Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

DRC: Mazungumzo ya UN na FRN yajaribu azma ya kusitisha mapigano kwa kudumu

Goma, James Swan alikutana na Joseph Kabila na viongozi wa Front pour la refondation de la nation. Mazungumzo hayo yanaonyesha mvutano kuhusu jukumu la MONUSCO na changamoto za kusitisha mapigano mashariki mwa DRC.

Wakazi wa Goma wakizungumza karibu na eneo la jamii, katika mandhari ya kawaida ya mjini inayohusiana na mazungumzo ya amani.

Goma, mkutano kati ya Umoja wa Mataifa na vuguvugu linalowakutanisha viongozi wa kisiasa na makamanda wa makundi yenye silaha unaibua swali la haraka: mawasiliano ya mazungumzo yanawezaje kudumishwa bila kuonekana kana kwamba mamlaka pinzani ya Kinshasa inatambuliwa? Mazungumzo hayo yanafanyika wakati vita mashariki mwa Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo (DRC) vikiendelea kubadili hali ya kijeshi na kidiplomasia.

Ujumbe wa UN katikati ya mvutano wa nguvu nchini Kongo

MONUSCO ni ujumbe wa Umoja wa Mataifa wenye jukumu, miongoni mwa mengine, la kuchangia ulinzi wa raia na kuunga mkono juhudi za amani nchini DRC. Mamlaka yake, ambayo Baraza la Usalama limeongeza muda hadi Desemba 20, 2026, pia inajumuisha jukumu la kusaidia michakato ya amani na kufuatilia usitishaji wa mapigano. Hata hivyo, shughuli zake zinafanyika katika mazingira ambamo mamlaka za Kongo, makundi yenye silaha na wadau wa kikanda wanapinga masharti ya kumaliza mgogoro.

Upande wa mashariki, kutekwa kwa Goma na vituo vingine vya mijini na M23 kumebadili kwa kiasi kikubwa hali ya kisiasa. Jiji hilo, ambalo ni mji mkuu wa jimbo la Kivu Kaskazini, leo liko katikati ya mgogoro unaowaathiri wakazi wa maeneo ya mijini na jamii za maeneo yanayolizunguka. Kwa familia zilizokimbia makazi, wafanyabiashara na huduma za eneo husika, suala muhimu zaidi ni upatikanaji wa usalama, huduma za afya, masoko na njia za usafiri.

Mgogoro huo unavuka mipaka ya Kongo. DRC na Marekani zinaituhumu Rwanda kwa kuunga mkono M23; Kigali inakanusha tuhuma hizo. Mvutano huo pia unahusu Uganda na Burundi, nchi jirani zinazohusishwa moja kwa moja na masuala ya usalama katika eneo la Maziwa Makuu. Katika mazingira haya, juhudi za Umoja wa Afrika na mipango ya kidiplomasia ya kikanda na kimataifa inalenga kupata usitishaji wa mapigano wa kudumu na kuanzisha tena mazungumzo.

James Swan azungumza na viongozi wa FRN

Novemba 3, mjini Goma, mkuu wa MONUSCO, James Swan, alikutana na rais wa zamani wa Kongo Joseph Kabila na viongozi wa Front pour la refondation de la nation (FRN). Vuguvugu hilo lilianzishwa Oktoba na linajumuisha makundi yaliyokuwa yakihusishwa awali na Alliance fleuve Congo (AFC), yakiwemo M23. Radio Okapi na Actualite.cd pia zimeripoti mkutano huo na kuwataja Corneille Nangaa na Bertrand Bisimwa miongoni mwa waliohudhuria, wakiwasilishwa kama makamu wa rais wa FRN.

Kwa mujibu wa Radio Okapi, mazungumzo hayo yalikuwa sehemu ya mawasiliano ya ujumbe wa UN na wadau wa mgogoro mashariki, hasa kuhusu ulinzi wa raia, upatikanaji wa misaada ya kibinadamu na ufuatiliaji wa usitishaji wa mapigano. Mawasiliano ya aina hii hayamaanishi yenyewe kwamba UN inaitambua FRN kama serikali au mwakilishi wa Wakongo wote. Yanawezesha ujumbe kuzungumza na wadau wenye ushawishi wa moja kwa moja katika hali ya maeneo ambako unatekeleza shughuli zake.

Baada ya mkutano huo, Bertrand Bisimwa aliikosoa rekodi ya MONUSCO. Alisema ujumbe huo umeshindwa na kwamba mamlaka mpya haitabadilisha hali. Pia alisema angependelea ujumbe huo uendelee kujiondoa. Kauli hizo zinaeleza msimamo wa FRN; si tathmini huru ya mamlaka ya UN.

Ukosoaji huo umetolewa wakati Baraza la Usalama tayari limeongeza muda wa mamlaka ya MONUSCO hadi Desemba 20, 2026. Azimio hilo, miongoni mwa mambo mengine, linaweka kikomo cha wanajeshi 11,500 na kuitaka misheni hiyo iunge mkono michakato ya amani na mifumo ya ufuatiliaji. Kwa hiyo, kutokubaliana hakuhusu sana uamuzi wa haraka wa kujiondoa, bali nafasi ya UN katika mchakato ambao wadau wake na masharti yake bado yanabishaniwa.

Mkutano, lakini si makubaliano ya amani

Ushiriki wa Joseph Kabila unaipa mazungumzo hayo umuhimu wa pekee wa kisiasa. Rais huyo wa zamani aliongoza DRC kuanzia 2001 hadi 2019. Septemba 30, 2025, Mahakama Kuu ya Kijeshi ilimhukumu kifo akiwa hayupo mahakamani, kwa makosa yaliyotia ndani uhaini na kushiriki katika vuguvugu la uasi. Hiyo ni hukumu iliyotolewa na mahakama ya Kongo, wala si hukumu ya kimataifa. Nafasi yake ndani ya FRN sasa inaihusisha waziwazi zaidi sura ya tabaka la zamani la watawala na muungano unaojumuisha makundi yenye silaha.

Kwa Kinshasa, mabadiliko hayo yanafanya iwe vigumu zaidi kutofautisha upinzani wa kisiasa na uasi wenye silaha. Kwa FRN, mkutano na James Swan unaipa nafasi ya kidiplomasia na fursa ya kueleza misimamo yake. Kwa MONUSCO, mawasiliano hayo yanaweza kusaidia kufikisha ujumbe au kuunga mkono mifumo ya uhakiki, bila kutatua mzozo kuhusu uhalali wa kisiasa wa vuguvugu hilo wala wajibu wa wahusika katika mapigano.

Tofauti hiyo ni muhimu kwa wakazi. Mkutano kati ya viongozi hauhakikishi kumalizika kwa mapigano wala kurejea kwa huduma za umma katika maeneo husika. Ufanisi wa mazungumzo utapimwa zaidi kwa ishara zinazoonekana: kupungua kwa ukiukaji wa usitishaji wa mapigano, upatikanaji thabiti zaidi wa misaada ya kibinadamu, ulinzi wa raia na uwezekano wa waliokimbia makazi kurejea bila hatari. Mahitaji na athari hutofautiana kutoka eneo moja hadi jingine, na si jamii zote zinazopata huduma sawa au njia sawa za kuondoka.

Mchakato wa kikanda ndio mtihani mkuu

Mkutano wa Goma unaongezea juhudi za kidiplomasia zinazofanywa kuhusu michakato ya amani na usitishaji wa mapigano. Azimio la Baraza la Usalama linaipa MONUSCO jukumu la kuunga mkono juhudi hizo na linaweka mpango wa kuendelea na kazi pamoja na mifumo husika ya ufuatiliaji. Hata hivyo, ujumbe wa kulinda amani hauwezi, peke yake, kuyashurutisha makundi kuheshimu makubaliano: makubaliano hayo yanategemea ahadi za wadau wa Kongo na nchi za eneo hilo.

Katika eneo la Maziwa Makuu, swali kuu ni iwapo njia za mazungumzo zitazaa ahadi zinazoweza kuhakikiwa, badala ya kuishia kwenye mikutano tu. Hatua zinazofuata za kufuatiliwa ni utekelezaji wa usitishaji wa mapigano, utendaji wa mifumo ya uhakiki na mabadiliko ya mamlaka ya MONUSCO wakati tarehe ya mwisho inapokaribia. Kwa Wakongo wa mashariki na wa Kinshasa, athari ya diplomasia hiyo kwa usalama na maisha ya kila siku ndiyo itakayoonyesha thamani yake.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions