Jumapili, 22 Novemba 2026

Jiunge

UchumiToleo JibutiJibuti

Reli ya Ethiopia-Djibouti yategemea matengenezo kudumisha ufikiaji wa bandari

Msaada wa China wa dola milioni 15 unalenga kufadhili vipuri, vifaa vya ukaguzi na mafunzo kwa reli ya Addis Ababa-Djibouti. Unakusudia kuimarisha matengenezo ya ndani, bila ratiba wala malengo ya nambari yaliyotangazwa.

Viongozi wa Ethiopia na China wakijadiliana kuhusu matengenezo ya reli ya kuelekea Djibouti wakiwa wameketi mezani.

Reli haiwezi kuiunganisha nchi na bandari kwa ufanisi ikiwa treni haziwezi kusafiri mara kwa mara. Kwa Ethiopia, nchi isiyo na bandari na inayotegemea sana njia ya Djibouti, upatikanaji wa vipuri na uwezo wa kufanya matengenezo nchini ni muhimu sawa na reli iliyokwishawekwa.

Mnamo Novemba 4, 2026, Ethiopia na China zilisaini mjini Addis Ababa makubaliano ya msaada wa dola milioni 15 kwa ajili ya kuunga mkono matengenezo ya reli inayounganisha mji mkuu wa Ethiopia na bandari ya Djibouti. Makubaliano hayo yanajumuisha vipuri vya injini za treni za umeme, vifaa vya reli na vituo, vifaa vidogo vya ukaguzi pamoja na mafunzo ya kiufundi. Habari hizi ziliripotiwa na Shirika la Habari la Ethiopia (ENA) na kuthibitishwa na vyombo vya habari vya Ethiopia Capital na Addis Fortune.

Ukanda wa kimkakati kwa nchi mbili

Reli hiyo ya umeme ina urefu wa takribani kilomita 752 na inaunganisha Addis Ababa na pwani ya Djibouti. Ni njia muhimu ya kufikia bahari kwa Ethiopia, ambayo haina ufikiaji wa baharini. Ukanda wa barabara na usafirishaji wa Addis Ababa-Djibouti hubeba zaidi ya asilimia 95 ya biashara ya Ethiopia, kulingana na hati ya Benki ya Dunia. Kiwango hicho kinahusu ukanda mzima, wala si reli pekee.

Kwa hiyo, reli haichukui nafasi ya barabara na malori. Benki ya Dunia ilikadiria kuwa ukanda huo husafirisha takribani tani milioni 16.5 za bidhaa kwa mwaka, kati ya jumla ya tani milioni 20 za biashara ya Ethiopia, huku treni zikisafirisha wastani wa tani milioni 1.2 hadi 1.6. Reli hiyo ni sehemu ya mnyororo mpana zaidi: barabara za kuifikia, bandari, vituo vya mpakani na majukwaa ya mizigo lazima vifanye kazi kwa pamoja.

Reli hiyo ilibuniwa kuwa miundombinu ya pamoja ya Ethiopia na Djibouti, nchi mbili za Pembe ya Afrika ambazo ni wanachama wa Mamlaka ya Kiserikali ya Maendeleo (IGAD), shirika la kikanda la ushirikiano. Kwa Djibouti, usafirishaji wa mizigo kwa reli unaongeza shughuli za bandari na huduma za usafirishaji. Kwa Ethiopia, inatoa njia nyingine ya kusafirisha bidhaa na abiria hadi pwani.

Matengenezo, kipimo cha uhamishaji wa ujuzi

Makubaliano hayo yalitiwa saini na Waziri wa Nchi wa Fedha wa Ethiopia, Tiguist Fisseha, na waziri mshauri wa Ubalozi wa China, Liu Xiaoguang. Ufadhili huo unatoka katika mfuko wa China-Aid. Unatarajiwa kugharimia vipuri vya mitambo na umeme vya injini za treni, vifaa vya reli na vijenzi vya vituo. Wataalamu wa China pia wanatarajiwa kwenda Ethiopia kusaidia kazi za matengenezo na kuwafundisha wafanyakazi wa reli.

Hata hivyo, tangazo hilo halibainishi ratiba ya kuwasilisha vifaa wala idadi ya wafanyakazi watakaopata mafunzo. Pia halielezi ni kiasi gani kati ya dola milioni 15 kitatengwa kwa vipuri, vifaa au usaidizi wa kiufundi. Hakuna lengo la nambari kuhusu ongezeko la uwezo au utunzaji wa ratiba lililotolewa. Kwa hiyo, matokeo halisi ya msaada huo yatategemea utekelezaji wake na upatikanaji wa vifaa kwa wakati.

Msaada huu umetolewa baada ya hatua muhimu ya kitaasisi. Mnamo Mei 10, 2024, kampuni za Ethiopia na Djibouti zilichukua jukumu la kuendesha na kutunza reli hiyo, ambayo hapo awali iliendeshwa kwa msaada wa kampuni za China. Kampuni ya ujenzi ya China Railway Group ilisema kuwa zaidi ya wataalamu 3,000 wa nchini walikuwa tayari wakifanya kazi kwenye mtandao huo mwishoni mwa 2023, katika majukumu yaliyoanzia uendeshaji wa treni hadi matengenezo ya injini, mifumo ya umeme na udhibiti wa usafiri.

Uhamishaji wa usimamizi hauondoi hitaji la utaalamu au vipuri vinavyoagizwa kutoka nje. Badala yake, unahamisha jukumu la uendeshaji kwa nchi hizo mbili na kufanya ujuzi ambao timu zao zimepata kuwa muhimu zaidi. Kituo cha utafiti cha Global Infrastructure Hub pia kinasema kuwa mtandao huo unasimamiwa na kampuni ya nchi mbili, inayomilikiwa kwa sehemu kubwa na Ethiopia na ambayo Djibouti ni mshirika wake. Kwa hiyo, ushirikiano wa nchi hizo mbili bado ni muhimu katika kuratibu uendeshaji na matengenezo katika reli nzima.

Manufaa yanayovuka vituo vya treni

Matengenezo yanayotabirika zaidi yanaweza kusaidia wasafirishaji kupanga safari za treni na kupunguza kukatizwa kwa huduma kunakosababishwa na kuharibika kwa injini au hitilafu ya reli. Manufaa yanayoweza kupatikana yanawahusu pia wafanyabiashara, kampuni zinazoagiza na kuuza bidhaa nje, pamoja na watumiaji wa huduma za abiria. Lakini ufadhili uliotangazwa pekee hauhakikishi kupungua kwa muda au gharama: mambo hayo hutegemea pia usafiri wa barabarani, shughuli za bandari na taratibu za forodha.

Manufaa yanaweza pia kutofautiana kulingana na maeneo na shughuli za kiuchumi. Kampuni zilizo karibu na vituo vya treni na majukwaa ya mizigo zinaweza kunufaika moja kwa moja zaidi na huduma za uhakika. Maeneo ya mashambani na miji iliyo mbali na mtandao huo bado hutegemea barabara kufikia vituo hivyo vya kuunganisha huduma. Uboreshaji wa reli unakuwa jumuishi tu ikiwa barabara za maeneo ya karibu na uhamishaji wa mizigo pia vinaboreshwa.

Benki ya Dunia inakumbusha kuwa barabara bado ndiyo njia kuu ya usafirishaji wa bidhaa nchini Ethiopia. Hata kama usafirishaji wa mizigo kwa reli utaongezeka, ukanda huo lazima uendelee kutumia njia mbalimbali za usafiri. Msaada wa China na Ethiopia unahusu matengenezo ya miundombinu iliyopo, wala si ujenzi wa reli mpya au upangaji upya kamili wa biashara.

Kwa eneo hili, suala kuu ni kuendelea kufanya kazi kwa njia inayounganisha maeneo ya ndani ya Pembe ya Afrika na bandari za Djibouti. Hatua inayofuata itakuwa kufuatilia uwasilishaji wa vifaa, kuanza kwa mafunzo na uwezo wa waendeshaji wa nchi hizo mbili kudumisha reli kwa muda mrefu. Matokeo hayo, ambayo bado hayajawekewa vipimo vya nambari, ndiyo yatakayoonyesha umuhimu wa makubaliano hayo.

Vyanzo vilivyotumika: Shirika la Habari la Ethiopia (ENA), Capital Ethiopia, Addis Fortune, China Railway Group, Benki ya Dunia na Global Infrastructure Hub.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo JibutiDjibouti kwa maswali 5

5 questions