Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

DRC: Ripoti ya haki za binadamu yaonyesha athari za migogoro na udhaifu wa uhuru wa umma

BCNUDH ilirekodi ukiukaji 694 na angalau waathiriwa 1,843 mnamo Septemba 2026, wengi wao mashariki mwa DRC. Ripoti pia yaangazia vizuizi vya uhuru wa kiraia na changamoto za kurekodi ukatili wa kingono.

Wakazi wanapita kati ya maduka na usafiri katika barabara yenye shughuli nyingi Kivu Kaskazini, Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo.

Katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo, tathmini ya haki za binadamu ya Septemba inaangazia hali mbili zinazoendelea kwa wakati mmoja: ukatili unaoendelea mashariki mwa nchi na mivutano kuhusu utekelezaji wa uhuru wa umma. Taarifa ya kila mwezi ya Ofisi ya Pamoja ya Umoja wa Mataifa ya Haki za Binadamu (BCNUDH) imerekodi ongezeko kubwa la matukio yaliyothibitishwa ikilinganishwa na Agosti.

Tathmini yaongezeka, huku tofauti ikihitaji ufafanuzi

BCNUDH ilirekodi ukiukaji na uvunjaji wa haki za binadamu 694 mnamo Septemba 2026, ukiwaathiri angalau watu 1,843. Ofisi hiyo inalinganisha jumla hiyo na matukio 491 na waathiriwa 1,294 iliyoripoti kwa Agosti, sawa na ongezeko la asilimia 39.51 na asilimia 41.4 mtawalia. Inabainisha kuwa angalau asilimia 15 ya waathiriwa ni wanawake.

Hata hivyo, kuna suala la mbinu linalopaswa kuangaziwa: ripoti ya kila mwezi ya Septemba inalinganisha idadi ya waathiriwa wa Agosti na 1,294, ilhali ripoti ya Agosti iliyochapishwa na BCNUDH inataja 1,264. Nyaraka zote mbili zinaonyesha ukiukaji 491 kwa Agosti, lakini zinatofautiana kwa waathiriwa 30. Kwa kuwa hakuna maelezo katika nyenzo zilizopitiwa, inafaa kutumia takwimu za Septemba kama zile zilizotolewa na ripoti ya Septemba, bila kuficha tofauti hiyo.

Hesabu ya Septemba inawagawa waathiriwa katika wanaume 1,223, wanawake 277, watoto 154 na watu 189 ambao umri au jinsia yao haikubainishwa. Makundi hayo yana jumla ya watu 1,843. Hizi ni kesi zilizorekodiwa na Ofisi hiyo, wala si sensa kamili ya ukiukaji wote uliofanyika nchini.

Mashariki ndiko kulikorekodiwa matukio mengi

Mikoa iliyoathiriwa na migogoro ya silaha ina jumla ya ukiukaji 623 kati ya 694 uliorekodiwa, sawa na asilimia 91 ya jumla. Kivu Kaskazini inaongoza kwa matukio 477, ikifuatiwa na Ituri (70) na Kivu Kusini (65). BCNUDH inahusisha kuzorota kwa hali na kuendelea kwa mashambulizi na mapigano, pamoja na ukiukaji unaofanywa katika shughuli za kudumisha utulivu wa umma na usimamizi wa haki.

Katika taarifa hiyo, makundi yenye silaha yanatajwa kuwa wahusika wakuu wanaoshukiwa: yanahusishwa na matukio 542. Ofisi hiyo inahusisha matukio 287 na AFC/M23, 105 na Wazalendo, 31 na Forces démocratiques de libération du Rwanda (FDLR) na 30 na Forces démocratiques alliées (ADF). Pia inahusisha ukiukaji 81 na maafisa wa serikali, wakiwemo 36 wa wanajeshi wa FARDC na 29 wa Polisi wa Taifa wa Kongo. Takwimu hizi zinahusisha wahusika na matukio yaliyorekodiwa; hazichukui nafasi ya uamuzi wa mahakama kuhusu wajibu wa mtu binafsi.

Ukiukaji wa haki ya kutendewa kwa utu — ikiwemo kudhulumiwa na kujeruhiwa kwa risasi au silaha za makali — ndiyo kundi lililoenea zaidi, likiwa na matukio 240. Ripoti pia inarekodi ukiukaji 154 wa uhuru na usalama, 116 wa haki ya kuishi na 106 wa haki ya kumiliki mali. Ukatili wa kingono unaohusishwa na migogoro bado ni mgumu hasa kupima: Ofisi hiyo inaonya kuwa changamoto za kufikia maeneo na kuwasiliana, hasa Kivu Kusini, zinaweza kuzuia taarifa za kesi kufikishwa kwao. Kwa hiyo, kupungua kwa taarifa hakumaanishi lazima kuwa ukatili umepungua kwa kweli.

Suala la uhuru linazidi mikoa yenye migogoro

Ripoti haikomei kwenye maeneo ya vita. Katika mikoa ambayo imeainisha kuwa haijaathiriwa na migogoro ya silaha, BCNUDH ilirekodi ukiukaji 66, ikilinganishwa na 79 mwezi Agosti. Miongoni mwa matukio hayo, 35 yanahusishwa na wanajeshi wa FARDC na 28 na polisi. Kinshasa, ilirekodi matukio 16 katika kundi hili.

Kitaifa, Ofisi hiyo pia inahusisha ongezeko la Septemba na vizuizi vya uhuru wa kiraia na ukandamizaji wa maandamano yaliyoandaliwa na Coalition Article 64 (C64), jukwaa la upinzani. Kwa mujibu wa taarifa za vyombo vya habari vya Kongo, maandamano ya tarehe 15 Septemba yalilenga hasa mipango ya kubadilisha katiba na kufanya kura ya maoni. Tume ya Kitaifa ya Haki za Binadamu ilikuwa imezitaka mamlaka kuzuia ukatili na kupeleka waangalizi. Baadaye ilitangaza kuwa inaandaa ripoti tofauti kuhusu maandamano ya tarehe 15 na 22 Septemba.

Matukio haya yanazikabili mamlaka na wajibu wa moja kwa moja: kuhakikisha usalama huku zikilinda haki ya kukusanyika kwa amani inayotambuliwa na Katiba ya Kongo. Kwa wakazi wa Kinshasa na miji mingine, vizuizi vinaweza kuathiri moja kwa moja ushiriki wa kisiasa. Mashariki, raia wanakabiliwa zaidi na athari za pamoja za mashambulizi, kuhama makazi na ugumu wa kupata huduma. Hali zinatofautiana, lakini kurekodi ukiukaji na kupata fursa ya kupata suluhu bado ni muhimu katika mazingira yote mawili.

Suala la ulinzi na ufuatiliaji wa kikanda

Shinikizo kwa raia ni sehemu ya mzozo wa muda mrefu wa watu kuhama makazi. Ripoti ya Septemba inataja makadirio ya watu milioni 6.1 waliokimbia makazi yao ndani ya nchi kufikia tarehe 30 Septemba, takwimu inayohusishwa na Ofisi ya Umoja wa Mataifa ya Kuratibu Masuala ya Kibinadamu. Idadi hiyo inakumbusha kuwa ukiukaji wa haki hauishii kwenye matukio yaliyorekodiwa: pia unazisambaratisha familia na kufanya iwe vigumu kwao kurejea, kuwa salama na kupata riziki.

Hali ya Kongo pia inahusu juhudi za Afrika za kuleta amani na kuwalinda raia. Makundi yenye silaha na watu wanaohama makazi huvuka mipaka, huku ushirikiano wa usalama na michakato ya kidiplomasia ikihusisha mataifa kadhaa ya eneo hilo. Kwa Umoja wa Afrika na mashirika ya kikanda, changamoto ni kuunganisha ahadi za kisiasa na ufuatiliaji unaoweza kuthibitishwa wa usitishaji mapigano, ulinzi wa raia na uwajibikaji wa wahusika wanaoshukiwa. Nchini DRC, ripoti zijazo za CNDH na BCNUDH zitasaidia kufafanua kilichotokea wakati wa maandamano ya Septemba na kubaini iwapo ukiukaji uliorekodiwa unapungua au unahamia maeneo mengine.

Takwimu za kina zinapatikana katika ripoti ya BCNUDH kuhusu Septemba 2026 na ripoti yake ya Agosti 2026. Tangazo la kuchapishwa kwa matokeo ya uchunguzi wa CNDH-RDC ni hatua nyingine ya ufuatiliaji wa kitaasisi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions