Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo TunisiaTunisia

Sidi Bou Saïd: Kharja ya Kisufi yapata umuhimu wa kitaifa baada ya kijiji kuorodheshwa na UNESCO

Kila Agosti, Kharja ya Sidi Bou Saïd huwakutanisha tariqa mbili za Kisufi kati ya kijiji hicho na Ariana. Ibada hii ya kale, ambayo sasa imeangaziwa na UNESCO, huwavutia familia, waumini na wageni mjini Tunis.

Wafanyakazi katika soko la jumla mjini Tunis wakiandaa vifaa kwa ajili ya sherehe ya eneo.

Ibada ya eneo inayozungumzia kijiji kizima

Huko Sidi Bou Saïd, ari ya kidini haionekani tu katika makaburi ya watakatifu. Pia huonekana katika hatua, nyimbo na mikutano ya tariqa mbili ambazo zimefanya kumbukumbu ya kidini kuwa tukio hai. Kila Agosti, Kharja huwavutia wakazi, wadadisi, familia na wageni wanaokuja kutafuta zaidi ya mandhari ya bluu na nyeupe: urithi wa Kisufi ambao bado unaendelea, katikati ya vitongoji vya kaskazini mwa Tunis.

Ibada hii imepata uzito wa pekee tangu kijiji cha Sidi Bou Saïd kilipoandikishwa kwenye Orodha ya Urithi wa Dunia ya UNESCO, uamuzi uliofanywa tarehe 25 Julai 2026 na Kamati ya Urithi wa Dunia iliyokutana Busan. UNESCO sasa inakitaja kituo hicho kuwa mali ya kitamaduni inayotegemea vigezo kadhaa, huku Tunisia ikiwasilisha ombi hilo kama mkusanyiko ambamo usanifu, hali ya kiroho na desturi za kijamii huingiliana.

Tamaduni ya Kisufi iliyojikita katika historia ya miji ya Tunisia

Kharja ya Sidi Bou Saïd ni sehemu ya jiografia pana zaidi ya kidini kuliko kijiji hicho pekee kilichoko juu ya bahari. Nchini Tunisia, zawiya, tariqa na nyimbo za kiliturujia zimeunda kwa muda mrefu maisha ya kiroho na kijamii, na wakati mwingine ya kielimu. UNESCO pia inakumbusha kwamba taasisi kadhaa za Tunisia zinafanya kazi ya kuhifadhi urithi wa kitamaduni usioshikika, kwa kushirikiana na jamii za maeneo husika.

Tariqa ya Sidi Bou Saïd na ile ya Ariana, manispaa ya Tunis Kubwa, hukutana katika ibada moja. Mzunguko huu kati ya maeneo mawili yaliyo karibu unasimulia kuhusu Tunisia ya mijini, ya pwani na ya watu wa kawaida kwa pamoja. Pia unaonyesha kwamba Usufi si suala la ibada ya mtu binafsi pekee. Ni jambo la kijamii, linalorithishwa kupitia familia, vitongoji na nasaba za wanafunzi wa kiroho.

Yanayoonyeshwa na Kharja

Katika simulizi za washiriki, Kharja huanza muda mrefu kabla ya wimbo wa kwanza. Watu hujiandaa kifamilia, hufika kwenye kaburi la mtakatifu na kusubiri wakati ambapo makundi hayo mawili yanaungana. Ibada hiyo huchukua siku tatu, ikiwa na maandamano, usomaji wa nyimbo za kidini na misemo ya ukaribisho inayobadilishana kati ya tariqa hizo mbili. Katika ushuhuda uliokusanywa kwa miaka mingi, waimbaji wa Ariana huungana na wale wa Sidi Bou Saïd ili kuyaboresha maadhimisho, huku maneno yakijibizana kwa lugha ya ibada na ukarimu.

Kulingana na maelezo yaliyokusanywa uwandani, utamaduni huu unahusiana na mahusiano ya kale ya kijamii kati ya wakulima wa Ariana na wakazi wa Sidi Bou Saïd, ambao zamani waliunganishwa mwishoni mwa kiangazi kwa ziara na dua za heri kwa msimu uliofuata. Kadiri muda ulivyopita, uhusiano huo ukawa wa kiroho zaidi. Baraka za mavuno zikatoa nafasi kwa ushirika mpana zaidi wa kiliturujia, bila kuvunja uhusiano wa awali kati ya maeneo jirani. Hiyo ndiyo nguvu ya Kharja: kitendo cha kale ambacho bado kinaeleweka katika maisha ya leo.

Kati ya urithi, utalii na uchumi wa eneo

Kijiji cha Sidi Bou Saïd pia ni eneo linalotembelewa sana. Kuandikishwa kwake na UNESCO kunaweza kuongeza mvuto wake wa urithi, lakini zaidi ya yote kunahitaji kulinda vyema kile kinachokifanya kuwa cha kipekee. Katika eneo ambalo tayari linakabiliwa na shinikizo la utalii, Kharja inakumbusha kwamba eneo lililotangazwa kuwa urithi si mandhari iliyoganda. Bado lina wakazi, na linapitiwa na imani, desturi na shughuli za kawaida.

Kwa familia za tariqa, lengo si kuandaa maonyesho. Ni kudumisha mnyororo wa urithishaji. Washiriki kadhaa wanaeleza kwamba desturi hiyo hurithishwa kutoka baba kwenda kwa mwana, lakini pia huwajumuisha wanawake, watoto na wageni wanaopita. Mchanganyiko huu ni muhimu. Huzuia Usufi wa Tunisia kupunguzwa kuwa jambo la watu wachache walioanzishwa pekee. Unairejesha katika jamii ambamo mambo ya kidini, kitamaduni na ya sherehe mara nyingi yamefungamana.

Faida yake kwa Tunisia pia ni ya kiishara. Baada ya mijadala kuhusu uhifadhi wa urithi na nafasi ya mila za kidini katika maisha ya umma, kutambuliwa kimataifa kwa Sidi Bou Saïd kunaipa nguvu mpya tafsiri ya Tunisia kuhusu eneo hilo: kuwa ni mahali pa ubunifu, kumbukumbu na mwingiliano wa Mediterania, wala si mandhari ya kuvutia tu kwa wasafiri wanaopita haraka.

Umuhimu unaovuka Tunis

Kharja ya Sidi Bou Saïd inavutia watu hata nje ya Tunisia kwa sababu inasema jambo kuhusu Afrika Kaskazini ya sasa: kuendelea kuwepo kwa mifumo ya kale ya kidini katika miji ya kisasa, uwezo wa tariqa kuvuka vizazi, na nafasi ya desturi za kitamaduni katika kufafanua urithi hai. Katika eneo hili, masuala hayo pia yanahusu namna ambavyo mataifa hulinda maeneo yao, kusawazisha kati ya kukuza utalii na matumizi ya jamii, na kuwasilisha utambulisho wao katika jukwaa la kimataifa.

Kwa Afrika Kaskazini, umuhimu wake uko wazi: urithi unaotambuliwa na UNESCO huwa na maana tu ikiwa unaungwa mkono na jamii halisi. Huko Sidi Bou Saïd, maandamano ya Kisufi yanakumbusha kwamba kutangazwa kuwa urithi wa dunia hakugandishi mila. Badala yake, kunaweza kuifanya ionekane zaidi, mradi tu sauti, vitendo na mahusiano yaliyoifanya iwezekane yaendelee kuishi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo TunisiaTunisia kwa maswali 5

5 questions