Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo MorokoMoroko

Rufaa ya Saad Lamjarred yazua upya mjadala wa umaarufu na haki nchini Ufaransa

Saad Lamjarred aanza kusikilizwa kwa rufaa mjini Créteil baada ya kuhukumiwa kifungo cha miaka sita mwaka 2023. Kesi hiyo, inayofuatiliwa Morocco na Ufaransa, imeendelea kwa karibu miaka kumi.

Eneo la vifaa vya usafirishaji Casablanca lenye malori, makontena na wafanyakazi wasiotambulika, katika taswira ya hali halisi.

Nyota wa Morocco arejea mbele ya mahakama ya Ufaransa

Huko Rabat na miji mingine ya Morocco, jina la Saad Lamjarred linahusishwa na kazi kubwa ya muziki na kesi ya mahakama ambayo imeendelea kwa karibu miaka kumi. Mwimbaji huyo wa Morocco, mmoja wa watu mashuhuri zaidi katika muziki wa pop wa Kiarabu, anafungua tena wiki hii kesi inayovuka mipaka ya tukio moja la uhalifu. Inagusa taswira ya msanii kwa umma, namna kesi za unyanyasaji wa kingono zinavyoshughulikiwa na jinsi kesi inayovuta hisia za vyombo vya habari inavyotazamwa pande zote mbili za Mediterania.

Kesi iko Ufaransa, lakini mwangwi wake unasikika Morocco. Afrika Kaskazini, habari kuhusu wasanii, wanamichezo au watu mashuhuri mitandaoni husambaa kwa haraka kati ya Casablanca, Rabat, Paris na miji mikuu ya Ghuba. Jina maarufu kama hilo linapohusishwa na kesi ya jinai, suala hilo pia hutazamwa kwa kuzingatia sifa, imani katika mahakama na uhusiano kati ya umaarufu na uwajibikaji. Katika eneo hili, ambako umma hufuatilia kwa makini kazi zinazovuka mipaka ya nchi, rufaa ya mwimbaji huyo wa Morocco imepata umuhimu wa kijamii unaozidi ukumbi wa mahakama.

Rufaa iliyosubiriwa baada ya hukumu kali

Kesi inaanza kusikilizwa Alhamisi, 17 Septemba 2026, mjini Créteil, mbele ya mahakama ya rufaa ya makosa ya jinai ya Val-de-Marne. Inatarajiwa kuendelea hadi tarehe 25 Septemba. Kesi hiyo ilikuwa tayari imeahirishwa mara moja, baada ya kusikilizwa kwake kutangazwa awali kwa Juni 2025, ili kuruhusu uchunguzi zaidi. Inatarajiwa kuwa kesi itasikilizwa faraghani, kwa ombi la upande wa mlalamikaji, ili kulinda utulivu wa mwenendo wa kesi.

Saad Lamjarred anafika mahakamani akiwa huru chini ya masharti ya udhibiti wa mahakama. Anapinga tuhuma hizo na amedumisha msimamo wake wa utetezi tangu mwanzo wa kesi. Mwaka 2023, mahakama ya makosa ya jinai ya Paris ilimhukumu kifungo cha miaka sita kwa ubakaji na vitendo vya ukatili vilivyoongezwa uzito, baada ya kubaini kuwa alimshambulia mwanamke kijana aliyekutana naye katika klabu ya usiku mnamo Oktoba 2016, na baadaye katika chumba cha hoteli mjini Paris. Wakati huo, msanii huyo alikiri kuwa kulikuwa na ugomvi wa kimwili, lakini akakana kuwa na uhusiano wa kingono aliotuhumiwa nao.

Kesi hiyo inaanzia usiku wa tarehe 25–26 Oktoba 2016. Mlalamikaji, ambaye wakati huo alikuwa na umri wa miaka 20, alisema alikutana na mwimbaji huyo katika klabu ya usiku mjini Paris kabla ya kwenda naye hotelini. Taarifa za kesi ya awali zilikumbusha kuwa alieleza kuhusu ukatili na ubakaji, huku mshtakiwa akitoa simulizi tofauti ya yaliyotokea. Februari 2023, mahakama ya Ufaransa ilitoa uamuzi wa awali uliokuwa kinyume na mwimbaji huyo wa Morocco.

Kesi ya rufaa haiandiki upya yaliyopita. Inayapitia tena kwa kufuata taratibu za mahakama ya makosa ya jinai ya Ufaransa, ikiwa na jopo jipya la majaji na uchunguzi mpya wa ushahidi. Kwa upande wa mlalamikaji, lengo ni kuhakikisha hukumu inathibitishwa. Kwa upande wa utetezi, lengo ni kupata tafsiri tofauti ya kesi. Katika kesi za aina hii, kumbukumbu za yaliyotokea, uchunguzi wa kitaalamu, ushuhuda na migongano yoyote ya kauli mara nyingi huwa na uzito mkubwa kuliko makelele ya vyombo vya habari.

Kesi hii inasema nini kuhusu Morocco, Ufaransa na ulimwengu wa habari

Kesi ya Lamjarred iko katika eneo la kisheria la Ufaransa na Morocco linalofuatiliwa kwa karibu, ingawa mahakama za nchi hizo zimetenganishwa kikamilifu. Morocco inafuatilia kesi hiyo kwa karibu kwa sababu msanii huyo alijenga sehemu kubwa ya umaarufu wake nchini humo. Ufaransa, kwa upande wake, inashughulikia uhalifu unaodaiwa kufanyika katika ardhi yake kwa mujibu wa sheria zake za jinai. Mitazamo hii miwili inazidisha shinikizo la kipekee, hasa kwa kuwa kesi hiyo tayari imezua miitikio mikali ya kihisia kwenye mitandao ya kijamii katika ulimwengu wa Kiarabu.

Umaarufu huu wa hadharani una athari za moja kwa moja pia. Unaweza kuathiri mlalamikaji anayedaiwa kuwa mwathiriwa, utetezi, mashabiki, watangazaji na tasnia ya muziki inayomzunguka msanii anayefuatiliwa sana. Takwimu zilizopo katika habari za vyombo vya habari zinaonyesha umaarufu mkubwa mtandaoni, lakini jambo kuu hapa ni jingine: mtaji wa umaarufu hauwezi kuchukua nafasi ya uamuzi wa mahakama wala mchakato wa haki. Kesi hii inakumbusha hasa kwamba umaarufu haumwondolei mtu kufuata sheria.

Kesi hiyo pia ilikuwa na tukio jingine sambamba mnamo Aprili 2026, wakati mahakama ya makosa madogo ya jinai ya Paris ilipowahukumu watu kadhaa kwa kujaribu kumtoza mwimbaji huyo fedha kwa vitisho. Kwa mujibu wa taarifa za vyombo vya habari, walishutumiwa kwa kudai euro milioni tatu ili malalamiko yaondolewe na mlalamikaji asitoe ushahidi mbele ya mahakama ya makosa ya jinai. Mlalamikaji mwenyewe aliachiliwa huru katika kesi hiyo tofauti. Tukio hilo liliongeza utata katika mchakato uliokuwa tayari mrefu.

Mwenendo wa kesi za mwimbaji huyo hauishii Paris pia. Hivi karibuni alihukumiwa kifungo cha miaka mitano na mahakama ya makosa ya jinai ya Var kwa kumbaka mwanamke kijana mwaka 2018, karibu na Saint-Tropez, na amekata rufaa. Kesi hiyo ya pili inakumbusha kuwa kesi ya rufaa ya Créteil haihusu tukio moja lililo peke yake, bali ni sehemu ya mfululizo mpana wa kesi unaofuatiliwa kwa karibu na vyombo vya habari vya Morocco na kimataifa.

Kwa umma wa Morocco, kesi hii pia inasimulia jambo kuhusu jinsi watu maarufu wa utamaduni wanavyosafiri kati ya Afrika Kaskazini, Ulaya na Mashariki ya Kati. Msanii anaweza kuwa maarufu katika bara zima, kuonekana kwenye skrini nyingi, na wakati huohuo kuwajibika kisheria katika nchi nyingine. Hili si jambo la kipekee. Ni uhalisia wa eneo la utamaduni linalovuka mipaka, ambako umaarufu husafiri haraka kuliko taratibu za kisheria.

Kesi ya kufuatilia hata baada ya hukumu

Kwa hiyo, umuhimu wa rufaa hii hautokani tu na matokeo yake, bali pia na ishara zitakazotolewa. Nchini Ufaransa, itaonyesha jinsi mahakama inavyopitia upya kesi ya ubakaji iliyovuta hisia kubwa za vyombo vya habari, ikiwa na mlalamikaji anayedaiwa kuwa mwathiriwa, utetezi imara na shinikizo la mara kwa mara la vyombo vya habari. Morocco, itaendeleza mjadala kuhusu nafasi ya watu mashuhuri katika maisha ya umma, namna unyanyasaji wa kingono unavyopokelewa na jinsi mahakama inavyotazamwa inapohusu jina maarufu sana.

Katika ngazi ya eneo, kesi hii pia inakumbusha kuwa wasanii wa Morocco wanapozunguka katika ulimwengu unaotumia Kifaransa na Kiarabu, wanakabiliwa na uwajibikaji mkubwa zaidi. Sasa kazi za wasanii zinafikia bara zima, na hadhira zao zinakaribia kufanya hivyo pia. Kwa hiyo, uamuzi wa mahakama ya rufaa ya makosa ya jinai ya Créteil utakuwa na umuhimu mkubwa zaidi ya Val-de-Marne: kwa watu wa karibu wa mlalamikaji, kwa utetezi wa mwimbaji, na pia kwa umma wa Morocco ambao umekuwa ukifuatilia kwa miaka mingi kesi iliyogeuka kuwa miongoni mwa zinazochunguzwa kwa karibu zaidi katika kizazi hiki cha muziki.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions