Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

HabariToleo Jamhuri ya Afrika ya KatiJamhuri ya Afrika ya Kati

Kesi ya Abdoulaye Miskine Chad yazua tena suala la ukatili mpakani kati ya N’Djamena na Bangui

N’Djamena, kesi ya Abdoulaye Miskine inaendelea huku wahusika wa madai ya kiraia kutoka mpakani mwa Chad na Jamhuri ya Afrika ya Kati wakisikilizwa. Utetezi unapinga simulizi zao, huku upande wa mashtaka ukitarajiwa kuendelea na hoja zake.

Meza ya mazungumzo ya kikanda N’Djamena ikiwa na mafaili, vifaa vya kusikilizia na wajumbe wa Afrika wasiotambulika.

N’Djamena, kesi inayovuka mipaka ya ukumbi wa mahakama

Katika mji mkuu wa Chad, kesi inayohusiana na mpaka wa Jamhuri ya Afrika ya Kati inaeleza mengi zaidi ya suala la jinai. Pia inasimulia kuhusu usafirishaji wa silaha, wapiganaji na waathiriwa kati ya nchi mbili jirani ambazo maeneo yake ya pembezoni bado yana mipaka inayovukika kwa urahisi. Kwa miaka kadhaa, Chad na Jamhuri ya Afrika ya Kati zimekabili hali hii ya pamoja: mpaka mrefu, jamii zilizoungana na ukatili usiokomea kwenye kituo cha forodha.

Kesi hii inamhusu Martin Koumtamadji, anayejulikana zaidi kwa jina la Abdoulaye Miskine, mwanzilishi wa Front démocratique du peuple centrafricain, pamoja na washtakiwa wenzake watatu. Vikao vya kesi viliahirishwa mara kadhaa, kisha kimojawapo kikafanyika tarehe 31 Agosti mjini N’Djamena, mbele ya mahakama ya jinai, katika hatua iliyohusu uchunguzi na usikilizaji wa wahusika wa madai ya kiraia kutoka eneo la mpakani mwa Chad na Jamhuri ya Afrika ya Kati. Kesi ilitarajiwa kuendelea tarehe 1 Septemba kwa hoja za upande wa mashtaka zilizotangazwa.

Mashtaka yanayowasilishwa na upande wa mashtaka na kwa nini kesi hii ni nyeti

Mashtaka yaliyotajwa kwenye ratiba ya vikao ni mazito: kuunda na kushiriki katika vuguvugu la uasi, utekaji nyara, kuwekwa kizuizini, ukatili mkubwa, mauaji, ubakaji na unyang’anyi wa mali. Nyaraka zilizochunguzwa pia zinaonyesha kuwa serikali ya Chad imejiunga na kesi kama mlalamikaji wa madai ya kiraia. Katika kesi za aina hii, mahakama haiamui tu kuhusu vitendo vya watu binafsi; pia huchunguza iwapo kulikuwa na mlolongo wa uongozi, mbinu maalumu za utekelezaji na athari kwa raia wanaoishi katika eneo ambalo tayari limeathirika.

Ushahidi wa wahusika wa madai ya kiraia ulichukua sehemu kubwa ya kikao cha tarehe 31 Agosti. Kwa mujibu wa taarifa zilizopatikana, walifika kueleza ukatili unaohusishwa na kundi lenye silaha katika maeneo yaliyo karibu na mpaka. Utetezi ulipinga uthabiti wa baadhi ya simulizi, ukitaja tofauti za tarehe na maeneo. Huu ni mkondo wa kawaida wa utetezi katika kesi ya jinai, lakini una uzito wa pekee wakati matukio yalipotokea miaka kadhaa iliyopita na mashahidi mara nyingi waliishi, walikimbia au kujenga upya maisha yao pande zote za mpaka.

Jambo moja linahitaji kuelezwa kwa usahihi. Abdoulaye Miskine si mhusika wa kawaida katika mzozo wa Jamhuri ya Afrika ya Kati. Baraza la Usalama la Umoja wa Mataifa linamtaja kuwa rais na kamanda mkuu wa FDPC, kundi lenye silaha linalohusika katika vitendo vya ukatili. Umoja wa Mataifa pia unakumbusha kuwa FDPC ilishiriki katika mchakato wa amani uliotiwa saini Bangui tarehe 6 Februari 2019, huku ikiendelea kutajwa kuhusishwa na ukiukaji mkubwa, mashambulizi dhidi ya raia na kuzuia usafiri kwenye barabara muhimu.

Kuanzia mzozo wa Jamhuri ya Afrika ya Kati hadi haki ya Chad

Msingi wa kisiasa wa kesi hii uko Bangui sawa na N’Djamena. Mwaka 2019, Umoja wa Mataifa ulisema kuwa Abdoulaye Miskine alikamatwa Chad, kisha akawekwa chini ya mamlaka ya serikali ya Chad. Ripoti ya Umoja wa Mataifa ya mwaka 2020 inasema alikamatwa Novemba 2019, akaendelea kuzuiliwa N’Djamena licha ya maombi ya kumkabidhi yaliyotoka Jamhuri ya Afrika ya Kati, kisha akafikishwa mbele ya hakimu tarehe 1 Juni 2020 kabla ya kufungwa gerezani. Nyaraka nyingine za Umoja wa Mataifa zinaonyesha kuwa alikamatwa N’Djamena na wakati huo alikuwa kizuizini katika gereza la Klessoum.

Mfuatano huo wa matukio unaeleza kwa nini kesi hii inafuatiliwa hata nje ya Chad. Inahusu uhusiano kati ya haki za kitaifa, ushirikiano wa kimahakama na usimamizi wa makundi yenye silaha katika eneo hilo. Chad iko katika makutano ya migogoro kadhaa ya Sahel na Jamhuri ya Afrika ya Kati. Katika mazingira haya, kumhukumu katika ardhi yake kiongozi anayetuhumiwa kuwa mwasi ni sawa na kuthibitisha uwezo wa kimahakama wa kushughulikia matukio yaliyovuka mpaka. Hii ni ishara muhimu kwa utawala wa sheria, na pia kwa waathiriwa wanaosubiri ukweli uliothibitishwa, si simulizi za kisiasa pekee.

Kesi ya Miskine pia inaonyesha hali inayojulikana kote Afrika ya Kati: mikataba ya amani, hata ikitiwa saini, haivunji moja kwa moja miundo ya makundi yenye silaha wala malalamiko yaliyokusanyika. FDPC ilijumuishwa katika majadiliano ya amani ya Jamhuri ya Afrika ya Kati mwaka 2019, lakini Umoja wa Mataifa baadaye uliendelea kumhusisha kiongozi wake na ukatili, unyanyasaji dhidi ya raia na vikwazo kwa misaada ya kibinadamu. Kwa maneno mengine, kutiwa saini kwa hati hakumalizi moja kwa moja vita vya eneo husika. Mara nyingi hufungua hatua isiyoonekana sana, yaani kuondoa silaha, kukamata washukiwa, kushughulikia madai na kukusanya ushahidi.

Kesi inayofuatiliwa kwa karibu kote Afrika ya Kati

Kwa N’Djamena, suala ni la kitaasisi. Kwa vijiji vya mpakani, ni suala linalogusa maisha yao. Wakazi walioathirika wanatarajia kuwa ukatili unaodaiwa utatajwa, utachunguzwa na kuhukumiwa kwa umakini. Kwa upande wao, mawakili wa utetezi wanajaribu kupinga kutokuwiana kunakoweza kuwepo, kwa kuwa kesi thabiti ya jinai lazima ijengwe kwa tarehe, maeneo na utambulisho uliothibitishwa kwa uangalifu. Kati ya misimamo hii miwili, mahakama inapaswa kuzingatia ushahidi.

Umuhimu wa kikanda uko wazi. Katika eneo la CEMAC, ambako mipaka mara nyingi ni ya kiutawala zaidi kuliko hali halisi, kila kesi ya aina hii hukumbusha kuwa usalama hautegemei majeshi pekee. Unategemea pia majaji, wasajili wa mahakama, mifumo ya ushirikiano na uwezo wa nchi kutekeleza maamuzi yake katika maeneo yote. Hatua inayofuata ya kesi itaonyesha iwapo hoja za upande wa mashtaka zitathibitisha tafsiri ya matukio inayozingatia sheria ya jinai pekee, au mahakama itatoa uzito mpana zaidi kwa ukatili unaodaiwa katika eneo la mpakani.

Zaidi ya kesi hii mahususi, suala la Miskine linakumbusha ukweli unaopuuzwa mara nyingi: katika Afrika ya Kati, utulivu hutegemea pia haki ya kawaida. Mzozo unapoacha madai ya ukatili, kesi huwa mahali pa kubainisha ukweli. Na katika mji mkuu wa Chad, wahusika sasa wanasubiri ufafanuzi huo, kila mmoja akiwa na maslahi, kumbukumbu na ushahidi wake.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo Jamhuri ya Afrika ya KatiJamhuri ya Afrika ya Kati katika maswali 5

5 questions