Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MisriMisri

Misri: Kufungwa kwa Mada Masr kwatishia uandishi huru wa habari

Faini kubwa aliyohukumiwa Lina Attalah na amri ya kuifunga Mada Masr zimeweka vyombo huru vya habari nchini Misri chini ya shinikizo. Kesi hiyo imezua upya wasiwasi kuhusu hatua zinazochukuliwa dhidi ya vyombo vya habari na wanahabari wake.

Mkono umeshikilia simu janja yenye maumbo dhahania ya kiolesura katika barabara yenye shughuli nyingi mjini Kairo, Misri.

Nchini Misri, suala la kiutawala sasa linaweza kuamua iwapo chombo cha habari kitaendelea kuwepo na uhuru wa mkurugenzi wake. Hatima ya Lina Attalah, mhariri mkuu wa Mada Masr, inaonyesha madhara halisi ya mfumo wa leseni kwa tovuti za habari.

Kesi ya haraka mjini Kairo

Jumanne, Oktoba 27, 2026, mahakama ya makosa madogo ya New Cairo ilimhukumu Lina Attalah kwa kuendesha tovuti bila leseni. Mahakama ilitoza faini ya pauni milioni tatu za Misri, ikaamuru Mada Masr ifungwe na vifaa vyake vichukuliwe, kwa mujibu wa chombo hicho cha habari na mashirika kadhaa ya kutetea haki. Baadaye, vikosi vya usalama vilimweka mwandishi huyo wa habari kizuizini akisubiri kulipa faini hiyo, limeripoti chombo huru cha habari cha Al Manassa.

Kiasi hicho ni kikubwa kuliko kilichotajwa katika habari za awali zilizotolewa baada ya kusikilizwa kwa kesi. Mada Masr, Al Manassa na Amnesty International zimeripoti adhabu ya pauni milioni tatu za Misri, sawa na takriban dola 54,000 kulingana na viwango vya ubadilishaji vilivyochapishwa. Uamuzi huo ulitolewa baada ya kikao kimoja tu. Mawakili wa utetezi walipinga, kwa mujibu wa maelezo ya watu waliokuwepo na Mada Masr.

Hukumu hiyo inahusu uendeshaji wa tovuti bila kibali, wala si makala fulani. Hata hivyo, kesi hiyo ni sehemu ya mfululizo wa hatua zinazolenga chumba cha habari. Tofauti hii ni muhimu: suala la haraka linahusu hadhi ya kisheria ya chombo hicho, huku watetezi wa uhuru wa vyombo vya habari wakihofia athari za kesi hiyo kwa kazi ya uandishi wa habari.

Leseni ndiyo kiini cha mzozo

Mada Masr inasema imewasilisha maombi kadhaa ya leseni tangu mwaka 2018. Chombo hicho kinasema Baraza Kuu la Kudhibiti Vyombo vya Habari halikujibu baadhi ya maombi hayo na kwamba kilifahamu kupitia kwa waendesha mashtaka kuwa ombi la awali lilikuwa limekataliwa. Kinasema kilikata rufaa dhidi ya uamuzi huo mahakamani. Ombi jipya, lililowasilishwa mwaka 2023 kwa mujibu wa chombo hicho, lilikuwa bado linasubiri uamuzi.

Maelezo haya yanaeleza msimamo wa Mada Masr; matokeo ya rufaa za kiutawala na za mahakamani yanapaswa kufuatiliwa kivyake. Sheria ya Misri kuhusu vyombo vya habari inaweka adhabu kwa kuendesha tovuti bila leseni. Katika kesi hii, adhabu ya juu zaidi iliyotolewa na sheria huenda imetumika, kwa mujibu wa Amnesty International. Amri ya kufunga chombo hicho na kuchukua vifaa vyake huenda ikazuia chumba cha habari kuendelea na shughuli zake nchini, ingawa tovuti hiyo tayari haiwezi kufikiwa nchini Misri tangu mwaka 2017.

Kwa hiyo, kuchagua kutumia kesi ya kukosa leseni kunahamisha mjadala kwenye utekelezaji wa kanuni na wajibu wa kiutawala. Kwa mamlaka, suala hili linahusu mfumo wa kisheria wa vyombo vya habari. Kwa mashirika ya kutetea uhuru wa vyombo vya habari, kutekeleza adhabu kali kiasi hiki dhidi ya chombo cha habari kinachokosoa kunatishia wingi wa maoni. Mitazamo hii miwili si ushahidi wa aina moja: uamuzi wa mahakama unathibitisha hukumu, huku athari kwa uhuru wa vyombo vya habari ikiwa ni uchanganuzi unaotegemea muktadha na matukio yaliyotangulia.

Kesi ya sita katika miaka sita

Lina Attalah na Mada Masr wamekabiliwa na kesi sita katika kipindi cha miaka sita, kwa mujibu wa Chama cha Uhuru wa Mawazo na Kujieleza, shirika la Misri linalotetea haki, na taarifa za vyombo vya habari. Kesi hii ya karibuni imefuata wito mwingine wa mwandishi huyo kutoka kwa ofisi ya mwendesha mashtaka ya usalama wa taifa. Oktoba 22, alipelekwa mahakamani kwa kuendesha tovuti bila leseni. Aliachiliwa kwa dhamana baada ya kuhojiwa, kabla ya kesi ya Jumanne.

Hali imezidi kuwa na mvutano katika wiki za hivi karibuni kufuatia kukamatwa kwa wanahabari sita wa Matsadaash, jukwaa la Misri la uhakiki wa ukweli na uchunguzi. Vyombo vya habari na mashirika ya kutetea haki zimeripoti kuwa wanahabari hao walikamatwa Septemba 28 na 29, 2026. Mamlaka zinawatuhumu, miongoni mwa mambo mengine, kuwa na uhusiano na Muslim Brotherhood na kusambaza habari za uongo; tuhuma hizo zinapingwa na watu wa karibu nao na watetezi wa wanahabari. Kuwekwa kwao kizuizini kabla ya kesi na hatua za kisheria dhidi ya Attalah ni kesi tofauti, lakini ukaribu wake unazua wasiwasi katika vyumba vya habari.

Mpango wa Misri wa Haki za Binadamu (EIPR) ulikadiria kuwa wanahabari 26 walikuwa kizuizini nchini Misri kwa sababu ya kazi yao, kulingana na idadi iliyonukuliwa katika taarifa zilizotolewa kuhusu kesi hiyo. Idadi hiyo inapaswa kuhusishwa na shirika hilo, kwa kuwa vigezo vya kuhesabu na tarehe kamili ya kusasishwa kwa takwimu vinaweza kutofautiana kati ya vyanzo.

Athari zinazovuka chumba kimoja cha habari

Kwa wanahabari wa Kairo, kesi hiyo inazua swali la haraka: kanuni ya leseni inaweza kudhoofisha chombo cha habari kwa kiwango gani pale utekelezaji wake unaposababisha kufungwa na faini kubwa? Kwa timu zilizoko katika maeneo mengine, taratibu hizo hizo zinaweza kuhimiza kujidhibiti, hasa pale rasilimali za kisheria na kifedha zinapokuwa chache zaidi. Kwa wasomaji, kufungwa kwa tovuti kunapunguza upatikanaji wa chanzo huru cha habari za eneo husika, wakati ambapo tayari kuzuiwa kwa tovuti hiyo kunafanya iwe vigumu kuisoma kutoka ndani ya Misri.

Hali hiyo pia inaathiri uchumi wa vyombo vya habari. Faini kubwa kiasi hicho, uwezekano wa vifaa kutwaliwa na kutokuwa na uhakika kuhusu leseni kunatishia ajira na mwendelezo wa uchunguzi. Kwa hiyo, athari hizo haziishii kwa uongozi wa chombo cha habari: zinawahusu wanahabari, washirika wao, vyanzo vinavyozungumza nao na wasomaji wanaotegemea machapisho yao.

Kwa mamlaka za Misri, suala hili pia ni la kitaasisi: kutekeleza kanuni za vyombo vya habari huku zikijibu ukosoaji kuhusu mashtaka dhidi ya vyombo vya habari. Katika taarifa zilizopitiwa, serikali haikufafanua hadharani sababu za uamuzi huo zaidi ya kosa la kukosa leseni lililoripotiwa na vyombo vya habari. Kwa hiyo, ni muhimu kutofautisha sababu ya kisheria iliyotangazwa na tafsiri za kisiasa zinazotolewa na mashirika ya kutetea haki.

Ishara ya kikanda ya kufuatiliwa

Misri ni mwanachama wa Umoja wa Afrika na Ligi ya Nchi za Kiarabu, lakini si sehemu ya jumuiya ya kiuchumi ya kikanda inayofanana na ECOWAS au SADC. Hata hivyo, uzito wake wa kisiasa na wa vyombo vya habari katika Afrika Kaskazini unalifanya jambo hili kuwa na umuhimu unaovuka mipaka yake: linazua maswali kuhusu dhamana zinazotolewa kwa wanahabari na nafasi ya vyombo huru vya habari katika eneo hilo.

Hatua zitakazofuata zitategemea, miongoni mwa mambo mengine, njia za kukata rufaa, utekelezaji wa amri ya kufunga chombo hicho na iwapo Lina Attalah ataendelea kuwekwa kizuizini. Pia itakuwa muhimu kufuatilia hatima ya wanahabari wa Matsadaash na jibu la mamlaka kwa maombi ya leseni ya Mada Masr. Maamuzi hayo yataonyesha iwapo kesi hiyo itabaki kuwa mzozo wa kiutawala pekee au itabadilisha kwa muda mrefu nafasi iliyobaki kwa uandishi huru wa habari nchini Misri.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MisriMisri kwa maswali 5

5 questions