Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MadagaskaMadagaska

Tolagnaro: QMM Madagascar yasitisha shughuli baada ya shinikizo la wakazi na hukumu kutotekelezwa

QMM Madagascar imesitisha shughuli zake mjini Tolagnaro baada ya barabara kuzuiwa mara kadhaa. Mzozo kuhusu ardhi iliyofurika na hukumu iliyothibitishwa na Mahakama ya Juu umechochea hasira ya familia za wakulima.

Wahariri mjini Antananarivo wakiwa na waandishi wa habari wa Madagascar, maikrofoni na skrini zilizofifia kuhusu suala la mgodi.

Mzozo wa ardhi unaovuka mipaka ya mgodi

Tolagnaro, kusini-mashariki mwa Madagascar, kusimamishwa kwa muda kwa shughuli za QIT Madagascar Minerals, inayojulikana zaidi kwa jina la QMM, kumerudisha mbele swali rahisi: shughuli za kimkakati za uchimbaji madini zinawezaje kuendeshwa sambamba na ardhi ya kilimo ambayo bado inagombaniwa, familia zinazodai fidia na usafiri ambao katika wiki za karibuni umekuwa njia ya kushinikiza? Suala hili linahusu ajira, ardhi, maji na uaminifu wa maamuzi ya mahakama.

QMM ni kampuni tanzu ya Rio Tinto iliyoko karibu na Fort-Dauphin, katika eneo la Anosy. Inachimba ilmenite, madini yanayotumiwa hasa kutengeneza titanium dioxide, inayopatikana kwenye rangi, plastiki na bidhaa kadhaa za matumizi ya kila siku. Mgodi huo ni mojawapo ya miradi mikubwa michache ya uchimbaji madini nchini. Katika kisiwa ambacho sekta ya uziduaji inachochea matarajio makubwa ya mapato, kila mvutano kuhusu Mandena huenea haraka na kuvuka mipaka ya eneo hilo pekee.

Uamuzi wa mahakama unasemaje, na wakazi wanapinga nini?

Mnamo Februari 18, 2026, Mahakama ya Mwanzo ya Fort-Dauphin iliiamuru QMM kulipa ariary bilioni 9.9, sawa na karibu euro milioni 2, kwa familia 27 za wakulima, kwa mujibu wa taarifa zilizothibitishwa na vyombo kadhaa vya habari na Transparency International Initiative Madagascar. Hukumu hiyo inahusu mashamba na mashamba ya mpunga yaliyokuwa hayawezi kutumika baada ya kujengwa kwa bwawa la kuhifadhi maji kwa ajili ya mahitaji ya mgodi. Uamuzi huo pia unataja athari kubwa kwa riziki za wamiliki na kutokuwepo kwa mashauriano ya wenyeji wakati wa ujenzi wa miundombinu hiyo.

Suala hilo liliingia katika hatua nyingine mapema Agosti. Mnamo Agosti 4, 2026, Mahakama ya Juu ya Madagascar ilitupilia mbali rufaa ya kampuni hiyo, kwa mujibu wa Transparency International Initiative Madagascar, inayofuatilia kwa karibu kesi hiyo. Shirika hilo lisilo la kiserikali lililaani pengo kati ya hukumu iliyokuwa imeanza kutekelezwa na hali ya familia ambazo, zinasema, bado zinasubiri kulipwa fedha wanazostahili. Kwa upande wake, Rio Tinto inasema kwenye ukurasa wake kuhusu QMM kwamba imejitolea kuendeleza mazungumzo na inasisitiza kuwa shughuli hazitaanza tena hadi usalama wa watu na uhuru wa kusafiri vihakiwe.

Chanzo cha mvutano si cha jana. QMM yenyewe inakiri kuwa migogoro kuhusu maji, miundombinu na ufikiaji wa mgodi tayari imeathiri shughuli zake. Kundi hilo pia linasema kwamba baada ya matukio ya mwaka 2022, lililazimika kurekebisha usimamizi wake wa maji na kuimarisha baadhi ya mifumo. Lakini kwa wakazi, kiini cha tatizo ni kikubwa zaidi: mapato ya kilimo yaliyopotea, ucheleweshaji wa fidia na hisia kwamba nguvu zimeegemea mno upande wa kampuni kubwa.

Kwa nini Mandena imekuwa kitovu cha mvutano?

Mandena si eneo la viwanda tu. Ni sehemu ambako maslahi tofauti sana hukutana. Kwa upande mmoja, kuna kampuni inayosafirisha madini ya kimkakati nje ya nchi, kuajiri wafanyakazi, kutumia wakandarasi na kuahidi manufaa kwa jamii za eneo hilo. Kwa upande mwingine, kuna jamii za vijijini zinazotegemea ardhi, kilimo cha mpunga na shughuli za karibu, yaani uchumi unaoathiriwa sana na mafuriko, vizuizi vya ufikiaji na athari za kimazingira. Katika aina hii ya mzozo, upotevu wa ardhi ya kilimo haupimwi kwa hekta pekee. Huonekana katika mavuno yaliyopotea, gharama za ziada na hali ngumu zaidi kwa kaya ambazo tayari ziko katika mazingira hatarishi.

Mgodi wa QMM pia uko katika eneo ambako uhusiano kati ya migodi na wakazi mara nyingi umeambatana na matarajio makubwa. Tangu mwaka 2023, Rio Tinto inasema imeongeza muda wa ushirikiano wake wa kodi na serikali ya Madagascar na kuongeza mchango wake kwa jamii, kwa dola milioni 4 kila mwaka kwa miaka 25, sehemu yake ikielekezwa kwa eneo hilo. Kwa mujibu wa mpango, uzalishaji, mapato ya umma na maendeleo ya eneo vinapaswa kuunganishwa. Kiuhalisia, mzozo wa Tolagnaro unaonyesha kuwa mfumo wa kifedha hautoshi kumaliza malalamiko ikiwa masuala ya ardhi, maji na fidia bado hayajatatuliwa.

Kusimamishwa kwa shughuli kulikotangazwa mnamo Agosti 27, 2026, kunatokana na hali hii. Baada ya barabara ya kuingia mgodini kuzuiwa mara kadhaa kwa muda wa wiki tatu, QMM iliamua kusitisha shughuli zake za uchimbaji madini, huku ikiendelea tu na huduma muhimu zinazohusiana na usalama na ulinzi wa miundombinu. Vyombo vya habari vya Madagascar vilivyoripoti kuhusu suala hilo vinasema kuwa kizuizi cha tatu kilitokea mnamo Agosti 27, karibu na Tolagnaro, na kwamba wakazi wa Andranokana walidai kulipwa fidia kuhusiana na ardhi ya kilimo iliyoathiriwa na miundombinu ya mgodi.

Kwa wafanyakazi, wakandarasi wadogo na uchumi wa eneo hilo, kila usitishaji una athari za haraka. Kwa wakulima, hata hivyo, kusimamishwa kwa shughuli hakuondoi madhara yaliyotokea awali. Kimsingi, kunafungua nafasi ya mazungumzo ambayo yanaonekana zaidi. Hapo ndipo suala linakuwa la kisiasa: ikiwa mahakama imetoa uamuzi lakini utekelezaji unachelewa, imani katika mfumo wa haki inadhoofika, pamoja na uaminifu wa mifumo ya upatanishi.

Suala la Madagascar, lakini lenye umuhimu wa kikanda

Madagascar ni mwanachama wa SADC, Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika, na mji mkuu wake ni Antananarivo. Katika eneo hili, ambako mataifa yanatafuta kuvutia uwekezaji wa uchimbaji madini, nishati na usafirishaji, kesi ya QMM ni kipimo. Inaonyesha kuwa mvuto wa sekta ya uchimbaji madini hautegemei tu ubora wa rasilimali za chini ya ardhi. Pia hutegemea ubora wa mazungumzo ya kijamii, utekelezaji wa maamuzi ya mahakama na usimamizi wa mazingira.

Mkutano wa 46 wa kawaida wa SADC, uliofanyika katikati ya Agosti 2026, ulikumbusha umuhimu wa utawala bora, uwajibikaji wa umma na ushiriki wa wananchi katika maendeleo ya Madagascar. Katika muktadha huu, suala la QMM linavuka mipaka ya mzozo kati ya kampuni ya uchimbaji madini na wakazi. Linatilia shaka uwezo wa taasisi kulinda uwekezaji, ardhi ya kilimo na haki za jamii kwa wakati mmoja. Usawa huo, wala si kiwango pekee cha madini yanayosafirishwa nje ya nchi, ndio utakaoamua ikiwa Mandena itaendelea kuwa ishara ya uchimbaji au kuwa mfano wa utawala unaoleta utulivu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MadagaskaMadagaska katika maswali 5

5 questions