Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo BurundiBurundi

Mapigano ya Minembwe yanatishia usalama wa raia

Mapigano yanaongezeka karibu na Minembwe, Sud-Kivu, huku jeshi la Kongo likitangaza kutwaa tena Rugezi. Mashambulizi ya anga yanayobishaniwa na wakazi wapya wanaokimbia vinazua wasiwasi kuhusu usalama wa raia.

Wakazi wanapita katika barabara ya kijiji wakiwa na vitu vichache, kati ya nyumba na majengo ya raia Sud-Kivu.

Minembwe, katika nyanda za juu za Sud-Kivu, operesheni za kijeshi zinafanyika katikati ya vijiji na miundombinu ya raia. Kwa wakazi wa Fizi na maeneo jirani, suala la haraka ni usalama pamoja na kupata huduma za afya, shule na barabara za kutorokea.

Mapigano yanaenea karibu na Minembwe

Sud-Kivu iko katikati ya mgogoro unaovuka mapigano ya wenyeji. Mkoa huo unapakana na Burundi na Rwanda, na maeneo yake yanakumbwa na miungano ya makundi yenye silaha inayobadilika-badilika. FARDC — Jeshi la Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo — linapigana pamoja na makundi ya wenyeji yanayoitwa Wazalendo. Upande wa pili, wapiganaji wa Twirwaneho wanahusishwa na Front pour la refondation de la nation (FRN), muungano wa kisiasa na kijeshi unaoongozwa na rais wa zamani Joseph Kabila.

FRN ilitangazwa Oktoba 2026 kuwa mrithi wa Alliance Fleuve Congo, iliyojumuisha, miongoni mwa wengine, M23. Mabadiliko hayo ya kisiasa hayamaanishi kwamba hali halisi ya eneo ilibadilika mara moja: mapigano, miungano ya wenyeji na mizozo kuhusu udhibiti wa maeneo bado ni muhimu. Radio Okapi iliripoti kwamba Joseph Kabila alichukua uongozi wa FRN, huku vuguvugu hilo likitangaza kuanzishwa kwake katika taarifa.

Eneo hilo pia linaendelea kukumbwa na juhudi za kidiplomasia ambazo hazijanyamazisha silaha. Mchakato wa Doha unalenga kuweka mfumo wa mazungumzo kati ya Kinshasa na vuguvugu la kisiasa na kijeshi, huku utaratibu wa kufuatilia usitishaji mapigano ukiwekwa kwa msaada wa washirika wa kikanda. Umoja wa Mataifa uliripoti kuhusu misafara ya ukaguzi huko Minembwe na maeneo mengine ya mashariki mwa Kongo. Hata hivyo, kuendelea kwa mapigano kunaonyesha pengo kati ya mifumo hiyo na utekelezaji wake uwanjani.

Mapigano yaripotiwa kwenye njia kadhaa

Mapigano yaliongezeka kuanzia Jumatatu, tarehe 16 Novemba 2026, kulingana na taarifa zilizopo. Kaskazini, katika eneo la Kalehe, mapigano yaliripotiwa kwenye njia ya Kambegeti-Ebisha, baada ya FARDC kufanya mashambulizi huko Kambali. Kwa mujibu wa taarifa zilizoripotiwa, vikosi vya serikali vilikuwa vikijaribu kutwaa tena maeneo yaliyokuwa yamedhibitiwa hivi karibuni na FRN.

Kusini zaidi, katika eneo la Fizi, FARDC ilianzisha operesheni mpya Jumatano, tarehe 18 Novemba, karibu na Rugezi, Kipimo na Kabandja, karibu na Minembwe. Chombo cha habari cha Kongo Actualite.cd kiliripoti kwamba jeshi lilitwaa tena Rugezi siku hiyo. Taarifa hiyo inathibitisha mabadiliko ya udhibiti yaliyotangazwa na vikosi vya serikali, lakini peke yake haibainishi matokeo ya mapigano katika vijiji jirani.

Vilevile, mashambulizi ya anga yaliripotiwa katika eneo hilo. Kuna taarifa zinazokinzana kuhusu shabaha na matokeo yake. Wawakilishi wa mashirika ya kiraia waliishutumu muungano wa serikali kwa kushambulia nyumba na shule, na kuripoti watu waliojeruhiwa. Kwa upande wake, msemaji wa FARDC, Jenerali Sylvain Ekenge, alisema kuwa miundombinu ya raia ilikuwa ikitumika kuhifadhi silaha. Kwa sasa, madai hayo hayatoshi kuthibitisha kwa njia huru matumizi ya kijeshi ya majengo hayo wala idadi kamili ya walioathiriwa na mashambulizi.

Taarifa za tahadhari kuhusu shule ya Minembwe zinaonyesha ugumu huo. Vyombo vya habari vya Kongo na Burundi viliripoti kwamba jengo la shule ya ISOKO lilishambuliwa tarehe 16 Novemba. Jeshi nalo lilisema kwamba miundombinu ya raia katika eneo hilo ilikuwa ikitumiwa kwa madhumuni ya kijeshi. Bila uchunguzi huru unaoweza kufanyika eneo hilo, mazingira halisi na wahusika bado wanahitaji kuthibitishwa. Kulinda shule na raia ni wajibu wa pande zote katika mzozo.

Wapiganaji wanaohusishwa na FRN pia walifanya mashambulizi dhidi ya vituo vya serikali, hasa huko Rurambo, katika eneo la Uvira, kwa mujibu wa taarifa zilizoripotiwa. Kwa hiyo, mapigano hayaishii kwenye kusonga mbele kwa jeshi katika eneo moja tu: ni sehemu ya makabiliano mapana kati ya vikosi vya Kinshasa na makundi yenye silaha yaliyoko katika nyanda za juu.

Raia wakabiliwa na kuhama makazi na kukatizwa kwa huduma

Mapigano yamesababisha watu wengine kuhama makazi yao kutoka Kalehe, Kabare, Uvira na Fizi. Mamlaka za mitaa na wadau wa mashirika ya kiraia wanaeleza kuwa hali ya kibinadamu inatia wasiwasi. Idadi ya watu waliohama kutokana na mapigano ya wiki hii haijathibitishwa kwa kulinganisha takwimu huru; kwa hiyo, ni bora kutotaja idadi maalumu.

Matokeo yanatofautiana kulingana na maeneo na rasilimali zilizopo. Katika vijiji vilivyo karibu na njia za mapigano, familia zinaweza kuondoka na vitu vichache na kupoteza fursa ya kufikia mashamba au masoko. Katika vituo vikubwa zaidi, mahitaji yanahusu pia kuwahifadhi waliohama na kuendeleza huduma za afya na elimu. Shule au barabara inapokosa kufikika, athari hudumu zaidi ya operesheni ya kijeshi: masomo husitishwa na kuwa vigumu zaidi kusambaza bidhaa kwa jamii.

Suala la ushiriki wa Burundi pia linahitaji tahadhari. Taarifa zilizopo zinataja ushiriki wa jeshi la Burundi pamoja na FARDC na Wazalendo, lakini nyenzo zilizopitiwa hazitoshi kuthibitisha kwa njia huru jukumu lake mahususi katika operesheni za tarehe 16 hadi 18 Novemba. Kwa hiyo, dai hilo linapaswa kutofautishwa na ukweli uliothibitishwa na taarifa kadhaa, kama tangazo la kutwaa tena Rugezi.

Jaribio la usitishaji mapigano pia liko kwenye nyanda za juu

Katika ngazi ya kikanda, mapigano karibu na Minembwe yanadhoofisha juhudi za amani zinazohusu Kinshasa na FRN. Pia yanakumbusha kuwa makubaliano yanayojadiliwa katika ngazi ya kitaifa hayamalizi moja kwa moja ushindani wa wenyeji wala kuhakikisha usalama wa watu katika maeneo ya mbali. Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ni mwanachama wa Jumuiya ya Maendeleo ya Kusini mwa Afrika (SADC), huku Umoja wa Afrika na washirika wa kimataifa pia wakihusika katika mifumo ya amani.

Mambo yatakayofuatiliwa siku zijazo ni ya moja kwa moja: mabadiliko ya udhibiti wa Rugezi na maeneo jirani, uwezekano wa mashirika ya kibinadamu kufikia jamii na uhakiki wa taarifa kuhusu mashambulizi ya anga na waathiriwa. Mradi pande zinagombea maeneo yale yale huku raia wakikimbia, uaminifu wa usitishaji mapigano utapimwa zaidi kwa kupungua kwa mapigano kuliko kwa matangazo ya kidiplomasia.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo BurundiBurundi katika maswali 5

5 questions