Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo GinebisauGinebisau

Guinea-Bissau: Kuondoka kwa Simões Pereira kwa matibabu kwazidisha mvutano

Akiwa amepewa uhuru kwa sababu za kiafya, Domingos Simões Pereira ameondoka Bissau kuelekea Ureno. Kuondoka kwake kunazidisha mvutano wa kisiasa nchini Guinea-Bissau, ambayo iko chini ya utawala wa mpito wa kijeshi tangu mapinduzi ya Novemba 2025.

Meza ya mkutano wa kilele wa Afrika Magharibi ikiwa na wajumbe wasiojulikana, nyaraka, vifaa vya kusikilizia na bendera zisizoonekana sana katika ukumbi wa mikutano.

Uhuru wa matibabu katika nchi yenye mvutano

Huko Bissau, kesi ya mahakama inaweza haraka kuwa jaribio la nguvu kati ya jeshi, vyama na taasisi za kikanda. Kuachiwa kwa Domingos Simões Pereira, kiongozi wa muda mrefu wa PAIGC, hakubadili tu hatima ya mpinzani: pia kunaonyesha udhaifu wa taifa ambako afya, haki ya kijeshi na mapambano ya kisiasa vinakutana ana kwa ana.

Nchini Guinea-Bissau, tukio la aina hii ni sehemu ya mgogoro mpana zaidi. Tangu mapinduzi ya kijeshi ya tarehe 26 Novemba 2025, jeshi limedhibiti nchi baada ya uchaguzi uliopingwa, kisha likaanzisha kipindi cha mpito kinachoongozwa na Jenerali Horta N’Tam, ambaye pia huandikwa Horta Inta-a kulingana na taarifa za habari. Baadaye Umoja wa Afrika uliisimamisha nchi hiyo, huku CEDEAO, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, ikitoa wito mara kwa mara wa kurejea katika utaratibu wa kikatiba.

Taarifa zilizopo kuhusu kuachiwa kwake

Siku ya Alhamisi, Domingos Simões Pereira aliondoka Bissau kuelekea Ureno, ambako anatarajiwa kupata matibabu maalumu, baada ya hati ya mahakama na vyanzo vya usalama kuthibitisha kuachiwa kwake kwa sababu za kiafya. Kwa mujibu wa taarifa zilizothibitishwa na Reuters na vyombo vya habari vinavyotumia Kireno, uamuzi huo ulitokana na ripoti ya Hospitali ya Kijeshi ya Sino-Guinean ya Bissau, iliyotathmini kuwa huduma za matibabu za nchini hazikutosha.

Hii si mara ya kwanza kwa mpinzani huyo kuachiwa kisha kufungwa tena. Mnamo Februari 2026, utawala wa kijeshi ulikuwa tayari umemwachilia, kabla ya kurudishwa gerezani tarehe 10 Julai 2026 kwa uamuzi wa mahakama ya kijeshi. Familia yake ilisema wakati huo kwamba alikuwa akikabiliwa tena na mashtaka yanayohusiana na jaribio la mapinduzi lililodaiwa kutokea Oktoba 2025.

Viongozi wa kijeshi pia wanamtuhumu kwa kuhusika kwa madai katika matukio mawili tofauti, moja mwishoni mwa 2023 na jingine Oktoba 2025, pamoja na makosa ya kiuchumi. Kwa upande wake, watu wake wa karibu wanalaani kesi hiyo kuwa ya kisiasa na yenye lengo la kumwondoa katika ushindani wa uchaguzi, wakati nchi ilipaswa, kwa mujibu wa matangazo ya hivi karibuni, kufanya kura ya maoni kuhusu katiba tarehe 30 Agosti 2026 na kisha uchaguzi mkuu tarehe 6 Desemba 2026.

PAIGC, CEDEAO na hesabu za kipindi cha mpito

Domingos Simões Pereira si mpinzani wa kawaida. Akiwa kiongozi wa PAIGC, Chama cha Afrika cha Uhuru wa Guinea na Cabo Verde, anawakilisha chama kilichoongoza mapambano dhidi ya ukoloni na ambacho bado ni mhimili muhimu wa maisha ya kisiasa ya Guinea-Bissau. Kwa hiyo, kufungwa kwake kuna umuhimu mkubwa wa kiishara katika nchi ambako uhusiano kati ya raia na wanajeshi umekuwa dhaifu tangu uhuru wa mwaka 1974.

CEDEAO inajaribu kudumisha msimamo wa shinikizo la kidiplomasia. Katika mikutano yake ya Julai 2026, jumuiya hiyo ya kikanda ilitaka wafungwa wa kisiasa waachiwe bila masharti na kusisitiza umuhimu wa mazingira ya kuaminika kwa chaguzi zilizotangazwa. Baraza la Amani na Usalama la Umoja wa Afrika nalo lilitaka Simões Pereira na wafungwa wengine wa kisiasa waachiwe, huku likitoa wito wa kipindi cha mpito jumuishi.

Katika hali hii, uamuzi wa kumruhusu aende Ureno kupata matibabu unaonekana kuwa ishara ya kibinadamu, lakini pia ni ujumbe wa kisiasa. Unaweza kupunguza shinikizo kutoka nje bila kutatua kiini cha tatizo: nafasi ya jeshi katika kusuluhisha mgawanyo wa mamlaka na ushindani wa uchaguzi. Jambo hilo ndilo hasa linalowatia wasiwasi washirika wa kikanda, kwa kuwa ndilo linaloamua uaminifu wa njia yoyote ya kutatua mgogoro.

Kwa nini suala hili linazidi mipaka ya Bissau

Guinea-Bissau ina nafasi nyeti katika Afrika Magharibi. Ikiwa ni nchi ndogo ya pwani, mwanachama wa CEDEAO na Jumuiya ya Nchi zinazotumia Kireno, iko katika makutano ya mikondo mbalimbali ya kikanda, ya kisiasa na kiusalama. Taasisi zake zinapoyumba, athari huenea haraka katika nchi jirani za Afrika Magharibi, ambazo tayari zimeathiriwa na vipindi vingine vya mpito wa kijeshi na mivutano kuhusu kuheshimiwa kwa ratiba za uchaguzi.

Kesi ya Simões Pereira pia inakumbusha hali pana zaidi: katika nchi kadhaa za eneo hili, ushindani wa kisiasa bado mara nyingi hupitia kufungwa kwa watu, kutengwa kwao au kusimamishwa kwa michakato ya uchaguzi. Huko Bissau, hali hiyo inaathiri moja kwa moja vyama, lakini pia watumishi wa umma, wafanyabiashara na wakazi wanaotegemea masoko dhaifu na taasisi zisizo imara. Kutokuwa na uhakika kunapodumu, huduma za umma, uwekezaji na imani ya wananchi ndivyo vitu vya kwanza kudorora.

Hatua zinazofuata zitategemea mambo kadhaa mahususi: iwapo mamlaka ya kijeshi itatimiza ahadi zake za kipindi cha mpito, mwitikio wa CEDEAO, na hali ya afya ya mpinzani huyo, ambaye sasa anatibiwa nje ya nchi. Kwa hiyo, kati ya Bissau, Abuja na Addis Ababa, suala hili linazidi kesi ya mtu mmoja. Linahusu kanuni rahisi lakini muhimu: ni nani anayeamua ratiba ya kisiasa nchini Guinea-Bissau, wapiga kura au jeshi?

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions