Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo GinebisauGinebisau

Guinea-Bissau: ‘Ndiyo’ ya kura ya maoni ya katiba yaimarisha urais

‘Ndiyo’ imeibuka mshindi katika kura ya maoni ya katiba nchini Guinea-Bissau kwa asilimia 70 ya kura. Marekebisho hayo yanabadilisha mizani ya taasisi na kuandaa uchaguzi mkuu uliotangazwa kufanyika Desemba 2026.

Sehemu ya mbele ya jengo la taasisi ya umma la kisasa mjini Bissau, likiwa na watumishi wachache wa kiraia na mandhari ya habari.

Kura yenye uzito unaozidi sana vituo vya kupigia kura vya Bissau

Nchini Guinea-Bissau, kura ya maoni kuhusu katiba haiishii kamwe kuwa mjadala wa kisheria. Inagusa kiini cha mamlaka katika nchi ambayo taasisi zake zimekuwa dhaifu mara nyingi na ambako kila mabadiliko ya matokeo ya uchaguzi huchora upya mizani ya kisiasa. Safari hii, chaguo linahusu kuhama kutoka mfumo wa nusu-bunge hadi mfumo wa urais uliokolezwa zaidi, wenye bunge lililopunguzwa na serikali kuu iliyoimarishwa. Kwa hiyo, ujumbe uliotolewa na kura ya tarehe 30 Agosti 2026 ni wa kisiasa kabla ya kuwa wa kiufundi.

Muktadha wa kikanda una uzito sawa na kura yenyewe. Guinea-Bissau ni mwanachama wa ECOWAS, shirika la Afrika Magharibi linalofuatilia kwa karibu mabadiliko ya kijeshi, kurejea kunakotangazwa kwa utawala wa kikatiba na ratiba za uchaguzi. Huko Bissau, kipindi cha mpito kilichoanza baada ya mapinduzi ya kijeshi ya Novemba 2025 kimeyaweka mamlaka chini ya uangalizi, huku uchaguzi mkuu ukitangazwa kufanyika tarehe 6 Desemba 2026. Katika muktadha huo, marekebisho ya Katiba pia yanakuwa kipimo cha kuaminika kwa mpango wa kumaliza mgogoro.

‘Ndiyo’ yashinda, lakini vita vya kisiasa bado vinaendelea

Matokeo yaliyotangazwa Jumanne na Tume ya Taifa ya Uchaguzi yanaonyesha ushindi wa ‘ndiyo’ kwa asilimia 70 ya kura halali, dhidi ya asilimia 30 ya ‘hapana’. Mwenyekiti wa chombo hicho cha uchaguzi alitangaza takwimu hizo baada ya kura zote kuhesabiwa, kulingana na vyanzo kadhaa vilivyothibitishana. Kura hiyo ilifanyika tarehe 30 Agosti 2026, na mamlaka za mpito ziliitaja kuwa hatua ya awali kuelekea uchaguzi mkuu wa Desemba.

Katiba iliyopitishwa inabadilisha kwa kina muundo wa taasisi. Inapunguza mamlaka ya waziri mkuu, inahamisha mamlaka zaidi kwa mkuu wa nchi na inatoa mpango wa kuunda upya Bunge, ambalo lingepunguzwa kutoka viti 102 hadi 65, kulingana na taarifa zilizochapishwa kabla ya kura. Mamlaka za mpito zinatetea mantiki ya kuweka mamlaka wazi zaidi. Zinasema kuwa serikali kuu yenye muundo unaoeleweka zaidi itapunguza vikwazo vya kisiasa ambavyo vimekuwa vikiikosesha nchi maendeleo kwa muda mrefu. Wakosoaji, kwa upande mwingine, wanaona mkusanyiko wa mamlaka mikononi mwa rais na upande wa kijeshi unaoongoza kipindi cha mpito.

Upinzani haukushiriki kura hii ya maoni kwa mtazamo mmoja. PAIGC, chama cha kihistoria cha ukombozi wa taifa, kilitoa wito wa kususia kura hiyo, kikisema ratiba na mazingira yake hayakuhakikisha mjadala wa kidemokrasia ulio na uwiano. Mgawanyiko huu ni muhimu. Unaonyesha kuwa nchini Guinea-Bissau, suala kuu si maandishi ya katiba pekee, bali pia imani katika masharti ya upigaji kura, usuluhishi wa taasisi na kutopendelea upande wowote kwa mamlaka za mpito.

Matukio ya hivi karibuni pia yanaeleza kwa nini waangalizi wana tahadhari. Novemba 2025, jeshi lilichukua mamlaka baada ya uchaguzi wa rais uliokuwa na mzozo, na kusitisha mchakato wa uchaguzi. Tangu wakati huo, nchi imekuwa chini ya utawala wa mpito unaoongozwa na wanajeshi, huku ratiba ikilenga kurejesha mamlaka kwa raia mwishoni mwa mwaka 2026. Katika mazingira hayo, kila kura ya maoni hutazamwa kwa vigezo viwili: uhalali wa kisheria na uwiano wa nguvu. Huko Bissau, mambo hayo mawili hayaendani kila wakati.

Marekebisho haya yanabadilisha nini kwa serikali, na yanasemaje kuhusu eneo hili

Kwa taasisi, marekebisho haya yanaweza kuwa na matokeo mawili yanayokinzana. Kwa upande mmoja, yanaweza kupunguza migogoro kati ya rais, serikali na Bunge la Taifa la Wananchi, katika nchi ambako migogoro kati ya serikali kuu na bunge imechochea ukosefu wa utulivu. Kwa upande mwingine, yanahatarisha kudhoofisha taasisi za udhibiti kwa faida ya kituo cha maamuzi kilichofungwa zaidi. Kwa vitendo, manufaa yatategemea zaidi jinsi yatakavyotekelezwa baada ya uchaguzi wa Desemba kuliko maneno ya katiba yenyewe. Hapo ndipo mabadiliko halisi yatakapojitokeza.

Kwa wananchi wa Guinea-Bissau, suala hili lina athari za moja kwa moja zaidi. Wafanyabiashara, waajiriwa wa sekta rasmi, idara za serikali na pia uchumi usio rasmi, ambao una nafasi kubwa katika maisha ya kila siku, wanahitaji zaidi ya yote kuwa na uhakika wa mambo yatakavyokuwa. Hata hivyo, Guinea-Bissau imekuwa ikilipa gharama ya kutokuwa na uhakika kwa miaka mingi: serikali zisizo imara, taasisi zinazopingwa, ratiba ya uchaguzi iliyokatizwa, na ishara hafifu kwa wawekezaji na huduma za umma. Katiba haiwezi kutatua kila kitu, lakini inaweza kupunguza hali ya kutokuwa na uhakika au kuihamishia kwenye kiwango kingine cha mzozo.

Hatimaye, suala hili linavuka mipaka ya Guinea-Bissau. Afrika Magharibi, ECOWAS bado inajitahidi kudumisha mfumo wa pamoja wa kurejea kwenye utawala wa kikatiba baada ya mabadiliko kadhaa ya kijeshi. Kwa hiyo, mchakato wa Guinea-Bissau utafuatiliwa kama mfano: je, kura ya maoni inaweza kweli kuimarisha kipindi cha mpito kilichoanza kwa mapinduzi ya kijeshi, au inatumika zaidi kupanga upya ushindani wa kisiasa kabla ya uchaguzi unaotajwa kuwa wa uamuzi? Jibu litakuwa muhimu kwa Bissau, lakini pia kwa miji mikuu ya Afrika Magharibi inayojaribu kuzuia tawala za kipekee zisidumu.

Zaidi ya yote, tarehe mbili zitahitaji kufuatiliwa. Kwanza, maandalizi halisi ya uchaguzi mkuu wa tarehe 6 Desemba 2026. Pili, jinsi mamlaka za mpito zitakavyotekeleza matokeo ya kura ya maoni katika taasisi, muundo wa serikali ijayo na nafasi itakayoachwa kwa upinzani. Nchini Guinea-Bissau, ushindi wa ‘ndiyo’ haumhitimishi mchakato. Unaufungua.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo GinebisauGuinea-Bissau kwa maswali 5

5 questions