Ngoma inaporejea, si kitu tu kinachohamishiwa ukumbi mwingine
Huko Abidjan, kurudi kwa Djidji Ayôkwè kumeibua upya swali pana zaidi ya suala la urithi mmoja tu: nani ana haki ya kuhifadhi kumbukumbu, na kumbukumbu hiyo inapaswa kuishi wapi? Kwa raia wa Côte d’Ivoire, suala hili linazidi maonyesho ya jumba la makumbusho. Linahusu urithishaji, lugha ya mababu na nafasi inayotolewa kwa simulizi za wenyeji katika historia ya taifa.
Ishara hii ina uzito zaidi kwa kuwa Côte d’Ivoire haikubaki bila kuchukua hatua. Tangu 2018, mamlaka za nchi hiyo ziliikabidhi Ufaransa orodha ya vitu 148 vinavyotafutwa, ambapo vitu 26 vilitambuliwa baadaye katika makusanyo ya jumba la makumbusho la quai Branly-Jacques Chirac na watafiti wa Ufaransa na Côte d’Ivoire. Djidji Ayôkwè kilikuwa cha kwanza kati ya vitu hivyo kuombewa rasmi kurejeshwa.
Muktadha wa kikanda: Afrika Magharibi inasukuma uhuru wa kitamaduni uwe halisi zaidi
Côte d’Ivoire inaweka urejeshaji huu katika mwelekeo mpana zaidi wa Afrika Magharibi. Katika miaka kadhaa iliyopita, Benin, Nigeria na Senegal, kila moja kwa njia yake, zimefanikiwa kurejeshewa au kuhamishiwa umiliki wa vitu muhimu. Barani Afrika Magharibi, masuala haya hayahusu tena tu fidia ya kimaadili. Yanakuwa kipimo cha uwezo wa taasisi: kuorodhesha vitu, kuvihifadhi, kuendesha makumbusho, kuwafunza wahifadhi na kuwezesha kazi za sanaa kusafiri ndani ya eneo hilo.
Muktadha huu ni muhimu kwa ECOWAS, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, kwa kuwa utamaduni unazidi kuwa nyenzo ya kuimarisha hadhi ya kikanda, sawa na biashara, usafiri au utangamano wa kiuchumi. Huko Abidjan, mji mkuu wa uchumi wa nchi hiyo, urejeshaji huu pia unaingia katika mwelekeo wa taifa linalotaka kuonyesha kwamba linaweza kupokea, kuhifadhi na kuonyesha kazi za sanaa kupitia taasisi zake. Yamoussoukro bado ni mji mkuu wa kisiasa, lakini leo ni taasisi za utamaduni na makumbusho za Abidjan zinazobeba suala hili.
Ukweli: 1916, 2018, 2025, 2026 — mfululizo mrefu wa matukio ambao sasa unaeleweka
Djidji Ayôkwè, ngoma inayozungumza ya WaAtchan, iliondolewa Côte d’Ivoire mwaka 1916. Ina urefu wa takriban mita 3.31 na uzito wa kilo 430. Baada ya kuhifadhiwa kwa miongo kadhaa katika maghala ya Ufaransa, hatimaye ikawa suala mashuhuri zaidi la urejeshaji wa vitu vya Côte d’Ivoire. Mamlaka za Ufaransa ziliidhinisha kwanza kurejeshwa kwake kupitia sheria Na. 2025-644 ya tarehe 16 Julai 2025, ambayo ilitoa ruhusa ya kutofuata kanuni ya kutouzwa kwa makusanyo ya umma. Kisha, tarehe 20 Februari 2026, hafla ya kuhamisha umiliki ilifanyika Paris, kukiwa na mawaziri wa utamaduni wa nchi hizo mbili.
Tarehe 13 Machi 2026, ngoma hiyo ilirejea Côte d’Ivoire. Vyombo vya habari vya Côte d’Ivoire na vya Afrika vilithibitisha kuwasili kwake Abidjan, ambako kurejea kwake kulielezwa kuwa wakati wa uhuru wa kitamaduni na pia tukio la urithi. Tofauti hii ni muhimu, kwa sababu kuhamisha umiliki, kufanya hafla ya urejeshaji na kitu kuwasili kimwili nchini Côte d’Ivoire si jambo moja hasa. Katika suala hili, hatua zote tatu hatimaye zilikamilika.
Mchakato huo ulikuwa mrefu zaidi ya ilivyotarajiwa. Novemba 2024, Ufaransa na Côte d’Ivoire zilisaini huko Abidjan makubaliano ya kukabidhi tu Djidji Ayôkwè kwa muda katika Jumba la Makumbusho la Ustaarabu la Côte d’Ivoire, zikisubiri kutatuliwa kwa mkwamo wa kisheria nchini Ufaransa. Hivyo, suala hili lilionyesha mipaka ya mfumo ambamo kila urejeshaji bado hutegemea sheria maalumu.
Urejeshaji huu unabadilisha nini hasa: si ushindi wa ishara tu
Kurudi kwa ngoma hakumalizi mjadala; kunauhamishia kwingine. Kwa jamii za WaAtchan, jambo muhimu si kuiona tena tu. Ni kurejesha chombo cha kumbukumbu na mamlaka ya kitamaduni, kinachohusishwa na mazungumzo, mikusanyiko na urithishaji. Kwa taifa la Côte d’Ivoire, changamoto ni ya vitendo zaidi: kukirejesha katika hali nzuri, kukiandika na kukieleza, kukionyesha na kuendeleza urithi ambao hauwezi tena kuchukuliwa kama mabaki tu ya zamani.
Urejeshaji huu pia unakumbusha ukweli rahisi wa kisheria. Mkataba wa UNESCO wa 1970 uliweka kanuni muhimu za kupambana na biashara haramu ya mali za kitamaduni, lakini hautumiki kwa matukio yaliyotangulia kuanza kwake. Mfumo wa kimataifa husaidia kuzuia vitu visiondolewe nchini siku zijazo, lakini hautatui moja kwa moja uporaji wa zamani. Ndiyo maana urejeshaji wa miaka ya hivi karibuni mara nyingi umetegemea makubaliano baina ya nchi, sheria maalumu au maamuzi ya kisiasa.
Kwa hiyo, ujumbe kutoka Abidjan uko wazi: mataifa ya Afrika hupiga hatua yanapowasilisha orodha, ushahidi, washirika wa kisayansi na taasisi zenye uwezo wa kupokea kazi za sanaa. Senegal, Benin na Nigeria tayari zimeonyesha kwamba mkakati wa kitamaduni unaotekelezwa kwa subira unaweza kuleta matokeo. Sasa Côte d’Ivoire nayo inaingia katika mchakato huu. Suala la Djidji Ayôkwè ni la kipekee kwa kuwa linaunganisha historia ya ukoloni, diplomasia ya kitamaduni na ujenzi upya wa uwezo wa makumbusho.
Umuhimu wa bara zima unaozidi urejeshaji mmoja
Katika ngazi ya Afrika, swali si tena tu: « Kurejesha au kutorejesha? » Sasa ni: « Jinsi gani ya kujiandaa kwa urejeshaji, na nini kifanyike baadaye? » Hapo ndipo kiini cha suala kilipo. Bila makumbusho yanayofaa, orodha za kidijitali, wahifadhi waliofunzwa na sera za kikanda za kuruhusu kazi za sanaa kusafirishwa, urejeshaji unaweza kubaki wa vipandevipande. Kwa kuwa na zana hizi, unaweza kuwa nyenzo ya maarifa, elimu na tasnia ya utamaduni.
Bara hili pia linashuhudia mabadiliko ya msamiati. Kwa muda mrefu, mjadala uliwakutanisha wafuasi wa « jumba la makumbusho la ulimwengu » na wale waliotaka kazi za sanaa zirudishwe. Sasa, wazo jingine linaendelea kuimarika: uhusiano wa kitamaduni usio na ukosefu mkubwa wa usawa, ambapo kitu hakihifadhiwi tu, bali huwekwa tena katika ulimwengu wake wa asili, matumizi yake na simulizi zake. Djidji Ayôkwè, ngoma ya mazungumzo na uhusiano, inafupisha mabadiliko haya vizuri kuliko hotuba ndefu. Inaonyesha kwamba urejeshaji wenye mafanikio si tendo la kufunga ukurasa. Ni mwanzo wa kazi ngumu zaidi kuhusu kumbukumbu, uhifadhi na uhuru wa kitamaduni katika Afrika Magharibi.



