Huko Libreville na Paris, nyumba ya uchapishaji si mkusanyiko tu wa vitabu vilivyopangwa kwenye rafu. Mara nyingi ni kituo cha mbele, kichujio cha kitamaduni na, wakati mwingine, mahali pa kurejesha hadhi ya kiishara kwa waandishi wanaotaka kusomwa bila kupunguzwa na kufungamanishwa na dhana potofu.
Safari ya Christian-Brice Ondo inafuata mantiki hii. Mgabe aliyezaliwa Libreville na anayeishi nchini Ufaransa, alianzisha Les Éditions Obangame mwaka 2021, kampuni iliyosajiliwa kisheria Saint-Maur-des-Fossés na anayoiongoza. Nyumba hiyo tayari imechapisha vitabu vilivyorekodiwa katika hazina ya kisheria ya Ufaransa, vikiwemo Cartharsis cha Sokhna Ndao.
Mchapishaji Mgabe kati ya diaspora na soko la vitabu
Hadithi ya mchapishaji huyu inaeleza jambo muhimu kuhusu njia za kitamaduni za Wagabon nje ya nchi. Badala ya kuonyesha kuvunjika kwa uhusiano, inaonyesha mzunguko. Watayarishi waliofunzwa au wanaoishi Ulaya wanaendelea kufanya kazi na waandishi kutoka Afrika ya Kati, Afrika Magharibi na diaspora. Mzunguko huu unakuza anga ya fasihi ya kimataifa isiyotegemea tena miji mikuu mikubwa ya uchapishaji pekee. Pia unaendana na mienendo ya wasomaji, hasa wale wanaotafuta simulizi zinazokaribiana na uzoefu wao wa kijamii, kifamilia na mijini. Umoja wa Afrika pia unasisitiza umuhimu wa uhusiano kati ya bara na diaspora katika tafakari yake kuhusu diaspora ya Afrika na ufufuo wa kitamaduni.
Kwa Obangame, mkabala huu unategemea muundo mdogo, hivyo kuwa wa tahadhari kifedha. Rejista ya kampuni inaonyesha kuwa ni kampuni ya hisa iliyoanzishwa Aprili 2021, yenye mtaji mdogo na inayojihusisha na uchapishaji wa vitabu. Kwa maneno mengine, ni chombo cha kazi ya mikono zaidi kuliko kundi la viwanda. Ukubwa huu mdogo hulazimisha kuchagua vitabu vichache, lakini kuvitetea kwa utaratibu. Huu ni mtindo wa kawaida katika uchapishaji huru, ambako ubora wa katalogi mara nyingi ni muhimu kuliko idadi ya vitabu.
Uteuzi wa waandishi unategemea zaidi kukutana kuliko utafutaji wa watu wengi. Mbinu hii inalingana na uchapishaji wa niche unaozingatia maandishi yanayobebwa na sauti zinazotambulika. Pia inaeleza kwa nini nafasi inayotolewa kwa waandishi wanawake imekuwa muhimu katika katalogi hiyo. Si mtindo wa muda mfupi. Ni njia ya kufungua nafasi kwa simulizi za wanawake wenye asili ya Afrika, ambazo mara nyingi haziwakilishwi vya kutosha katika njia zinazoonekana zaidi. Uchapishaji wa Cartharsis unathibitisha mwelekeo huu wa uhariri.
Pia kuna jambo la muktadha linalopaswa kusahihishwa. Jina « Obangame » limeelezwa kuwa linahusiana na msemo wa Kiafrika unaoashiria mshikamano. Hata hivyo, haifai kudai kwa uhakika lugha husika bila uthibitisho, kwani vyanzo vilivyoshauriwa havijathibitisha hilo kwa njia ya kuaminika. Tahadhari hii ni muhimu. Katika uchapishaji na uandishi wa habari, jina linaweza kueleza nia, lakini halitoshi kuthibitisha asili ya lugha.
Mtindo huu unaeleza nini kuhusu Gabon na Afrika ya Kati
Safari ya mchapishaji Mgabe anayeishi Ufaransa inahusisha pia swali pana zaidi: sekta za utamaduni za Afrika ya Kati zinajipangaje kuvuka mipaka ya kitaifa? CEMAC ilianzisha mashauriano mwaka 2025 kuhusu mkakati wa kitamaduni wa kikanda, ikisisitiza kukuza sekta za utamaduni na ubunifu, mshikamano wa kijamii na uhusiano kati ya utamaduni na elimu. Mfumo huu unaonyesha kuwa kitabu si bidhaa ya hadhi pekee. Kinaweza kuwa sekta ya shughuli za kiuchumi, eneo la ajira na chombo cha kuunganisha kanda.
Kwa Gabon, kuna mambo mawili muhimu. Kwa upande mmoja, nchi ina hazina ya vipaji vinavyoonekana katika fasihi, muziki, fikra na taswira zinazosikika na kuonekana. Kwa upande mwingine, soko la ndani ni dogo na njia za usambazaji zimejikita katika maeneo machache. Katika hali hii, wachapishaji wa diaspora hutoa msaada wa ziada. Wanaunganisha waandishi na wasomaji, na pia miji mikuu ya Afrika na hadhira inayoishi Ulaya. Hili ni muhimu hasa kwa Libreville, ambako majukwaa ya utamaduni ya eneo hilo yanahitaji viungo vya nje bila kupoteza mizizi yake ya kitaifa.
Hali hii ina umuhimu kwa bara zima. Uchapishaji wa watu wenye asili ya Afrika unakidhi mahitaji mapana kuliko ya nchi moja tu. Unaambatana na kukua kwa kundi la wasomaji wa mijini barani Afrika, waliounganishwa na teknolojia, na diaspora inayotaka kusoma zaidi ya simulizi zilizowekwa kutoka nje. Katika mazingira haya, thamani ya nyumba ndogo ya uchapishaji haipimwi kwa mauzo yake pekee. Inatokana pia na uwezo wake wa kuzipa nafasi sauti ambazo vinginevyo zisingesambaa vya kutosha. Hapo ndipo sehemu ya uhuru wa kitamaduni wa Afrika inapojengwa.
Jambo la kufuatilia liko wazi: ikiwa CEMAC itageuza malengo yake ya kitamaduni kuwa hatua madhubuti, nyumba kama Obangame zinaweza kunufaika na mazingira bora zaidi, yenye fursa nyingi zaidi za kuunganisha nchi, waandishi na wachapishaji. Kinyume chake, sera za umma zikibaki zimegawanyika, miundo hii itaendelea kubeba hatari kubwa peke yake. Hiyo ndiyo hali ya kawaida ya nyumba ndogo huru za uchapishaji: husonga mbele kwa haraka, lakini bila kinga. Mafanikio yao yanaonyesha uhai wa watayarishi na pia mipaka ya soko.



