Jumamosi, 21 Novemba 2026

Jiunge

SiasaToleo MorokoMoroko

Nchini Morocco, mgomo wa mawakili wafichua dosari za mageuzi ya haki yanayoendeshwa kutoka juu

Rabat, mawakili wanaendeleza mgomo dhidi ya mswada n° 66.23. Mvutano wao na mamlaka unaangazia mvutano kuhusu mageuzi ya taaluma na uhuru wa utetezi.

Mawakili waliovalia majoho meusi na wapita njia mbele ya mahakama mjini Rabat, katika mandhari ya kawaida ya mjini.

Haki nchini Morocco zasuasua, lakini mjadala hauhusu taaluma ya uwakili pekee

Rabat, mzozo wa kikazi sasa umefika katika kiini cha mfumo wa mahakama wa Morocco. Mawakili wanapositisha huduma zao, si shughuli za ofisi zao pekee zinazopungua: vikao vya mahakama, mafaili na, wakati mwingine, haki za wadaawa ambao tayari wamekuwa wakingoja kwa miezi kadhaa pia husubiri. Katika nchi ambako upatikanaji wa utetezi ni kipimo halisi cha usawa mbele ya sheria, mvutano huu una umuhimu unaovuka mipaka ya chama cha kitaaluma.

Suala hili ni sehemu ya mageuzi mapana ya haki nchini Morocco, yanayoongozwa kwa miezi kadhaa na Wizara ya Haki na Bunge. Mswada n° 66.23 unaoweka mfumo wa taaluma ya uwakili uliwasilishwa kwa Baraza la Wawakilishi mwezi Aprili 2026, kisha ukaendelea na hatua za kutungwa kwa sheria hadi ulipopitishwa na Baraza la Washauri mwezi Juni. Wakati huohuo, Mahakama ya Katiba, iliyoko Rabat, imekumbusha kuhusu jukumu lake la kukagua ulinganifu wa sheria na Katiba kabla hazijaanza kutumika, katika hali zinazotajwa na Katiba.

Mgomo waendelezwa, huduma zasitishwa na mgawanyiko wawe wazi

Jumuiya ya Mabaraza ya Wanasheria ya Morocco iliendeleza, Jumatatu tarehe 20 Julai 2026, maandamano yake dhidi ya mswada huo. Kwa mujibu wa taarifa zilizochapishwa siku hiyo, shirika hilo liliamua kuongeza muda wa mgomo na kuendelea kusitisha kabisa huduma za kitaaluma, pamoja na msaada wa kisheria, hadi itakapotangazwa vinginevyo. Hatua hii inafuatia awamu kadhaa za maandamano tangu mwanzoni mwa mwaka, zikiwemo hatua nyingine ya mgomo iliyotangazwa mwezi Juni.

Kiini cha mzozo kiko wazi. Mawakili wanazilaumu mamlaka kwa kuendesha mageuzi bila mashauriano wanayoona kuwa ya kutosha, na kwa kutaka kufafanua upya uwiano wa ndani wa taaluma hiyo. Wanasema wanahofia kudhoofishwa kwa uhuru wa mabaraza ya mawakili na uhuru wa utetezi. Kwa upande wake, Wizara ya Haki inatetea mswada huo kuwa hatua ya kuleta usasa, yenye sheria mpya za kujiunga na taaluma, kuweka kwa usahihi zaidi uhusiano kati ya wakili na mteja wake, na kuboresha muundo wa kitaaluma.

Kwa hiyo, tofauti hiyo haihusu tu maelezo madogo ya kiufundi. Inagusa nafasi ya wakili katika mfumo wa haki. Nchini Morocco, kama ilivyo katika nchi nyingine za Maghreb, taaluma hiyo ina jukumu la kuunganisha wananchi na mahakama. Mabaraza ya mawakili yanaposimamisha shughuli, athari huonekana mara moja kwa wadaawa, lakini pia kwa makarani wa mahakama, mahakimu na wasaidizi wa haki ambao tayari wanafanya kazi katika mfumo ambao mara nyingi una mzigo mkubwa.

Wanachopinga mawakili na serikali inachotaka kubadilisha

Waziri wa Haki aliwasilisha mswada n° 66.23 kuwa mageuzi yanayolenga kupanga taaluma hiyo vizuri zaidi na kuifanya iendane na mahitaji ya sasa ya huduma za umma za haki. Miongoni mwa mambo yaliyomo katika mswada ni mtihani wa kujiunga na taaluma, mafunzo yaliyoimarishwa, wajibu mkubwa zaidi wa kuweka rasmi mamlaka ya uwakili, pamoja na mfumo ulio wazi zaidi wa kanuni za kinidhamu na uongozi wa mabaraza ya mawakili. Wizara inasema kuwa marekebisho haya yanapaswa kuimarisha uwazi na ufanisi.

Mabaraza ya mawakili yanayatazama mageuzi hayo kwa namna tofauti. Yanaamini kuwa baadhi ya vifungu vinaweza kupunguza uhuru wao wa kujipanga ndani na kubadilisha uwiano kati ya mamlaka ya umma na utetezi. Katika hotuba zao za hadhara, wawakilishi kadhaa wamesisitiza umuhimu wa kumhifadhi wakili kama mhusika huru, na si mtekelezaji tu wa mfumo wa kiutawala. Mtazamo huu umechochea mikutano ya kukaa chini, kusimamishwa kwa kazi na wito wa kuondoa mswada huo badala ya kuurekebisha.

Kuwasilishwa kwa suala hilo Mahakama ya Katiba hakukumaliza mzozo. Kwa mujibu wa sheria za Morocco, mahakama hiyo hukagua ulinganifu wa sheria na Katiba kabla ya kutangazwa rasmi, inapopelekewa suala hilo kwa utaratibu unaotakiwa. Lakini kwa mawakili wanaoshiriki maandamano, ukaguzi huo wa kitaasisi haujibu ukosoaji wao wa msingi: wanapinga namna mswada ulivyoandaliwa pamoja na yaliyomo. Kwa maneno mengine, swali si tu ikiwa sheria inalingana na Katiba, bali pia ikiwa iliandaliwa kwa kushirikisha wale watakaotawaliwa nayo.

Mvutano wa kitaaluma wenye athari za moja kwa moja kwa wananchi

Katika miji mikubwa, kusimamishwa kwa msaada wa kisheria kunasababisha kwanza msongamano katika taasisi. Watu wenye kipato cha chini zaidi, wanaotegemea msaada wa kisheria, ndio wanaokabiliwa zaidi na ucheleweshaji. Katika mahakama za Rabat, Casablanca, Fez, Tangier au Marrakech, mgomo huo si ishara tu ya maslahi ya kitaaluma: unaweza kuongeza muda wa kusubiri ambao tayari ni mrefu katika kesi za madai, jinai au familia.

Kwa mawakili, maandamano hayo pia ni kipimo cha mshikamano wa ndani. Mabaraza ya mawakili katika maeneo mbalimbali ya Ufalme hayakuitikia kwa namna moja. Migawanyiko imejitokeza kati ya miji, huku baadhi ya mashirika yakiendelea na shughuli na mengine yakijiunga na kusimamisha kazi. Tofauti hizi zinaonyesha taaluma iliyo hai, lakini pia yenye maslahi na tamaduni mbalimbali za mabaraza. Rabat, mji mkuu wa kiutawala na mahakama, maandamano mara nyingi huwa makali zaidi, kwa sababu maamuzi hufanywa wazi zaidi na yana sura ya kisiasa.

Zaidi ya taaluma hiyo, mjadala unaibua swali la kawaida lakini muhimu: jinsi ya kufanya mageuzi ya haki bila kudhoofisha wanaowatetea wananchi? Serikali inalenga kuleta usasa katika sekta muhimu. Mawakili nao wanataka kuzuia mageuzi yasiyopangwa vizuri yasigeuze muundo wa taaluma hiyo kuwa chombo cha udhibiti. Kati ya mitazamo hii miwili, nafasi ya Rabat kama kitovu cha maamuzi ni muhimu, kwa kuwa hapo ndipo Bunge, Wizara ya Haki na Mahakama ya Katiba zinapokutana.

Suala la Morocco, lakini ishara yake inafuatiliwa mbali zaidi ya Rabat

Suala hili linavuka mipaka ya Morocco kwa sababu linahusu jambo linaloshirikishwa na bara zima: uwiano kati ya mageuzi ya serikali, uhuru wa taaluma za sheria na imani kwa taasisi ya mahakama. Katika nchi kadhaa za Afrika, mageuzi ya haki yanakabiliwa na changamoto hiyo hiyo. Yanaahidi ufanisi zaidi, lakini mara nyingi huzua mashaka kuhusu kukusanywa upya kwa mamlaka katikati au kupunguzwa kwa taasisi za kudhibiti mamlaka. Morocco, ambayo kwa miaka kadhaa imekuwa ikijitahidi kuimarisha taswira yake ya mageuzi ya kitaasisi, inatambua kuwa namna ya kufanya jambo ni muhimu sawa na yaliyomo.

Hatua zinazofuata zitategemea kasi ya taasisi. Mahakama ya Katiba ikiidhinisha mswada huo, mvutano wa kisiasa na mabaraza ya mawakili hautatoweka kwa sababu hiyo. Ikitaja masharti ya kuzingatiwa, Bunge litalazimika kuufanyia marekebisho. Kwa vyovyote vile, kipindi hiki kitaonyesha jambo muhimu kuhusu uwezo wa Morocco kuendeleza mageuzi nyeti bila kuvunja mazungumzo na makundi ya kijamii yanayowakilisha wananchi. Kwa sasa, mawakili wanaendeleza shinikizo, na haki nchini Morocco inaendelea kufanya kazi huku baadhi ya wahusika wake wakijiondoa.

Tafsiri ya kiotomatiki. Toleo asili la Kifaransa

Chemsha bongo

Toleo MorokoMoroko katika maswali 5

5 questions