Alhamisi, 19 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo

DRC: MONUSCO yakabiliwa na uamuzi kuhusu kujiondoa na ulinzi wa raia

MONUSCO bado iko katikati ya majadiliano Kinshasa na New York. Baraza la Usalama litaamua kuhusu kuendelea kwa operesheni kwa maeneo maalumu, kujiondoa hatua kwa hatua na kusaidia mifumo ya kusitisha mapigano nchini DRC.

Mkutano wa kidiplomasia wa Afrika Addis Ababa, ukiwa na nyaraka, vipokea sauti na glasi za maji kuzunguka meza ya mkutano wa kilele.

Operesheni iko kwenye shinikizo huku Umoja wa Mataifa ukitaka kupitia upya zana zake

Kinshasa, swali si tena kujua tu MONUSCO itaondoka lini. Sasa swali limekuwa mahususi zaidi: operesheni ya kulinda amani inapaswa kufanya nini, kwa rasilimali zipi, na inaweza kufikia wapi bila kugeuka chombo cha vita? Swali hilo linajitokeza katika Jamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo ambako matarajio ya usalama bado ni makubwa, hasa mashariki, na ambako kila mabadiliko ya mamlaka ya operesheni yanaathiri moja kwa moja ulinzi wa raia, nafasi ya serikali kuchukua hatua na uhusiano na makundi yenye silaha.

Mjadala huu hauhusu DRC pekee. Katibu Mkuu wa Umoja wa Mataifa aliwasilisha, tarehe 26 Agosti 2026, maoni yake kuhusu mustakabali wa operesheni za kulinda amani, akitoa mwelekeo ulio wazi: mamlaka mahususi zaidi, yanayolenga zaidi masuala ya kisiasa na usalama na, pale mamlaka yanapohitaji, ulinzi wa raia. Wazo hili linaendana na mwelekeo mpana wa Umoja wa Mataifa wa kutaka operesheni zake ziwe na uwezo wa kubadilika, ziendane na hali halisi ya eneo na rasilimali zinazopatikana.

Nchini DRC, mjadala huu una uzito wa pekee. MONUSCO, iliyoanzishwa kwa jina hilo mwaka 2010, bado ni mojawapo ya operesheni nyeti zaidi katika mfumo wa Umoja wa Mataifa. Baraza la Usalama tayari limeongeza muda wa mamlaka yake hadi tarehe 20 Desemba 2025, likitambua kuendelea kwa mivutano mashariki mwa nchi na shinikizo la mzozo na M23. Kwa hiyo, mkutano ujao wa Baraza utaamua iwapo litaongeza muda wa operesheni, kurekebisha vipaumbele vyake au kuharakisha zaidi kujiondoa kwake.

Ripoti ya Umoja wa Mataifa inamaanisha nini kwa DRC

Ripoti ya Katibu Mkuu haipendekezi mamlaka mapya kwa MONUSCO. Hata hivyo, inaweka mfumo wa kisiasa wenye umuhimu. Kwanza, inazihimiza operesheni za kulinda amani kuelekeza upya nguvu kwenye majukumu ambayo zina faida dhahiri kuyatekeleza: kusaidia michakato ya kisiasa, kusaidia kuleta utulivu katika usitishaji wa mapigano na kuwalinda raia pale hali inapohitaji. Wazo hili linaendana na msimamo wa muda mrefu wa kulinda amani kwa «kulenga», ambao tayari ulisisitizwa na mpango wa Action for Peacekeeping.

Pili, ripoti inasisitiza tena kizuizi muhimu: operesheni ya kulinda amani haikuundwa ili kupigana vita kwa muda mrefu wala kulazimisha suluhisho la kisiasa peke yake. Kwa DRC, msimamo huu ni muhimu. Kwa miaka mingi, MONUSCO imejikuta kati ya matarajio mawili yanayokinzana: kwa upande mmoja, kuwalinda wananchi na kuisaidia serikali ya Kongo; kwa upande mwingine, kuondoka haraka zaidi kwa sababu sehemu ya umma inaiona kuwa haina ufanisi au imejiweka katika hatari kubwa mno kwenye mzozo wa mashariki.

Hali ya eneo nayo imebadilika. Sasa operesheni hiyo inatoa msaada wa vifaa kwa operesheni ya kwanza iliyopewa jukumu la kuthibitisha usitishaji wa mapigano kati ya Kinshasa na AFC/M23. Jukumu hili linaonyesha nafasi mpya ambayo Umoja wa Mataifa unajaribu kutekeleza: si tena kikosi cha mapigano, bali zaidi mtoa msaada wa kiufundi na kisiasa kwa mifumo ya uthibitishaji, kwa matumaini ya kudumisha kiwango fulani cha uaminifu katika eneo husika.

Hata hivyo, mabadiliko haya hayapunguzi mivutano. Hoja ya «kutopendelea upande wowote» bado ni kiini cha ukosoaji unaoelekezwa dhidi ya operesheni hiyo. AFC/M23 tayari imeishutumu MONUSCO kwa kuunga mkono Kinshasa, ikiitaja kuwa ni kikosi kinachopigana. Katika mzozo ambamo mitazamo ina umuhimu karibu sawa na mstari wa mapigano, operesheni ya pande nyingi inaweza haraka kuonekana kuwa inapendelea upande fulani, hata pale mamlaka yake yanapowekewa mipaka na Baraza la Usalama.

Vifo vya watu pia vinaonyesha ugumu wa hali. MONUSCO ilianza mwaka 2010, baada ya MONUC, na tangu kuanzishwa kwake operesheni hiyo imepata hasara kubwa miongoni mwa wafanyakazi wake. Mkuu wa operesheni hiyo alikumbusha mwezi Mei 2026 kwamba walinda amani 469 kutoka nchi 53 wamepoteza maisha tangu Umoja wa Mataifa ulipoanza kuwepo nchini DRC mwaka 1999 kwa jina la MONUC. Idadi ya wafanyakazi 311 waliokufa tangu mwaka 2010, kwa sababu zote, iliyotajwa katika mjadala wa sasa, inasisitiza hali hiyo hiyo: operesheni inafanya kazi katika mazingira ambamo usalama wa raia na wa wafanyakazi wa kimataifa bado uko hatarini.

Kinshasa, mashariki mwa nchi na mlinganyo wa kikanda

Kwa serikali ya Kongo, kuna mambo mawili yanayohusika. Kinshasa, inahitaji kulinda mamlaka yake ya kisiasa na kuhakikisha kuwa kujiondoa kwa haraka mno hakutazalisha ombwe la usalama. Katika majimbo ya mashariki, kinyume chake, inahitaji kupata matokeo yanayoonekana: kupunguza shinikizo la makundi yenye silaha, kulinda barabara na jamii, na kuwezesha utawala kurejea hatua kwa hatua. Katikati ya yote hayo, wananchi wanatarajia si kauli za kidiplomasia bali matokeo yanayoonekana katika maisha ya kila siku, biashara, safari na shule.

Mvutano huu unaeleza kwa nini mjadala kuhusu mamlaka ya MONUSCO pia ni mjadala kuhusu kipindi cha mpito. Operesheni yenye malengo mahususi zaidi inaweza kuwa rahisi kueleweka na yenye uhalisia zaidi. Lakini inaweza kufanikiwa tu iwapo mamlaka ya Kongo, makundi yenye silaha yanayohusika na mifumo ya kikanda yatatekeleza wajibu wao. Katika Afrika ya Kati na eneo la Maziwa Makuu, mifano ya awali inaonyesha kwamba kujiondoa kusikopangwa vizuri kunaweza kuacha ombwe, ilhali mamlaka mapana mno yanaweza kusambaza wajibu na kuendeleza malalamiko.

Umuhimu wa bara zima uko wazi vilevile. Umoja wa Mataifa unajaribu kuoanisha operesheni zake za kulinda amani na dunia ambamo migogoro imeongezeka na kuwa tata zaidi. Ikiwa tafakari iliyoanzishwa mwaka 2026 itasababisha mamlaka zilizo mahususi zaidi, DRC itakuwa jaribio la moja kwa moja: je, operesheni kubwa ya kuleta utulivu inaweza kubadilika bila kupoteza jukumu lake la kulinda raia na kusaidia kisiasa? Jibu litakuwa na umuhimu kwa maeneo mengine ya Afrika ambako Umoja wa Mataifa upo, kuanzia Jamhuri ya Afrika ya Kati hadi Sudan Kusini, na kwa upana zaidi kwa uhusiano kati ya Umoja wa Mataifa, Umoja wa Afrika na mashirika ya kikanda yanayotakiwa kuchukua wajibu zaidi.

Mwezi Desemba, kwa hiyo, Baraza la Usalama litalazimika kuamua kuhusu mambo matatu ya msingi: majukumu yatakayobaki, rasilimali zitakazotumika na kasi ya kujiondoa. Nyuma ya maamuzi haya ya kiufundi kuna swali rahisi la kisiasa: mtu anaondoaje operesheni bila kuacha hali ya usalama ambayo haijakamilishwa? Kwa DRC, jibu haliko katika uwepo usio na kikomo wala kuondoka kwa ishara tu. Linategemea mamlaka yaliyopunguzwa na kulenga zaidi, dhamana zinazoweza kuthibitishwa na uwiano wa nguvu unaokubaliwa vyema zaidi kati ya Kinshasa, makundi yenye silaha na washirika wa kikanda.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo ya habari

Toleo Jamhuri ya Kidemokrasia ya KongoJamhuri ya Kidemokrasia ya Kongo: chemsha bongo ya habari za sasa ya tarehe 14 hadi 15 Novemba

5 questions