Urithi unawezaje kupitishwa bila kuufungia katika yaliyopita? Nchini Senegal, swali hili linajitokeza katika mijadala kuhusu elimu, utamaduni na maendeleo. Cheikh Hamidou Kane aliliibua katika riwaya zake na pia katika taasisi za taifa changa lililokuwa limejipatia uhuru. Alifariki Dakar tarehe 3 Oktoba 2026, akiwa na umri wa miaka 98, kwa mujibu wa Shirika la Habari la Senegal (APS) na vyombo kadhaa vya habari huru.
Kazi inayochunguza elimu na utambulisho
Alizaliwa Matam, kaskazini-mashariki mwa Senegal, tarehe 2 Aprili 1928, Kane alikulia katika mazingira kadhaa ya maarifa. Alipata elimu ya Kurani, kisha akasoma katika mfumo wa shule wa Kifaransa. Tajriba hii ilichochea riwaya yake ya kwanza, L’Aventure ambiguë, iliyochapishwa mwaka 1961. Kitabu hiki kinafuata maisha ya Samba Diallo, kijana wa Kipeul aliyefundishwa na mwalimu wa Kurani kabla ya kuendelea na masomo yake Paris.
Mhusika huyo hafanyi tu chaguo rahisi kati ya utamaduni na usasa. Badala yake, anaonyesha gharama ya kukutana kusiko na usawa, kulikoundwa na ukoloni: mtu anawezaje kujifunza sayansi na taasisi za Ulaya bila kuichukulia utamaduni wake mwenyewe kuwa kikwazo? Safari ya Samba Diallo ina baadhi ya vipengele vya maisha ya Kane, lakini si sawa na wasifu wake. Riwaya hiyo imekuwa kitabu cha kale kinachosomwa katika nchi kadhaa za Afrika na imetafsiriwa katika takriban lugha 40, kwa mujibu wa APS. Shirika la Habari la Senegal linaangazia kazi na safari ya mwandishi huyo.
Swali hili bado lina umuhimu wa moja kwa moja kwa wanafunzi wa shule na vyuo vikuu, nchini Senegal na kwingineko Afrika Magharibi. Mifumo ya elimu inapaswa kufundisha ujuzi unaofaa katika dunia iliyounganishwa, huku ikiipa nafasi lugha, historia na maarifa ya wenyeji. Fasihi ya Kane haitoi jibu la moja kwa moja. Inatulazimisha kuchunguza nani anayeamua maarifa yanayokubalika ni yapi na nani anayeamua jamii inapaswa kuhifadhi au kubadilisha nini.
Kuanzia vitabu hadi ujenzi wa taifa
Safari ya Kane haikuishia katika fasihi. Baada ya kusoma sheria na falsafa, alihitimu mwaka 1956 katika Shule ya Kitaifa ya Ufaransa ya Ng’ambo. Uhuru ulipokaribia, alirejea Senegal na kushika nyadhifa za umma. Akawa gavana wa eneo la Thiès, kisha afisa mkuu anayehusika na Mipango. Mwaka 1962, alijiunga na serikali kama waziri wa Mipango.
Kazi yake iliendelea wakati taifa jipya la Senegal lilipopanga utawala wake na kujaribu kuweka vipaumbele vyake vya kiuchumi. Pia ilikutana na mgogoro mkubwa wa kisiasa: mvutano wa mwaka 1962 kati ya Rais Léopold Sédar Senghor na Rais wa Baraza la Mawaziri Mamadou Dia. Kane aliondoka serikalini wakati huo. Baadaye aliendelea na kazi ya kimataifa, hasa katika uongozi wa kikanda wa UNICEF kwa Afrika Magharibi na Kati, kabla ya kurejea kushika nyadhifa za uwaziri nchini Senegal. Aliondoka serikalini mwaka 1988, baada ya kufanya kazi katika Mipango, Ushirikiano, Maendeleo ya Viwanda na Ufundi. APS inathibitisha hatua kuu hizi za kazi yake.
Tajriba hii ya pande mbili inafafanua nafasi ya maendeleo katika maandishi yake. Katika Les Gardiens du temple, iliyochapishwa mwaka 1995, Kane anamsawiri Salif Bâ, mhandisi wa kilimo aliyefunzwa Ulaya na kurejea kufanya kazi nchini mwake. Mhusika huyo anajaribu kutumia maarifa ya kiufundi bila kupuuza desturi na maarifa ya jamii za vijijini. Hivyo, kitabu hiki kinapanua swali lililoulizwa na riwaya ya kwanza: baada ya uhuru, taasisi na uchumi vinawezaje kujengwa bila kuwachukulia wananchi kama wapokeaji tu wa maamuzi?
Simulizi hilo pia linaeleza mzozo kuhusu desturi ya mazishi katika nchi ya kubuni iliyochochewa na Senegal. Badala ya kupinga kimazoea mila na mamlaka ya umma, simulizi linahusu mazungumzo na kuweka taratibu. Mvutano huu unaonekana katika jamii ambamo maamuzi ya kitaifa yanapaswa kuzingatia hali tofauti za wenyeji, kati ya mji mkuu na maeneo mengine, taasisi na jamii.
Urithi uliojikita katika Senegal ya leo
Tangu Januari 2023, Chuo Kikuu Huria cha Kidijitali cha Senegal kimepewa jina la Cheikh Hamidou Kane. Taasisi hiyo, inayotoa masomo kwa njia ya masafa, hivyo linaunganisha jina lake na suala la sasa: kupanua fursa za masomo kupitia teknolojia ya kidijitali. Heshima hii inaendeleza swali kuu katika kazi yake, la urithishaji wa maarifa, lakini yenyewe haiwezi kulitatua. Upatikanaji wa vifaa, muunganisho wa intaneti unaotegemeka na mwongozo wa kielimu bado ni muhimu kwa wanafunzi, hasa walio nje ya Dakar. Amri ya Senegal inayotangaza rasmi jina la Chuo Kikuu Huria cha Kidijitali cha Cheikh Hamidou Kane inaweka heshima hiyo rasmi.
Kumbukumbu ya Kane pia imejikita katika historia ya taifa: nchi iliyojipatia uhuru mwaka 1960 na ambayo ililazimika kujenga tawala zake huku ikifafanua upya nafasi yake duniani. Kazi yake, iliyoambatana na majukumu ya umma na ya kimataifa, inaonyesha uhusiano kati ya Senegal, Afrika Magharibi na taasisi za kimataifa. Wito wake wa kuimarisha ushirikiano wa kikanda unaendana na mjadala unaoendelea kuhusu uzito wa kisiasa na kiuchumi wa mataifa ya Afrika yanaposhirikiana.
Jumuiya ya Kiuchumi ya Nchi za Afrika Magharibi (CEDEAO), shirika la kikanda linaloleta pamoja nchi za ukanda huo kwa ajili ya ushirikiano na muungano, ni jukwaa halisi la mjadala huu leo. Lakini umoja hauamuliwi kwa tamko tu: unategemea maamuzi ya serikali na uwezo wa jamii kueleza vipaumbele vyake. Hata katika kiwango hiki, kazi ya Kane inahimiza kuachana na chaguo la ama kujitenga au kuiga wengine.
Swali kwa vizazi vipya
Riwaya mbili zilizochapishwa kwa tofauti ya zaidi ya miaka 30 zimemweka Cheikh Hamidou Kane katika urithi wa fasihi ya Afrika. Nguvu zake hazitokani sana na jibu la mwisho, bali na mazungumzo zinayoendeleza. Samba Diallo anaonyesha taharuki inayosababishwa na elimu iliyopitia katika utawala wa kikoloni; Salif Bâ anatafuta njia ya kutumia zana za kisayansi kuhudumia miradi iliyojikita katika jamii yake.
Dakar, Matam na katika vyuo vikuu barani, urithi huu unawahusu wasomaji wanaokabiliwa na maamuzi ya sasa kabisa: lugha zipi zifundishwe, maarifa yapi yathaminiwe, na uvumbuzi ufanyweje kuwa na manufaa kwa maeneo? Jambo si kuchagua kati ya urithi na mustakabali. Ni kuamua kwa pamoja ni kwa masharti gani vitu hivyo viwili vinaweza kuimarishana. Hili ndilo swali, la Senegal na linaloshirikishwa kote Afrika Magharibi, ambalo vitabu vya Kane vinaviachia vizazi vinavyomfuata.



