Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SenegalSenegal

Macky Sall ajiondoa katika kinyang’anyiro cha UN, akifichua migawanyiko iliyodhoofisha azma yake

Baada ya kura isiyo rasmi ya Baraza la Usalama, rais wa zamani wa Senegal ameondoa ugombea wake wa kuongoza UN. Uamuzi wake umefuatia migawanyiko nchini Senegal na kushindwa kwa Umoja wa Afrika kufikia msimamo wa pamoja.

Wajumbe wa Afrika wasiotajwa majina wakizungumza kuzunguka meza ya mkutano yenye nyaraka na vifaa vya masikioni mjini Addis Ababa.

Ugombea wa nafasi ya katibu mkuu wa Umoja wa Mataifa hautegemei tu uzoefu wa mgombea. Pia hutegemea mizani ya nguvu kati ya mataifa makubwa, uungwaji mkono wa kikanda na uwezo wa kupata uungwaji mkono katika Baraza la Usalama. Kwa hiyo, kujiondoa kwa Macky Sall, kulikotangazwa tarehe 17 Oktoba 2026, kunafunga kipindi cha kidiplomasia kilichofichua migawanyiko kuhusu ugombea wake, nchini Senegal na ndani ya Umoja wa Afrika.

Kujiondoa baada ya kura nyingine isiyo rasmi

Rais huyo wa zamani wa Senegal alitangaza kujiondoa katika kinyang’anyiro hicho baada ya kura isiyo rasmi iliyoandaliwa na Baraza la Usalama tarehe 16 Oktoba. Alisema alifanya uamuzi huo baada ya mashauriano na Évariste Ndayishimiye, rais wa Burundi na mwenyekiti wa sasa wa Umoja wa Afrika, pamoja na Bassirou Diomaye Faye, rais wa Senegal na mwenyekiti wa sasa wa ECOWAS, shirika la kikanda la Afrika Magharibi.

Katika taarifa yake, Macky Sall alisema anataka «kuchangia katika kuibuka kwa mgombea atakayekubalika kwa pamoja». Aliongeza kuwa, kwa tafsiri yake, duru za awali za upigaji kura zilionyesha upendeleo kwa mgombea kutoka Amerika ya Kusini na Karibiani, ikiwezekana mwanamke. Huo ni mtazamo wake: kura zisizo rasmi ni za siri na hazimtaji rasmi mgombea anayeongoza.

Ripoti za awali kuhusu kura ya tarehe 16 Oktoba zinaonyesha kuwa hakuna mgombea aliyekuwa bado kwenye kinyang’anyiro aliyepata uungwaji mkono wa wajumbe watano wa kudumu wa Baraza, ambao kila mmoja ana mamlaka ya kupinga uamuzi. Shirika la Associated Press, likiwanukuu wanadiplomasia wawili waliofahamishwa kuhusu kura hiyo ya siri, linaripoti kuwa Macky Sall alipata kura kumi «za kumpinga». Matokeo hayo yanafafanua muda wa kujiondoa kwake, lakini hayafichui misimamo ya wajumbe mmoja mmoja.

Mchakato wa uteuzi huanza katika Baraza la Usalama: Baraza hilo hupendekeza mgombea, ambaye baadaye huteuliwa na Baraza Kuu. Kura zisizo rasmi, ambazo wakati mwingine huitwa «kura za majaribio», husaidia wajumbe wa Baraza kutathmini uungwaji mkono na upinzani, lakini si uchaguzi wa mwisho. Katibu mkuu mpya anatarajiwa kumrithi António Guterres, ambaye muhula wake unaisha mwishoni mwa 2026.

Ugombea ulioungwa mkono na Dakar, lakini haukupata mwafaka wa Afrika

Ugombea wa Macky Sall uliwasilishwa na Burundi tarehe 2 Machi 2026. Senegal, nchi yake ya asili, haikuwa imeuwasilisha mwanzoni. Dakar iliidhinisha rasmi uungwaji mkono wake mwezi Julai, baada ya kukutana kwa rais huyo wa zamani na Bassirou Diomaye Faye. Mfuatano huo wa matukio ulichochea mjadala kuhusu nafasi ya serikali ya Senegal katika mpango ulioanzishwa na Bujumbura.

Hata hivyo, uungwaji mkono wa bara zima haukupatikana. Mwezi Machi, juhudi za Umoja wa Afrika za kuunga mkono ugombea huo hazikufaulu, baada ya nchi wanachama 20 kupinga. Shirika la Habari la Senegal liliripoti kushindwa kwa jaribio hilo la kufikia msimamo wa pamoja. Mgawanyiko huo haukumzuia Macky Sall kuendelea kuwa mgombea, lakini ulionyesha kuwa hakukuwa na umoja wa Afrika uliomuunga mkono.

Tofauti hiyo ni muhimu. Burundi iliwasilisha ugombea huo na Senegal hatimaye ikauunga mkono, lakini Umoja wa Afrika haukuweza kugeuza uungwaji mkono huo kuwa msimamo wa pamoja. Kwa diplomasia za Afrika, suala lilikuwa pana kuliko safari ya rais wa zamani: lilihusu pia iwapo bara lingeweza kukubaliana kuhusu jina moja na kuwa na ushawishi wa pamoja katika mchakato ambao Baraza la Usalama lina jukumu kuu.

Nchini Senegal, mjadala wa kidiplomasia bado unahusishwa na rekodi ya kisiasa

Ugombea huo ulikabiliwa na upinzani mkubwa katika mjadala wa umma nchini Senegal. Mashirika ya kutetea haki za binadamu na wadau wa kisiasa walipinga uwezekano wa kiongozi wa zamani kuwania nafasi hiyo bila kufafanuliwa kwa ghasia za maandamano ya 2021 hadi 2024 na madai ya kutaka haki. Amnesty International ilitaka ukweli, haki na fidia vihalalishwe kwa waathiriwa. Ukosoaji huu ni sehemu ya mjadala wa kisiasa na haki za binadamu; wenyewe hautoshi kuwa uamuzi wa mahakama unaothibitisha kuwapo kwa dhima ya jinai ya Macky Sall binafsi.

Idadi ya waathiriwa hutofautiana kulingana na vipindi vinavyozingatiwa na vyanzo. Amnesty International, kwa mfano, imetaja zaidi ya watu 60 waliouawa katika kipindi chote cha maandamano kuanzia Machi 2021 hadi Februari 2024. Katika makala iliyochapishwa mwaka 2022 kwa ushirikiano na mashirika ya Senegal ya kutetea haki za binadamu, shirika hilo lilihesabu vifo 14 vilivyotokea katika matukio ya Machi 2021. Takwimu hizi hazipaswi kuchanganywa wala kuwasilishwa kama hitimisho la mwisho la mahakama.

Kwa hiyo, suala hili linahusu diplomasia na pia siasa za ndani. Huko Dakar, wafuasi wa rais huyo wa zamani walitetea uzoefu wake na uwezo wake wa kuiwakilisha Senegal kimataifa. Wakosoaji wake waliweka mbele kumbukumbu ya waathiriwa na uwajibikaji wa taasisi. Kujiondoa kwake kunamaliza ugombea huo, lakini hakumalizi tofauti hizo wala maswali ya haki yanayoibuliwa nazo.

Umuhimu wa kikanda, bila hakikisho la mrithi kutoka Afrika

Kipindi hiki pia kinaangazia mipaka ya mshikamano wa kikanda unapokumbana na maslahi ya kitaifa na kanuni za Baraza la Usalama. ECOWAS, inayojumuisha nchi za Afrika Magharibi, inahusika hapa kwa sababu ya ushiriki wa kidiplomasia wa mwenyekiti wake wa sasa, lakini haiamui katibu mkuu wa UN. Vivyo hivyo, Umoja wa Afrika unaweza kujaribu kuratibu wanachama wake, lakini hauwezi kuchukua nafasi ya vyombo vya Umoja wa Mataifa.

Kujiondoa kwa Macky Sall kunaacha nafasi wazi katika kinyang’anyiro hicho, lakini hakuhakikishi kuibuka kwa mgombea mwingine wa Afrika wala makubaliano ya haraka kati ya wajumbe wa kudumu. Kura zisizo rasmi zitakazofuata na majadiliano katika Baraza la Usalama yataonyesha iwapo wagombea waliobaki wanaweza kupunguza upinzani, hasa wa mataifa yenye mamlaka ya kupinga uamuzi. Kwa Senegal, tukio hilo linaacha matokeo mawili: ugombea ulioifikisha kwenye jukwaa la dunia, lakini pia utata wa ndani na kukosekana kwa mwafaka wa bara ambao ulipunguza uzito wake.

Vyanzo vilivyotumika: Shirika la Habari la Senegal kuhusu kujiondoa ; Associated Press kuhusu kura isiyo rasmi ya Baraza la Usalama ; utaratibu rasmi wa Umoja wa Mataifa ; barua ya Burundi ya kumteua ; RTS kuhusu uungwaji mkono rasmi wa Senegal ; APS kuhusu kukosekana kwa msimamo wa pamoja wa Umoja wa Afrika ; Amnesty International kuhusu madai ya haki yanayohusiana na maandamano ; Amnesty International na mashirika ya Senegal kuhusu matukio ya Machi 2021.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo SenegalSenegal: Maswali ya habari za sasa ya Novemba 13 hadi 15

5 questions