبة إلى جمهورية أفريقيا الوسطى، يكمن التحدي في جانب استراتيجي. فاستضافة اللاجئين مع تجنب إنهاك المجتمعات المحلية تتطلب التنسيق والموارد وحضوراً حكومياً منتظماً. أما بالنسبة إلى الشركاء الإنسانيين، فيتمثل التحدي الآن في الانتقال من الاستجابة الطارئة إلى حلول أكثر استقراراً. وهنا يتحدد المسار المقبل: ليس مجرد توفير الغذاء، بل تمكين الناس من العمل والتعلم والادخار والتنقل من دون الوقوع في دوامة المساعدة الدائمة.

وسيتوقف المستقبل على تمويل البرامج والأمن على الحدود وقدرة السلطات على الإبقاء على كورسي مساحةً للاندماج، لا مجرد موقع لإعادة الإسكان. وما دام النزاع مستمراً في السودان، ستظل بيراو بوابةً للدخول. وما دامت هذه البوابة مفتوحة، سيبقى السؤال المحوري نفسه: كيف يمكن تحويل الاستقبال إلى آفاق حقيقية، للاجئين وللمدينة التي تستضيفهم؟

ترجمة آلية. النسخة الأصلية بالفرنسية

الاختبار

الاقتصاد الأفريقي في 6 أسئلة

6 questions