Ijumaa, 20 Novemba 2026

Jiunge

MazingiraToleo TunisiaTunisia

Radès yaanzisha upya vita dhidi ya uchafuzi wa viwanda

Kati ya Mto Méliane, taka za viwandani na kazi za usafi wa mazingira, Radès bado ni eneo lenye tatizo la kimazingira kusini mwa Tunis. Kesi hii inapima uwezo wa serikali ya Tunisia kutekeleza sheria zake.

Wahandisi wawili wa Tunisia wakichunguza vipimo vya maji taka katika ofisi ya viwanda huko Ben Arous, karibu na Tunis.

Huko Radès, bahari inakumbusha kwanza ukweli mmoja: mji wa pwani hauwezi kuishi huku maji machafu yakiachwa yatiririke hadi baharini.

Katika vitongoji vya kusini mwa Tunis, uchafuzi si suala la kinadharia tena. Unaonekana katika Mto Méliane, katika harufu zinazozunguka maeneo ya viwanda na katika hali ya fukwe zinazopakana na Radès na manispaa jirani. Hapa, suala si la mazingira pekee. Linahusu pia afya ya umma, shughuli za bandari, ajira za viwandani na taswira ya pwani ambayo bado ni muhimu kwa maelfu ya familia za Tunisia.

Kesi hii ina historia ndefu. Inahusu bonde lenye wakazi wengi, ambako viwanda, makazi, huduma za usafi wa mazingira na usafiri wa baharini vinakutana. Mchanganyiko huu unaweka shinikizo la kudumu kwa maji taka na pwani. Tafiti za kisayansi tayari zimeeleza eneo la Radès-Hammam Lif kuwa linakabiliwa na vyanzo vingi vya uchafuzi, huku kukiwa na mkusanyiko mkubwa wa wakazi na viwanda karibu na mdomo wa Mto Méliane. Kwa upande wake, Wizara ya Mazingira ya Tunisia inakumbusha kwamba uchafuzi wa viwanda lazima ufuatiliwe na kudhibitiwa, huku Wakala wa Kitaifa wa Kulinda Mazingira ukiwa na jukumu la kukagua utiririshaji wa taka na mitambo ya kuzitibu.

Kesi ya muda mrefu, lakini yenye uzito mkubwa wa kisiasa

Radès iko katika mkoa wa Ben Arous, mashariki mwa Tunis. Mji huo ni kitovu cha kimkakati cha vitongoji vya kusini. Una bandari, eneo la viwanda na vitongoji vya makazi vilivyo wazi moja kwa moja kwa kero. Mto Méliane, unaopitia eneo hili kabla ya kumwaga maji yake katika Ghuba ya Tunis, hukusanya sehemu ya taka za majumbani na viwandani kutoka eneo la mji mkuu. Tafiti za vyuo vikuu na za maeneo husika tayari zimebaini kuwepo kwa metali na vichafuzi vya kikaboni mtoni na kwenye pwani jirani.

Katika hali hii, hatua za serikali haziwezi kuishia kwenye ziara ya ishara tu. Zinahusisha idara nyingi: Ofisi ya Kitaifa ya Usafi wa Mazingira, ANPE, Wizara ya Mazingira na serikali za mitaa. ONAS si taasisi ya kiufundi tu. Wizara ya Mazingira ya Tunisia inaitaja kuwa mhusika mkuu katika kulinda mazingira ya majini na kupambana na vyanzo vya uchafuzi. Lakini katika maeneo husika, wakazi wamekuwa wakilalamikia kwa miaka mingi pengo kati ya sheria na utekelezaji wake.

Mfululizo wa matukio ya hivi karibuni unaonyesha mvutano huo. Tarehe 20 Januari 2026, Kaïs Saïed alitembelea Radès wakati wa mvua kubwa, kwa mujibu wa shirika la habari la TAP. Mwanzoni mwa Agosti 2026, rais alirejea eneo hilo na kuikosoa hali ya uchafuzi, kabla ya mkutano wa mawaziri uliohusu suala hilo. Ziara za mara kwa mara za rais zinaonyesha kwamba kesi hii imevuka uwanja wa kiufundi na kuwa kipimo cha utawala katika ngazi ya kitaifa na ya mitaa.

Kazi ya Sud Méliane inafadhili nini hasa?

Kiini cha mpango huo ni ukarabati na upanuzi wa kituo cha kutibu maji taka cha Sud Méliane huko Radès. Mpango wa DEPOLMED, unaofadhiliwa kwa pamoja na Shirika la Maendeleo la Ufaransa, Benki ya Uwekezaji ya Ulaya na Umoja wa Ulaya, unalenga kupunguza uchafuzi wa maji katika maeneo kadhaa ya pwani ya Tunisia. AFD inasema mpango huo una thamani ya euro milioni 140, na unahusisha ukarabati au upanuzi wa vituo vinne vya kutibu maji taka vya pwani, kikiwemo Sud Méliane, pamoja na ujenzi wa takribani kilomita 540 za mitandao, vituo 53 vya kusukuma maji na visanduku 29,000 vya kuunganisha majengo kwenye mtandao.

Kazi za Sud Méliane zilianza mwaka 2020, na vyanzo kadhaa vya taasisi na kiufundi vinaonyesha kuwa kazi hizo zinatarajiwa kukamilika mwishoni mwa 2026. Hata hivyo, jambo muhimu si uwekezaji pekee. Ni uwezo wa kuendesha mfumo mzima: ukusanyaji, usafishaji, ukaguzi wa taka zinazotiririshwa na uunganishaji halisi wa viwanda kwenye mtandao. Nyaraka zinazohusiana na mradi pia zinaeleza kwamba ubora wa maji taka yanayotoka katika kituo cha Sud Méliane umeshuka, na kuna hatari ya kutiririka moja kwa moja hadi Mto Méliane wakati miundombinu inapolemewa.

Kiini cha tatizo bado ni uzingatiaji wa kanuni. Nchini Tunisia, utiririshaji wa maji taka unadhibitiwa na amri ya mwaka 2018 inayoweka viwango vya juu vinavyoruhusiwa kwa mazingira yanayopokea maji hayo. Hata hivyo, uchambuzi kadhaa uliochapishwa katika miaka ya hivi karibuni unaonyesha kwamba pengo kati ya sheria na utekelezaji wake bado ni kubwa, hasa pale ambapo ukaguzi wa kiutawala hauna rasilimali za kutosha. Kwa maneno mengine, kuboresha kituo cha kutibu maji taka hakutoshi ikiwa viwanda vinavyokipeleka maji taka haviyatibu kwanza.

Hasira za wenyeji na suala la Mediterania

Vitongoji vya kusini mwa Tunis vimeonyesha kuwa uchafuzi si suala la wataalamu pekee. Septemba 2021, wakazi wa Radès, Ezzahra, Hammam Lif, Hammam Chatt na Borj Cédria waliunda mnyororo wa watu kwenye pwani kulalamikia hali ya fukwe na maji taka yaliyokuwa yakitiririka baharini. Mkusanyiko huo ulivuta hisia kwa sababu uliandaliwa na wakazi wa eneo hilo, familia na viongozi wa mitaa, wala si chama cha kisiasa. Pia ulionyesha kuchoshwa na suala linalojulikana na kujadiliwa, lakini mara nyingi kuahirishwa.

Kwa wakazi, athari ni za moja kwa moja: kuogelea, afya, ubora wa maisha, thamani ya vitongoji, harufu, kero na upatikanaji wa pwani safi. Kwa wenye viwanda, ujumbe uko wazi zaidi: enzi ya kutiririsha taka bila udhibiti wa kutosha haiwezi kuendelea bila gharama za kimazingira, kiafya na kisiasa. Kwa serikali ya Tunisia, suala hili hatimaye ni kipimo cha uaminifu wake. Uboreshaji wa huduma za usafi wa mazingira, ufuatiliaji wa taka zinazotiririshwa na utekelezaji wa viwango vinaonyesha mengi kuhusu uwezo wa mamlaka kushughulikia matatizo halisi, badala ya kutoa matangazo tu.

Katika ngazi ya kikanda, suala hili linazidi Radès. Ghuba ya Tunis ni sehemu ya Mediterania, eneo ambalo tayari linakabiliwa na shinikizo kubwa la miji na viwanda katika maeneo kadhaa ya pwani ya kusini. Kwa hiyo, Tunisia inapiga hatua katika mazingira nyeti: kulinda pwani yenye wakazi wengi, kuhifadhi eneo linalohudumia jamii karibu na mji mkuu na kuonyesha kuwa sera ya mazingira inaweza kuleta matokeo yanayoonekana katika nchi ya Kiarabu na ya Afrika ambayo nayo inakabiliwa na ushindani kati ya mahitaji ya dharura ya kijamii na mabadiliko ya kiikolojia. Hapo ndipo uzito wa kesi hii ulipo: katika uwezo wa kubadilisha hasira za wenyeji kuwa huduma endelevu ya umma.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo TunisiaTunisia kwa maswali 5

5 questions