Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo RwandaRwanda

London, shtaka lafungua upya jitihada za Rwanda kupata haki kwa uhalifu wa 1994

Kumshtaki daktari mmoja kutoka Rwanda nchini Uingereza kumeanzisha kesi ya kwanza ya Uingereza inayohusiana na mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi. Kigali sasa inatarajia uchunguzi mwingine dhidi ya washukiwa walioko Uingereza uendelee.

Meza ya ushirikiano wa kimahakama mjini Kigali, ikiwa na wajumbe wa Afrika, mafaili na vifaa vya kusikilizia tafsiri

Huko London, kesi ya mahakamani imefungua upya suala ambalo manusura wa Rwanda wamekuwa wakifuatilia kwa miaka mingi. Kwa mara ya kwanza, mamlaka za Uingereza zimeanzisha mashtaka dhidi ya mkazi anayeshukiwa kushiriki katika mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi nchini Rwanda, miaka thelathini na miwili baada ya mauaji ya mwaka 1994.

Kesi ya kwanza ya jinai nchini Uingereza

Vincent Brown, mwenye umri wa miaka 65, aliyekuwa akijulikana kwa jina la Vincent Bajinya, alikamatwa na kushtakiwa Jumatatu, tarehe 21 Septemba 2026, nchini Uingereza. Daktari huyo, mwenye asili ya Kigali na ambaye baadaye alipata uraia wa Uingereza, anashtakiwa kwa kosa linalohusiana na mauaji ya kimbari na makosa sita yanayohusiana na mauaji yanayohesabiwa kuwa uhalifu dhidi ya binadamu.

Mashtaka hayo yaliidhinishwa na Crown Prosecution Service, ofisi ya mashtaka ya Uingereza. Yanategemea International Criminal Court Act 2001, sheria inayoruhusu mahakama za Uingereza kushtaki baadhi ya uhalifu wa kimataifa, hata kama ulitendwa nje ya nchi. Ofisi ya mashtaka ya Uingereza imetaja kesi hii kuwa ya kwanza ya aina hii nchini Uingereza.

Mashtaka yanahusu matukio yanayodaiwa kutendeka Kigali mwezi Aprili 1994. Waendesha mashtaka wanasema Vincent Brown huenda alichochea au kuongoza vitendo vya ukatili vilivyotekelezwa na watu wengine dhidi ya Watutsi. Kesi inataja hasa mauaji sita yanayodaiwa, yakiwemo ya mwanamke na mtoto wake mchanga, watu kadhaa wa familia moja na dereva wa teksi.

Hoja hizi bado ni tuhuma. Vincent Brown anachukuliwa kuwa hana hatia hadi itakapothibitishwa vinginevyo, na atalazimika kupewa fursa ya kupinga madai hayo mbele ya mahakama ya Uingereza. Katika mahojiano ya awali mwaka 2020, alikanusha kuhusika kwa namna yoyote katika mauaji hayo, kwa mujibu wa mamlaka zinazoendesha uchunguzi.

Kikao cha kwanza kilifanyika katika Mahakama ya Westminster, London, Jumanne, tarehe 22 Septemba 2026. Sasa kesi itaamua ikiwa ushahidi uliokusanywa na wachunguzi unatosha kufungua kesi kamili.

Uchunguzi ulioanzishwa kwa ombi la Kigali

Polisi wa Uingereza wanaoshughulikia ugaidi walianza kuchunguza kesi hii Septemba 2019, baada ya kupokea ombi rasmi kutoka kwa serikali ya Rwanda. Uchunguzi uliendeshwa na kitengo kinachoshughulikia uhalifu wa kivita, kwa safari na kubadilishana taarifa kati ya nchi kadhaa.

Polisi wanasema walifanya kazi kwa takriban miaka saba kuhusu kesi hii. Pia wanasema kuwa uchunguzi mwingine kadhaa kuhusu watu wanaoshukiwa kuhusika katika mauaji ya kimbari bado unaendelea nchini Uingereza. Polisi wa Metropolitan wameeleza kwa kina mashtaka na ratiba ya uchunguzi.

Rwanda ilikuwa imewajulisha mamlaka za Uingereza kuhusu uwepo wa wanaume watano wanaoshukiwa kushiriki katika mauaji hayo. Kwa miaka mingi, Kigali iliomba wakabidhiwe kwa Rwanda au wafunguliwe mashtaka nchini Uingereza. Hata hivyo, mahakama za Uingereza zilikataa kuwakabidhi kwa Rwanda katika uamuzi uliotolewa mwaka 2015, zikitaja pamoja na mambo mengine, wasiwasi kuhusu dhamana ya kesi ya haki.

Uamuzi huo ulisababisha mvutano kati ya nchi hizo mbili. Kimsingi, haukuizuia Uingereza kufanya uchunguzi wake na kuwahukumu washukiwa katika ardhi yake. Hata hivyo, hadi sasa mamlaka za Uingereza hazikuwa zimetangaza shtaka lolote linalohusiana na mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi.

Kwa manusura, hatua iliyochelewa

Nchini Rwanda, tangazo hilo limepokelewa kwa tahadhari. Philibert Gakwenzire, rais wa Ibuka, shirika linalowawakilisha manusura wa mauaji ya kimbari, ameeleza kuwa hisia zimegawanyika. Kesi hii ni hatua ya mbele, lakini imekuja zaidi ya miongo mitatu baada ya matukio hayo.

Kusubiri huku kunaonyesha ugumu wa kushtaki uhalifu wa kimataifa uliotendeka zamani. Wachunguzi wanapaswa kuwatafuta mashahidi, kuhakiki nyaraka na kubainisha jukumu mahsusi la kila mtu. Matukio hayo yalitokea wakati wa mauaji yaliyopangwa kwa kiwango kikubwa, baada ya mauaji ya kimbari kuanza tarehe 7 Aprili 1994.

Mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi yalisababisha vifo vya zaidi ya watu 800,000 katika takriban siku mia moja, kwa mujibu wa makadirio yanayotumiwa kwa jumla na mahakama na mashirika ya kimataifa. Wahutu waliopinga mauaji hayo pia waliuawa. Hata hivyo, nchini Rwanda, kumbukumbu ya kitaifa inasisitiza upekee wa uhalifu huo: kuangamizwa kwa mpango kwa Watutsi kama kundi.

Faustin Nkusi, msemaji wa Ofisi ya Mwendesha Mashtaka Mkuu wa Rwanda, ameitaja hatua ya kumshtaki kuwa maendeleo muhimu. Sasa Kigali inataka kesi nyingine zilizowasilishwa nchini Uingereza zipige hatua kama hiyo. Rwanda inasema itaendelea kushirikiana na wachunguzi wa kigeni, huku ikitetea kwa muda mrefu kanuni kwamba hakuna mshukiwa anayepaswa kukwepa haki kwa kuhamia nchi nyingine.

Suala linalovuka uhusiano kati ya Kigali na London

Kesi hii inahusu moja kwa moja uhusiano kati ya Rwanda na Uingereza. Pia inarejelea swali pana zaidi kwa Afrika Mashariki: uhalifu wa halaiki unaweza kushtakiwa vipi wakati washukiwa, mashahidi na ushahidi viko katika nchi kadhaa?

Rwanda ni mwanachama wa Jumuiya ya Afrika Mashariki, EAC, inayojumuisha nchi kadhaa za eneo hilo katika miradi ya kiuchumi na kisiasa. Uanachama huo hauanzishi mahakama ya pamoja ya jinai kwa uhalifu wa mwaka 1994. Hata hivyo, unawezesha majadiliano ya kikanda kuhusu usafiri wa watu, msaada wa kisheria na ushirikiano kati ya taasisi za serikali.

Tangu kufungwa kwa Mahakama ya Kimataifa ya Uhalifu kwa Rwanda, mashtaka yameegemea zaidi mahakama za kitaifa, mifumo ya Rwanda na baadhi ya kesi katika nchi za kigeni. Mabadiliko haya yanaifanya haki ikaribie maeneo ambako uhalifu ulitendeka, lakini pia yanafanya ushirikiano wa kimataifa kuwa muhimu wakati washukiwa wanaishi Ulaya, Amerika Kaskazini au nchi nyingine za Afrika.

Hatua inayofuata itakuwa muhimu. Vikao vitafafanua maudhui ya mashtaka, aina ya ushahidi na ratiba ya kesi inayoweza kufunguliwa. Waangalizi pia watafuatilia uchunguzi mwingine wa Uingereza. Kwa manusura wa Rwanda, suala halihusu Vincent Brown pekee: ni kubaini ikiwa shtaka hili la kwanza linaashiria mabadiliko ya kudumu katika namna Uingereza inavyoshughulikia kesi zinazohusiana na mauaji ya kimbari dhidi ya Watutsi.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo RwandaRwanda katika maswali 5

5 questions