Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo SenegalSenegal

Elimu ya lugha mbili Senegal: shule zaandaa mabadiliko ya lugha ya mwanzo ya kufundishia

Senegal inataka kupanua MOHEBS hadi shule 1,951 za Thiès, Sédhiou na Ziguinchor. Programu hiyo inaunganisha lugha za taifa na Kifaransa ili kuboresha usomaji na hisabati, kwa walimu waliofunzwa na nyenzo zinazofaa.

Picha ya karibu ya mwalimu wa kike wa Senegal akitayarisha nyenzo za lugha mbili katika shule moja ya Thiès

Shuleni, kuelewa lugha inayotumika kufundishia kunaweza kuamua mafanikio ya mtoto. Nchini Senegal, hali hiyo inasukuma mamlaka kuharakisha mfumo wa lugha mbili unaounganisha lugha za taifa na Kifaransa tangu miaka ya kwanza ya masomo.

Chaguo la ufundishaji katikati ya maandalizi ya muhula ujao

Serikali ya Senegal inataka kupanua Mfumo Ulioratibiwa wa Elimu ya Lugha Mbili nchini Senegal, unaojulikana kwa kifupi kama MOHEBS. Hatua hiyo ni miongoni mwa maamuzi yaliyochukuliwa katika Baraza la Mawaziri lililojadili maandalizi ya mwaka wa shule wa 2026-2027.

Mkutano huo ulifanyika Septemba 25, 2025, mjini Dakar, chini ya uenyekiti wa Waziri Mkuu Ahmadou Al Aminou Mohamed Lo. Katika hafla hiyo, mkuu wa serikali aliiagiza Wizara ya Elimu ya Taifa kuendeleza na kupanua utekelezaji wa MOHEBS.

Mwelekeo huo umeendelezwa katika maandalizi ya kuanza kwa mwaka wa shule wa 2026-2027. Serikali pia inapanga kukamilisha Waraka wa Sera ya Taifa ya Lugha katika mwaka huo wa shule. Maamuzi rasmi kuhusu sera ya lugha shuleni yanaweka suala la lugha katika kiwango sawa na upatikanaji wa walimu, miundombinu na nyenzo za kufundishia.

MOHEBS hailengi kuondoa Kifaransa. Badala yake, inaweka utaratibu wa hatua kwa hatua wa lugha mbili, ambapo lugha ya taifa huambatana na Kifaransa ili kurahisisha upatikanaji wa dhana za msingi. Usomaji na hisabati ndizo nyanja kuu zinazolengwa mwanzoni mwa safari ya elimu.

Shule ambazo tayari zimelengwa katika mikoa mitatu

Mpango huo unajaribiwa kwa msaada wa Mradi wa Kuboresha Matokeo ya Mfumo wa Elimu, PAPSE. Mradi huu unasaidia shule katika akademia za Thiès, Sédhiou na Ziguinchor.

Programu hiyo inahusisha shule 1,951 na takriban wanafunzi 129,000 waliolengwa kujifunza kusoma na hisabati katika lugha za taifa. Takwimu hizi zinaonyesha kwa mara ya kwanza ukubwa wa matarajio ya mradi, lakini bado hazijumuishi tathmini ya kitaifa ya ufanisi wake.

Huko Thiès, utekelezaji ulitegemea ramani ya lugha katika shule za msingi za umma 1,013 za akademia hiyo. Lengo ni kutambua lugha ya taifa inayofaa zaidi kwa hali ya wanafunzi na jamii zinazozunguka kila shule.

Mbinu hii inaepusha kutumia suluhisho moja kwa shule zote. Darasa lililo katika eneo linalozungumza zaidi Kiwolofu halina lazima ya kuwa na mahitaji sawa na shule iliyoko katika eneo ambako Kiserere, Kipulaar, Kijoola, Kimandinka au Kisoninke vina nafasi muhimu.

Aprili 2025, wadau wa jamii ya elimu ya Thiès walichunguza ripoti ya awali kuhusu ramani hiyo. Takwimu zilikusanywa kutoka shuleni na katika jamii ili kubaini lugha inayozungumzwa zaidi katika kila mazingira ya shule. Kazi ya kuchora ramani ya lugha katika shule za Thiès inaonyesha umuhimu wa maandalizi ya eneo husika kabla ya kupanua mpango huo kila mahali.

Lugha haitoshi bila walimu wala nyenzo

Kuingiza lugha za taifa hakumaanishi tu kutafsiri vitabu vya kiada. Kunahitaji kuwafunza walimu kutumia njia mpya ya kuwasilisha dhana, kuratibu nyenzo na kufuatilia mara kwa mara maendeleo ya wanafunzi.

Kwa hiyo, PAPSE inapanga vipindi vya mafunzo ya didaktiki, yaani mbinu za vitendo za kufundisha na kujifunza. Mradi pia unaunga mkono utayarishaji wa nyenzo za kufundishia katika lugha zilizochaguliwa.

Jambo hili litakuwa muhimu katika maeneo ambako lugha kadhaa zinatumika. Uchaguzi wa lugha ya kufundishia lazima uzingatie matumizi halisi ya familia, upatikanaji wa walimu na uwezo wa kutayarisha nyenzo bora. Pia unapaswa kuepusha kuwasababishia wanafunzi ambao tayari wanatumia lugha kadhaa katika maisha yao ya kila siku changamoto nyingine.

Ufuatiliaji wa ujifunzaji ni suala jingine muhimu. Mamlaka zinataka kupima maendeleo ya usomaji na hisabati ili kutofautisha athari za mfumo wa lugha mbili na mambo mengine yanayoathiri matokeo ya shule, kama vile ukubwa wa madarasa, mahudhurio, mafunzo ya walimu au upatikanaji wa vitabu.

Tovuti rasmi ya PAPSE inaonyesha ramani ya shule za lugha mbili, madarasa ya maandalizi na daaras zinazosaidiwa na mradi. Shughuli za PAPSE katika akademia za Thiès, Sédhiou na Ziguinchor zinajumuisha, miongoni mwa mambo mengine, mafunzo ya walimu na msaada wa ujifunzaji katika lugha za taifa.

Mpango wa kitaifa wenye athari za moja kwa moja

Kwa wanafunzi wa madarasa ya mwanzo, suala hili lina umuhimu wa haraka. Kuelewa vizuri zaidi maelekezo kunaweza kurahisisha kuanza kusoma, kupunguza vikwazo na kufanya hisabati ipatikane kwa urahisi zaidi. Kwa familia, mfumo huo unaweza pia kuleta shule karibu na matumizi ya lugha nyumbani.

Hata hivyo, athari hazitakuwa sawa kila mahali. Katika miji mikubwa, watoto mara nyingi hutumia lugha kadhaa na huenda wakakutana zaidi na Kifaransa. Katika maeneo ya vijijini, pengo kati ya lugha ya familia na ile ya darasani linaweza kuwa kubwa zaidi. Kwa hiyo, suluhisho zinapaswa kubaki na unyumbufu wa kutosha kuzingatia maeneo husika.

Mjadala huo pia unahusu nafasi ya Kifaransa katika mfumo wa elimu. Kwa kuwa ndiyo lugha rasmi ya Senegal, bado ni muhimu kwa kuendelea na masomo, utawala na sehemu ya maisha ya kikazi. Kwa hiyo, mtazamo unaotetewa na MOHEBS haulengi sana kupinga lugha moja dhidi ya nyingine, bali kupanga namna zinavyokamilishana.

Mafanikio ya mradi pia yatategemea ufadhili wake. Mafunzo endelevu, utayarishaji wa vitabu, ukusanyaji wa takwimu na usaidizi kwa shule vinahitaji rasilimali za mara kwa mara. Kuondolewa au kupunguzwa kwa msaada wa mshirika wa nje hakupaswi kukatiza mpango unaotajwa kuwa kipaumbele cha taifa.

Ishara kwa Afrika Magharibi

Chaguo la Senegal ni sehemu ya mjadala mpana zaidi kuhusu ubora wa elimu Afrika Magharibi. Katika nchi kadhaa za eneo hilo, wanafunzi huanza masomo kwa lugha tofauti na ile wanayotumia nyumbani. Tofauti hiyo inaweza kuathiri ujifunzaji, hasa mwanzoni mwa elimu ya msingi.

Sasa Senegal italazimika kubadilisha majaribio hayo kuwa matokeo yanayoweza kuthibitishwa. Hatua zinazofuata zitakuwa kupanua MOHEBS hadi shule mpya, kukamilisha sera ya taifa ya lugha na kuchapisha takwimu zinazolinganishika kuhusu matokeo ya wanafunzi.

Katika ngazi ya Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, suala hilo linazidi mipaka ya Senegal pekee. Linahusu uwezo wa mifumo ya elimu kuthamini lugha za bara huku ikiwezesha wanafunzi kupata lugha zinazotumika katika mawasiliano ya kikanda na kimataifa. Kwa Dakar, changamoto inayofuata itakuwa kufanya lugha mbili kuwa desturi endelevu, si jaribio la muda tu.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo SenegalSenegal: Maswali ya habari za sasa ya Novemba 13 hadi 15

5 questions