Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo Burkina FasoBurkina Faso

Burkina Faso: Maombi ya kuwarejesha washukiwa yanajaribu dhamana za haki kuvuka mipaka

Kesi za kupinga ugaidi nchini Burkina Faso zinawahusu watu na taasisi zaidi ya 45, wakiwemo waandishi wa habari walio uhamishoni. Maombi ya ushirikiano yaliyotumwa kwa nchi kadhaa yanazua maswali kuhusu dhamana za haki na hatari zinazoweza kukabiliwa.

Watu wakipita mbele ya jengo la Mahakama ya Rufaa ya Ouagadougou, katika mandhari ya nje inayohusiana na habari za mahakama.

Je, uchunguzi wa kupinga ugaidi unaweza kuvuka mipaka bila kugeuza ushirikiano wa kimahakama kuwa nyenzo ya shinikizo la kisiasa? Nchini Burkina Faso, swali hili limeibuka baada ya kutangazwa kwa kesi zinazowalenga watu wanaoishi katika nchi kadhaa, wakiwemo waandishi wa habari na watu mashuhuri wanaoukosoa utawala.

Kesi zaanzishwa Ouagadougou, hatua zichukuliwa nje ya nchi

Tarehe 13 Novemba, mwendesha mashtaka mkuu katika Mahakama ya Rufaa ya Ouagadougou, Désiré Sawadogo, alitangaza kuanzishwa kwa kesi sita na kitengo cha mahakama maalumu kinachoshughulikia makosa ya ugaidi. Kwa mujibu wa taarifa yake, kesi hizo kwa jumla zinawahusu angalau watu na taasisi 45. Hivyo, idadi hii haimaanishi kwamba watu wote 45 wanakabiliwa na hati ya kukamatwa au ombi la kurejeshwa nchini.

Ofisi ya mwendesha mashtaka pia ilisema kuwa ilitoa hati za kimataifa za kukamatwa na kutuma maombi ya kuwarejesha washukiwa kwa Côte d’Ivoire, Ufaransa na Marekani. Vyombo vya habari vya Burkina Faso viliripoti kuwa watu 14 wanaoishi nje ya nchi walilengwa na hati za kukamatwa zilizoambatana na maombi ya kukabidhiwa. Hata hivyo, taarifa mbalimbali zinataja makundi tofauti: kesi, hati za kukamatwa na maombi ya kuwarejesha washukiwa hazihusu orodha moja ileile. Kwa hiyo, idadi ya watu waliotajwa katika mafaili haipaswi kuchanganywa na idadi ya wanaotafutwa nje ya nchi. Human Rights Watch imeripoti taarifa za mwendesha mashtaka ; shirika la habari la Xinhua na chombo cha habari cha Burkina Faso, Faso7, pia viliripoti tangazo hilo la mahakama.

Miongoni mwa majina yaliyotajwa katika taarifa hizo ni waandishi wa habari Ahmed Newton Barry, Issaka Lingani, Inoussa Ouédraogo, Adama Ouédraogo na Abdoulaye Barry, mwanaharakati wa mtandaoni Naïm Touré, aliyekuwa waziri wa mambo ya nje Alpha Barry na mwandishi wa habari Wassim Nasr. Mamlaka zinawahusisha na makosa mbalimbali, yakiwemo madai ya kuwa na uhusiano na makundi ya kigaidi, kuunga mkono ugaidi au kudhoofisha ari ya majeshi. Haya ni madai tu: kutangazwa kwake hakumaanishi kuwa hukumu imetolewa au hatia imethibitishwa.

Mwendesha mashtaka alisema pia kuwa Burkina Faso inaiomba serikali ya Marekani isaidie kushirikiana na Meta ili kuwatambua wasimamizi wa kurasa za Facebook zinazotuhumiwa kuendeleza ugaidi. Hatua hii inapanua suala zaidi ya taratibu za kuwarejesha washukiwa: inahusu pia ushirikiano wa kidijitali na jinsi wachunguzi wanavyotafsiri maudhui yanayochapishwa mtandaoni.

Mazingira yaliyoathiriwa na vita na udhibiti wa habari

Tangu mwaka 2017, Burkina Faso imekuwa ikipambana na makundi yenye silaha ya Kiislamu. Vita hivyo vinaathiri wananchi, huduma za umma na vikosi vya usalama, huku mamlaka za kijeshi zikiwasilisha mapambano dhidi ya ugaidi kama kipaumbele cha kitaifa. Katika hali hii, makosa yanayohusishwa na ugaidi yanaweza kulenga vitisho halisi. Lakini ni lazima ufafanuzi na matumizi yake viweze kuhakikiwa; la sivyo, mjadala wa umma na kazi ya uandishi wa habari vinaweza kuchanganywa na kuunga mkono makundi yenye silaha.

Human Rights Watch inasema kuwa kesi zilizotangazwa ni sehemu ya ukandamizaji mpana zaidi dhidi ya sauti zinazokosoa. Shirika hilo linasema kuwa watu waliolengwa walikuwa wamekashifu ukiukaji uliofanywa wakati wa operesheni za kijeshi. Pia linatilia shaka dhamana zinazotolewa na mahakama maalumu, likitaja kuwekwa kizuizini kwa muda mrefu kabla ya kesi na ukiukaji wa haki ya kusikilizwa kwa haki. Haya ni tathmini za shirika hilo; taarifa zilizopo pekee hazitoshi kuhitimisha kuwa kila kesi ina sababu za kisiasa.

Mazingira ya kisheria yamekuwa magumu zaidi. Tarehe 20 Oktoba, Bunge la Watu lilipitisha Kanuni mpya ya Adhabu iliyorejesha adhabu ya kifo kwa makosa fulani, yakiwemo ugaidi, uhaini na ujasusi, kwa mujibu wa Shirika la Habari la Burkina. Mabadiliko haya hayathibitishi kuwa watu wanaotafutwa watakabiliwa na adhabu hiyo: hilo litategemea mashtaka yatakayowekwa na hatua zitakazofuata katika kesi. Hata hivyo, yanaongeza uzito wa suala kwa nchi yoyote itakayopaswa kuchunguza ombi la kumrejesha mtu, hasa ikiwa mtu huyo anaweza kuhukumiwa kifo.

Matokeo hayawahusu tu viongozi wa kisiasa au waandishi wa habari wanaofahamika. Kwa watu walio uhamishoni, ombi la kukabidhiwa linaweza kusababisha kukamatwa, kufunguliwa kwa kesi na kutokuwa na uhakika kuhusu usalama wao. Kwa ndugu zao waliobaki nchini, huenda pia likaongeza hofu ya kujieleza au kusambaza habari. Vyumba vya habari, mashirika ya kiraia na vyombo vya habari vya kidijitali vinapaswa kutofautisha uchunguzi unaotegemea ushahidi na tuhuma rasmi, bila kupuuza hatari za kiusalama zinazoikabili nchi.

Uamuzi wa kuwarejesha washukiwa utategemea dhamana na maamuzi ya nchi za kigeni

Hati ya kimataifa ya kukamatwa haisababishi moja kwa moja mtu kukamatwa au kuhamishwa. Kila nchi iliyoombwa hufuata sheria zake, huchunguza nyaraka za kesi na inaweza kutathmini hatari ya kutendewa vibaya, kuwekwa kizuizini kiholela au kutopata kesi ya haki. Human Rights Watch inaziomba serikali husika zichunguze maombi hayo kwa uangalifu na zisimsalimishe mtu ikiwa anakabiliwa na hatari ya ukiukaji mkubwa wa haki zake.

Kurejeshwa kwa adhabu ya kifo kunaleta suala jingine la kuzingatia. Ufaransa na Burkina Faso zimefungwa na mkataba wa kuwarejesha washukiwa, lakini uamuzi ni wa mamlaka husika na unategemea dhamana zilizoainishwa katika sheria inayotumika. Mfumo wa kisheria hautoi msingi wa kutabiri matokeo ya maombi yaliyotumwa Paris, Abidjan au Washington. Kwa sasa, matangazo ya ofisi ya mwendesha mashtaka hayamaanishi kwamba nchi hizo zimekubali kumrejesha mtu yeyote.

Mtihani kwa uhusiano wa kikanda

Suala hili linajitokeza katika Afrika Magharibi ambako taasisi zinabadilika. Burkina Faso, Mali na Niger zilijiondoa katika ECOWAS, Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi, tarehe 29 Januari 2025 na kuimarisha ushirikiano wao ndani ya Muungano wa Nchi za Sahel. Hata hivyo, ECOWAS ilitangaza kuwa baadhi ya fursa zitaendelea kwa muda, zikiwemo uhuru wa kutembea kwa raia wa nchi hizo tatu. Mabadiliko haya hayafuti uhusiano kati ya nchi: maombi ya msaada wa kisheria na ya kuwarejesha washukiwa yataendelea kujaribu ushirikiano wa kikanda, pamoja na dhamana ambazo kila nchi huwapa watu wanaotafutwa.

Hatua inayofuata itakuwa ya vitendo: je, nchi zilizoombwa zitathibitisha kuwa zimepokea maombi hayo, na ni njia zipi za kukata rufaa zitakazotolewa kwa watu wanaohusika? Majibu yatasaidia kupima jinsi mapambano dhidi ya ugaidi, mamlaka ya mahakama na ulinzi wa uhuru vinavyoweza kuendana katika eneo hilo. Kwa wananchi wa Burkina Faso, usawa huu ni muhimu: kupambana na makundi yenye silaha huku taratibu za uwazi zikilindwa na kukiwa na uwezekano wa kuripoti madai ya ukiukaji.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Taasisi za Afrika: chemsha bongo

6 questions